19 preguntas del South Carolina driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer un conductor inmediatamente cuando su vehículo comienza a derrapar?
Respuesta: Suelte la presión del freno o del acelerador. Las instrucciones para manejar derrapes especifican soltar la presión del freno o del acelerador para ayudar a recuperar el control.
South Carolina driver handbook, página 105 (traducción): “Suelte la presión del freno o del acelerador.”Texto original en inglés“Release pressure from the brake or accelerator.”
2. ¿Qué forma tienen normalmente las señales de advertencia?
Respuesta: Rombo. El manual especifica que las señales de advertencia, que indican un posible peligro adelante, suelen tener forma de rombo.
South Carolina driver handbook, página 63 (traducción): “Estas señales suelen ser amarillas con letras o símbolos negros y tienen normalmente forma de rombo.”Texto original en inglés“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”
3. ¿Cómo debe manejar la frenada durante un pinchazo?
Respuesta: No frene; deje que el vehículo se desacelere por sí solo. Las instrucciones para un pinchazo indican específicamente no frenar y dejar que el vehículo se desacelere naturalmente.
South Carolina driver handbook, página 107 (traducción): “No frene. Deje que el vehículo se desacelere por sí solo”Texto original en inglés“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”
4. ¿En qué condición un conductor NO está obligado a detenerse ante un autobús escolar detenido en una autopista de varios carriles?
Respuesta: Cuando se cruza con el autobús mientras circula en sentido contrario. Los conductores que circulan en sentido contrario en una autopista de varios carriles están exentos de detenerse ante un autobús escolar detenido, a diferencia de quienes van detrás o en carreteras de dos carriles.
South Carolina driver handbook, página 85 (traducción): “El conductor de un vehículo no tiene que detenerse al encontrarse con un autobús escolar detenido cuando circula en sentido contrario en una autopista o carretera privada de varios carriles.”Texto original en inglés“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”
5. ¿Hasta qué distancia debe mirar idealmente un conductor para tener tiempo suficiente de ajustar y planificar sus movimientos?
Respuesta: De 20 a 30 segundos por delante del vehículo. El manual especifica una ventana de anticipación de 20 a 30 segundos para ayudar a los conductores a ver las condiciones y tomar mejores decisiones.
South Carolina driver handbook, página 94 (traducción): “Idealmente, debe intentar observar lo que ocurre entre 20 y 30 segundos por delante de su vehículo.”Texto original en inglés“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”
6. ¿Cómo debe un conductor gestionar un desacuerdo con una multa de tráfico emitida por un agente?
Respuesta: Pida amablemente aclaraciones y, si lo desea, impugne la multa en el juzgado. El manual indica a los conductores que no discutan en el lugar, sino que utilicen el sistema judicial para impugnar la multa si es necesario.
South Carolina driver handbook, página 122 (traducción): “Si no está de acuerdo con la decisión del agente de emitir una multa de tráfico, no prolongue la interacción discutiendo con él. Si desea impugnar la multa, tendrá la oportunidad de explicar su punto de vista en el juzgado.”Texto original en inglés“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”
7. ¿Cuál es la edad mínima requerida para conducir un carrito de golf en Carolina del Sur?
Respuesta: 16 años. El manual establece que el conductor debe tener al menos 16 años para operar un carrito de golf.
South Carolina driver handbook, página 30 (traducción): “Debe tener al menos 16 años y contar con una licencia de conducir válida para manejar un carrito de golf.”Texto original en inglés“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”
8. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con un camión que viene en dirección contraria?
Respuesta: Mantenerse lo más a la derecha posible de la calzada. Mantenerse a la derecha ayuda a evitar colisiones causadas por la turbulencia del viento que separa los vehículos y garantiza distancias de rebasamiento seguras.
South Carolina driver handbook, página 120 (traducción): “Cuando se encuentre con un camión que viene en dirección contraria, manténgase lo más a la derecha posible de la calzada para evitar una colisión lateral y reducir la turbulencia del viento entre los dos vehículos, que los separa.”Texto original en inglés“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
9. ¿Cuál de los siguientes es un destino permitido al conducir con una licencia de conducir con restricción de ruta?
Respuesta: De ida y vuelta a su lugar de trabajo. El manual enumera el trabajo, la educación y la residencia como los destinos específicos permitidos para este tipo de licencia.
South Carolina driver handbook, página 25 (traducción): “De ida y vuelta a su lugar de trabajo, educación o residencia”Texto original en inglés“To and from your place of employment, education, or residence”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto para aplicar los frenos cuando un vehículo está equipado con un Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)?
Respuesta: Pise el pedal del freno con toda la fuerza posible y mantenga una presión constante. El manual instruye a los conductores a aplicar una presión constante y firme en el pedal del freno en lugar de bombearlo, lo cual desactivaría la función ABS.
South Carolina driver handbook, página 104 (traducción): “Pise el pedal del freno con toda la fuerza posible y mantenga una presión constante. No bombee los frenos, ya que esto desactiva el ABS.”Texto original en inglés“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”
11. ¿Cuál es el procedimiento correcto para arrancar el motor en un vehículo con encendido tradicional?
