20 preguntas del South Carolina driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer un conductor respecto a la velocidad cuando otro vehículo le está adelantando?
Respuesta: Mantener una velocidad constante para permitir que el conductor le adelante. Las directrices para ser adelantado indican que el conductor debe mantener una velocidad constante en lugar de acelerar o frenar innecesariamente.
South Carolina driver handbook, página 91 (traducción): “Mantenga una velocidad constante para permitir que el conductor le adelante.”Texto original en inglés“Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
2. ¿Qué está permitido para un titular de una Licencia Especial Restringida con exención?
Respuesta: Conducir solo hasta la medianoche por trabajo o actividades extracurriculares. La exención extiende específicamente los privilegios de conducción solo hasta la medianoche para actividades elegibles, distinto de los horarios estándar de la licencia restringida.
South Carolina driver handbook, página 13 (traducción): “La licencia especial restringida con exención le permite conducir solo hasta la medianoche si trabaja o participa en ciertas actividades extracurriculares.”Texto original en inglés“The special restricted license with a waiver allows you to drive by yourself until midnight if you work or participate in certain extracurricular activities.”
3. En una intersección de cuatro vías controlada por señales de alto, ¿a quién debe ceder el paso si usted y otro conductor llegan al mismo tiempo?
Respuesta: Al conductor de su derecha. Las normas establecen que, al llegar simultáneamente a una intersección con señal de alto, el conductor debe ceder el paso a quien esté a su derecha.
South Carolina driver handbook, página 61 (traducción): “al conductor de su derecha en una intersección de cuatro vías controlada por señales de alto si ambos llegan al mismo tiempo”Texto original en inglés“the driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time”
4. ¿Cuál es la concentración máxima de alcohol en sangre (BAC) permitida para obtener una licencia de conducir provisional si la infracción por DUI ocurrió el 1 de octubre de 2014 o después?
Respuesta: 0,14 por ciento. El manual especifica que, para infracciones a partir de esta fecha, la BAC debe ser igual o inferior al 0,14 por ciento para cumplir los requisitos.
South Carolina driver handbook, página 25 (traducción): “Si la infracción por DUI o DUAC fue el 1 de octubre de 2014 o después, debe haber tenido una BAC igual o inferior al 0,14 por ciento.”Texto original en inglés“If the DUI or DUAC violation was on October 1, 2014 or later, you must have had a BAC of 0.14 percent or less.”
5. Según la ley de consentimiento implícito de Carolina del Sur, ¿cuál es la consecuencia de negarse a realizar una prueba de aliento, sangre u orina cuando lo solicita un agente de policía?
Respuesta: Puedes perder tu licencia de conducir o tus privilegios de conducción. El manual establece que negarse a la prueba resulta en la pérdida de los privilegios de conducción o de la licencia.
South Carolina driver handbook, página 39 (traducción): “Puedes perder tu licencia de conducir o tus privilegios de conducción si te niegas a realizar una prueba de aliento, sangre u orina.”Texto original en inglés“You can lose your driver’s license or driving privileges if you refuse to take a breath, blood, or urine test.”
6. ¿Cuál es la característica principal de diseño de un Intercambio Diamante Divergente (DDI) mencionada en el manual?
Respuesta: Elimina la necesidad de que los vehículos que giran a la izquierda crucen la trayectoria de los vehículos que circulan en sentido contrario. El manual explica que el diseño DDI desplaza el tráfico para reducir los conflictos entre los vehículos que giran a la izquierda y el tráfico contrario.
South Carolina driver handbook, página 80 (traducción): “Esto elimina la necesidad de que los vehículos que giran a la izquierda crucen la trayectoria de los vehículos que circulan en sentido contrario.”Texto original en inglés“This eliminates the need for left-turning vehicles to cross the paths of approaching through vehicles.”
7. ¿Qué acción debe tomar si su vehículo queda atrapado en las vías del tren?
Respuesta: Llame al número de emergencia indicado en el letrero azul. El manual especifica que los conductores deben usar el número de teléfono de emergencia que aparece en el letrero azul para reportar la situación y proporcionar los detalles del cruce.
