20 preguntas del South Carolina driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿En qué condición debe un conductor encender las luces interiores durante una parada nocturna?
Respuesta: Si es de noche, encienda las luces interiores para ayudar al agente a ver dentro del vehículo. El manual recomienda encender las luces interiores por la noche para mejorar la visibilidad del agente dentro del coche.
South Carolina driver handbook, página 122 (traducción): “Si es de noche, el agente puede dirigir un foco hacia su vehículo una vez detenido. Para facilitar la visibilidad, encienda las luces interiores en cuanto se detenga para ayudar al agente a ver dentro de su vehículo.”Texto original en inglés“If it is nighttime, the officer may direct a spotlight at your vehicle once stopped. To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
2. Cuando un peatón cruza la calle guiado por un perro o llevando un bastón blanco, ¿qué debe hacer el conductor?
Respuesta: Detenerse por completo. El manual exige detenerse por completo ante peatones con discapacidad visual que usen bastón o perro guía.
South Carolina driver handbook, página 110 (traducción): “Cuando un peatón cruza la calle guiado por un perro o llevando un bastón blanco, debe detenerse por completo.”Texto original en inglés“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
3. Según las normas para una Licencia Especial Restringida, ¿durante qué horas puede conducir solo un joven de 16 años sin un conductor licenciado supervisor?
Respuesta: De las 6 a. m. a las 6 p. m. (o las 8 p. m. durante el horario de verano). El manual establece que solo se permite conducir solo durante estas horas específicas del día, mientras que en otros momentos se requiere supervisión.
South Carolina driver handbook, página 12 (traducción): “Puede conducir solo de las 6 a. m. a las 6 p. m. (las 8 p. m. durante el horario de verano).”Texto original en inglés“You may drive alone from 6 a.m. to 6 p.m. (8 p.m. during daylight savings time).”
4. Al estacionar cuesta arriba sin bordillo, ¿cómo debe girar las ruedas?
Respuesta: Gire las ruedas hacia la derecha. El manual indica que, al subir una cuesta sin bordillo, los conductores deben girar las ruedas hacia la derecha para asegurar que el vehículo se deslice fuera de la carretera si fallan los frenos.
South Carolina driver handbook, página 88 (traducción): “Cuesta arriba, sin bordillo: gire las ruedas hacia la derecha para que el vehículo se deslice fuera de la carretera si fallan los frenos.”Texto original en inglés“Headed uphill, without a curb: turn wheels to the right so that the vehicle will roll off the road if the brakes fail.”
5. ¿Por qué debe evitar usar la bocina al adelantar un vehículo de tracción animal?
Respuesta: Puede asustar al animal y provocar una colisión. El manual recomienda no tocar la bocina para evitar asustar al animal, lo que podría provocar un accidente.
South Carolina driver handbook, página 125 (traducción): “Pase con precaución y no use la bocina ni acelere el motor, ya que esto puede asustar al animal y causar una colisión.”Texto original en inglés“Pass with caution and do not use your horn or “rev” your vehicle’s engine because this may scare the animal and cause a collision.”
6. Al usar la dirección con ambas manos durante la conducción normal a más de 10-15 mph, ¿cómo debe manipular el volante el conductor?
Respuesta: Una mano empuja el volante hacia arriba mientras la otra se desliza, agarra y tira hacia abajo. El manual describe el método de empujar/tirar donde una mano empuja hacia arriba y la otra se desliza y tira hacia abajo, evitando cruzar las manos sobre el centro.
South Carolina driver handbook, página 56 (traducción): “Según la dirección del giro, tu mano derecha o izquierda empuja el volante hacia arriba y la mano opuesta se desliza hacia arriba, agarra el volante y tira hacia abajo para continuar el giro.”Texto original en inglés“Depending on the direction of the turn, your right or left hand pushes the wheel up and the opposite hand slides up, grasps the wheel and pulls down to continue the turn.”
7. ¿Por qué no se recomienda la posición de las 2 y las 10 según el manual?
Respuesta: Puede ser peligroso en vehículos con airbags. El manual atribuye directamente la recomendación contra la posición de las 2 y las 10 a cuestiones de seguridad relacionadas con los airbags.