Respuesta: Coloca el pie derecho en el pedal del freno, verifica que la palanca de cambios esté en parking y gira el interruptor de encendido a la posición de on. Las instrucciones especifican colocar el pie derecho en el freno, verificar que el cambio esté en parking y luego girar el interruptor de encendido a la posición de on.
South Carolina driver handbook, página 54 (traducción): “Para arrancar el motor, coloca tu pie derecho en el pedal del freno y verifica que la palanca de cambios esté en parking. Inserta la llave en el encendido y gira el interruptor a la posición de on.”Texto original en inglés“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”
12. ¿Qué recomienda el manual si experimentas emociones extremas como ira o preocupación mientras te preparas para conducir?
Respuesta: Date tiempo para calmarte y no conduzcas hasta que desaparezcan los síntomas. El manual recomienda esperar a que desaparezcan los síntomas emocionales antes de conducir para garantizar la seguridad.
South Carolina driver handbook, página 41 (traducción): “Si estás enfadado o preocupado, lo mejor es darte tiempo para “enfriarte”. Un breve paseo o una siesta pueden ayudar. Lo ideal es no conducir hasta que hayan pasado los síntomas.”Texto original en inglés“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”
13. Al rebasar un vehículo grande, ¿qué confirmación visual específica debe buscar en el espejo retrovisor antes de incorporarse?
Respuesta: La parte delantera completa del vehículo. El manual indica a los conductores asegurarse de que toda la parte delantera del vehículo grande sea visible en el espejo retrovisor para confirmar espacio suficiente antes de incorporarse.
South Carolina driver handbook, página 118 (traducción): “Al rebasar un vehículo grande, busque la parte delantera completa en su espejo retrovisor antes de incorporarse y asegúrese de mantener su velocidad.”Texto original en inglés“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”
14. Según la ley estatal, ¿a qué distancia antes de cambiar de carril, girar o incorporarse debe activar el conductor la señal de giro?
Respuesta: 100 pies o más. El manual establece que el requisito legal para señalizar es de al menos 100 pies antes de la maniobra.
South Carolina driver handbook, página 102 (traducción): “La ley estatal exige usar la señal de giro 100 pies o más antes de cambiar de carril, girar a izquierda o derecha, o incorporarse al tráfico.”Texto original en inglés“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”
15. Al acercarse a un semáforo en amarillo, ¿cuál es la instrucción principal para los conductores?
Respuesta: Detenga su vehículo y espere a que el semáforo vuelva a ponerse en verde. El manual indica a los conductores que detengan su vehículo al ver la luz amarilla, a menos que ya estén dentro de la intersección.
South Carolina driver handbook, página 62 (traducción): “Semáforo amarillo: la luz amarilla de precaución sigue a la señal verde y advierte que está a punto de cambiar a la señal roja de alto. Por lo tanto, debe detener su vehículo y esperar a la siguiente luz verde.”Texto original en inglés“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”
16. Al comprobar los puntos ciegos antes de cambiar de carril, ¿cómo debe mirar?
Respuesta: Gire la cabeza y mire por encima del hombro. El manual indica a los conductores que giren físicamente la cabeza y miren por encima del hombro para comprobar los puntos ciegos, en lugar de depender únicamente de los espejos.
South Carolina driver handbook, página 89 (traducción): “Compruebe sus "puntos ciegos", o áreas alrededor de su vehículo que no pueden ser vistas por otros vehículos. Esto se hace girando la cabeza y mirando por encima del hombro en la dirección en la que planea moverse.”Texto original en inglés“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
17. ¿Por qué el manual recomienda mantener ambas manos en el volante en todo momento, excepto cuando sea necesario?
Respuesta: Reduce la tensión muscular y disminuye el riesgo de lesiones en un choque frontal con airbag. El manual indica que mantener las manos en las posiciones especificadas en el volante reduce la tensión muscular y minimiza el riesgo de lesiones en un choque frontal con airbag.
South Carolina driver handbook, página 56 (traducción): “Como tus manos y brazos nunca cruzan el volante, hay menos riesgo de lesiones en la cara, las manos y los brazos en caso de choque frontal en vehículos equipados con airbag del lado del conductor.”Texto original en inglés“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”
18. ¿Qué acción se recomienda al conductor al acercarse a un cierre de carril en una zona de obras con tráfico pesado y lento?
Respuesta: Mantenerse en el carril actual hasta llegar al punto de incorporación y luego turnarse. El manual recomienda usar la técnica de 'cierre en cremallera', que consiste en mantenerse en el carril actual hasta el punto de incorporación y alternar con los demás conductores.
South Carolina driver handbook, página 92 (traducción): “Cuando vea un cartel de “carril cerrado adelante” y el tráfico se acumule, manténgase en su carril actual hasta llegar al punto de incorporación. Luego, turnarse con los demás conductores para incorporarse al carril libre de forma segura y fluida.”Texto original en inglés“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”
19. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto para colocar el vehículo al girar a la izquierda?
Respuesta: Gire a la izquierda desde la parte más izquierda de su carril. El manual indica a los conductores que inicien los giros a la izquierda desde la parte más izquierda de su carril para asegurar una posición correcta.
South Carolina driver handbook, página 77 (traducción): “Gire siempre a la izquierda desde la parte más izquierda de su carril.”Texto original en inglés“Always turn left from the left-most portion of your lane.”