South Carolina driver handbook, página 66 (traducción): “Si su vehículo queda atrapado en las vías, llame al número de emergencia indicado en el letrero azul y proporcione la información del cruce.”Texto original en inglés“If your vehicle ever gets stuck on a track, contact the emergency phone number listed on the blue sign and provide the crossing information.”
8. ¿Qué acción debe tomar si los frenos dejan de funcionar mientras conduce?
Respuesta: Tire de la palanca del freno de mano o presione el pedal del pie lentamente. El manual aconseja usar el freno de mano lentamente para evitar bloquear las ruedas traseras y provocar un derrape.
South Carolina driver handbook, página 106 (traducción): “Use el freno de mano. Tire de la palanca del freno de mano en la consola central o presione el pedal del freno de mano lentamente para no bloquear las ruedas traseras y provocar un derrape.”Texto original en inglés“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
9. Al acercarse a un vehículo de emergencia autorizado detenido, ¿qué acción es obligatoria si las condiciones de seguridad y tráfico lo permiten?
Respuesta: Reducir la velocidad y cambiar de carril hacia uno alejado del vehículo. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y se muevan a un carril alejado del vehículo de emergencia cuando las condiciones lo permitan.
South Carolina driver handbook, página 124 (traducción): “Reduzca la velocidad y ceda el paso cambiando de carril hacia uno alejado del vehículo de emergencia autorizado, si las condiciones de seguridad y tráfico lo permiten.”Texto original en inglés“Slow down and yield the right-of-way by making a lane change into a lane away from the authorized emergency vehicle, if safety and traffic conditions permit.”
10. Según el manual, ¿cuál es la acción recomendada al acercarse a una curva?
Respuesta: Reduzca la velocidad antes de entrar en la curva a una velocidad segura. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad antes de entrar en una curva para garantizar una conducción segura y tracción.
South Carolina driver handbook, página 95 (traducción): “Curvas: reduzca siempre la velocidad antes de entrar en una curva hasta alcanzar una velocidad segura (que le permita aplicar una aceleración leve y constante a través de la curva).”Texto original en inglés“Curves—Always reduce speed before entering a curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
11. Al entrar en una intersección después de detenerse, ¿qué comprobación visual específica recomienda el manual?
Respuesta: Mire a la izquierda, luego a la derecha y otra vez a la izquierda. El manual especifica una secuencia particular de mirar a la izquierda, a la derecha y otra vez a la izquierda para asegurarse de que el camino está despejado antes de entrar.
South Carolina driver handbook, página 80 (traducción): “Debe mirar siempre a la izquierda, luego a la derecha y otra vez a la izquierda antes de entrar en la intersección.”Texto original en inglés“You should always look left, then right, and left again before entering the intersection.”
12. ¿Cuánto tiempo es válida una licencia de conducir con restricción de ruta?
Respuesta: Durante la duración de la suspensión. El manual indica directamente que el período de validez coincide con la duración de la suspensión subyacente.
South Carolina driver handbook, página 26 (traducción): “Su licencia con restricción de ruta es válida durante la duración de la suspensión.”Texto original en inglés“Your route-restricted license is valid for the length of the suspension.”
13. ¿Cuál es la acción recomendada para un conductor respecto a sus manos y pasajeros mientras está detenido por la autoridad?
Respuesta: Mantener las manos en el volante y pedir a los pasajeros que permanezcan tranquilos con las manos a la vista. El manual indica mantener las manos visibles sobre el volante y asegurar que los pasajeros permanezcan sentados con las manos a la vista.
South Carolina driver handbook, página 121 (traducción): “Mantenga las manos sobre el volante para que sean fácilmente visibles. Pida a sus pasajeros que mantengan la calma. Todos deben llevar el cinturón de seguridad abrochado y permanecer en el vehículo, manteniendo también las manos a la vista.”Texto original en inglés“Keep your hands on the steering wheel so they can be easily seen. Ask your passengers to remain calm. Everyone should keep his or her seatbelt fastened and stay in the vehicle while keeping his or her hands in plain view as well.”
14. ¿Por qué el manual recomienda no usar lentes correctivos oscuros o tintados por la noche?
Respuesta: Reducen la luz necesaria para ver con claridad. El manual explica que las lentes oscuras reducen la cantidad de luz disponible para una visión clara por la noche.
South Carolina driver handbook, página 33 (traducción): “Evite usar lentes correctivos oscuros o tintados por la noche, incluso si cree que ayudan con el deslumbramiento. Este tipo de lentes reducen la luz que necesita para ver con claridad.”Texto original en inglés“Avoid using dark or tinted corrective lenses at night, even if you think they help with glare. These types of lenses reduce the light you need to see clearly.”
15. Según el manual, ¿cuántos segundos adicionales debe añadir un conductor a su distancia de seguimiento al conducir por carreteras desconocidas de noche?
Respuesta: Dos segundos adicionales. El manual distingue entre la conducción nocturna general (un segundo) y las carreteras desconocidas de noche (dos segundos).
South Carolina driver handbook, página 127 (traducción): “Aumente su distancia de seguimiento añadiendo al menos un segundo adicional para condiciones de conducción nocturna y al menos dos segundos adicionales al conducir por carreteras desconocidas de noche.”Texto original en inglés“Increase your following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
16. ¿En qué tipos de vías está permitido operar un carrito de golf durante el día?
Respuesta: Calles secundarias y carreteras con límites de velocidad señalizados de treinta y cinco millas por hora o menos. El manual especifica que los carros de golf pueden circular por calles secundarias y carreteras donde el límite de velocidad indicado es de 35 mph o menos.
South Carolina driver handbook, página 31 (traducción): “solo en calles secundarias y carreteras con límites de velocidad indicados de treinta y cinco millas por hora o menos.”Texto original en inglés“only on secondary streets and highways with posted speed limits of thirty-five miles an hour or less.”
17. ¿Cuándo es apropiado usar el claxon según las pautas proporcionadas?
Respuesta: Solo cuando necesite comunicarse con otros usuarios de la vía. El manual limita el uso de la bocina estrictamente a la comunicación necesaria con otros usuarios de la vía, desaconsejando el ruido innecesario.
South Carolina driver handbook, página 102 (traducción): “Solo debe usar la bocina cuando necesite comunicarse con otros usuarios de la vía.”Texto original en inglés“You should only use your horn when you need to communicate with other road users.”
18. ¿Cuántos pasajeros menores de 21 años se permiten en el vehículo con un titular de una Licencia Especial Restringida si no hay un adulto licenciado de 21 años o más presente?
Respuesta: No más de dos pasajeros. La norma limita a dos el número de pasajeros jóvenes, salvo que haya un adulto supervisor cualificado en el vehículo.
South Carolina driver handbook, página 12 (traducción): “No puede llevar más de dos pasajeros menores de 21 años en el vehículo, a menos que vaya acompañado de un adulto con licencia que tenga al menos 21 años.”Texto original en inglés“You cannot have more than two passengers under 21 in the vehicle with you unless you are with a licensed adult who is at least 21.”
19. Según el manual, ¿cuál es el estándar mínimo de visión requerido para una licencia de conducir no comercial?
Respuesta: 20/40 corregida en un ojo. El manual establece que el estándar mínimo es una visión corregida de 20/40 en un ojo.
South Carolina driver handbook, página 34 (traducción): “Los estándares mínimos de visión no requieren un grado de visión mayor que 20/40 corregida en un ojo.”Texto original en inglés“The minimum vision standards do not require a greater degree of vision than 20/40 corrected in one eye.”
20. Al acercarse a una intersección con una línea de detención antes del paso de peatones, ¿qué debe hacer el conductor?
Respuesta: Respetar primero la línea de detención. El manual especifica que, cuando existe una línea de detención antes del paso de peatones, esta tiene prioridad sobre la regla general de detenerse en el borde de la intersección.
South Carolina driver handbook, página 74 (traducción): “Si hay una línea de detención antes del paso de peatones, se debe respetar primero dicha línea.”Texto original en inglés“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”