South Carolina driver handbook, página 57 (traducción): “En la dirección, no se recomienda la posición de las 2 y las 10 porque puede ser peligroso en vehículos equipados con airbags.”Texto original en inglés“steering, 2 and 10 o’clock is not recommended because it can be dangerous in vehicles equipped with airbags.”
8. ¿Cuál es la distancia máxima desde la dirección en el certificado de registro dentro de la cual puede operar un carro de golf?
Respuesta: Cuatro millas. Las normas indican que los carros de golf están restringidos a operar dentro de un radio de cuatro millas de la dirección registrada.
South Carolina driver handbook, página 30 (traducción): “dentro de las cuatro millas de la dirección en el certificado de registro”Texto original en inglés“within four miles of the address on the registration certificate”
9. Según el manual, ¿cuál es la acción correcta al acercarse a vías de tren y necesitar detenerse por tráfico o una señal?
Respuesta: Detenerse en la línea de alto antes de las vías. El manual indica que los conductores deben detenerse en la línea de alto situada antes de las vías, y no sobre ellas ni en la intersección.
South Carolina driver handbook, página 66 (traducción): “Si se acerca a unas vías de tren y debe detenerse por tráfico o una señal, hágalo en la línea de alto antes de las vías.”Texto original en inglés“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line before the railroad tracks.”
10. ¿Cuál de las siguientes es una acción recomendada al conducir por una zona de obras?
Respuesta: Reduzca la velocidad, aumente la distancia de seguimiento y observe el tráfico circundante. El manual enumera acciones específicas para zonas de obras, incluyendo reducir la velocidad y aumentar la distancia, señalando que la reducción de velocidad es necesaria incluso sin trabajadores visibles.
South Carolina driver handbook, página 129 (traducción): “Reduce la velocidad, aumente la distancia de seguimiento, observe el tráfico a su alrededor y esté preparado para detenerse.”Texto original en inglés“Reduce your speed, increase your following distance, watch the traffic around you, and be prepared to stop.”
11. Según el manual, ¿cuál de los siguientes es un efecto potencial de tomar medicamentos de venta libre como píldoras estimulantes o para dieta?
Respuesta: Pueden provocarte nerviosismo, mareos, falta de concentración y afectar tu visión. El manual enumera efectos secundarios negativos específicos como nerviosismo y mareos asociados a este tipo de medicamentos de venta libre.
South Carolina driver handbook, página 40 (traducción): “Las píldoras estimulantes, los "uppers" y las píldoras para dieta pueden provocarte nerviosismo, mareos, falta de concentración y afectar tu visión.”Texto original en inglés“Pep pills, “uppers,” and diet pills can make you feel nervous, dizzy, unable to concentrate, and may affect your vision.”
12. ¿Cuánto dura la suspensión de la licencia para conductores menores de 21 años que registran un BAC del 0,02 por ciento o superior?
Respuesta: Al menos tres meses. Los conductores menores de 21 años con un BAC del 0,02 % o superior enfrentan una suspensión inmediata de su licencia por un mínimo de tres meses.
South Carolina driver handbook, página 38 (traducción): “Si tienes menos de 21 años y registras un BAC del 0,02 por ciento o superior, tu licencia será suspendida inmediatamente durante al menos tres meses.”Texto original en inglés“If you are under 21 years of age and register a BAC of 0.02 percent or greater, your privilege to drive will be suspended immediately for at least three months.”
13. ¿En qué se diferencia una intersección de giro en U restringido (RCUT) de una intersección convencional en cuanto a los movimientos de las calles transversales?
Respuesta: Elimina los movimientos de giro a la izquierda y de paso directo desde los accesos de las calles transversales. Las intersecciones RCUT están diseñadas para eliminar los giros a la izquierda y las circulaciones directas desde las calles transversales, obligando a los conductores a girar a la derecha y luego hacer un cambio de sentido.
South Carolina driver handbook, página 81 (traducción): “La intersección RCUT difiere de una intersección convencional al eliminar los giros a la izquierda y las circulaciones directas desde las calles transversales.”Texto original en inglés“The RCUT intersection differs from a conventional intersection by eliminating the left-turn and through movements from cross street approaches.”
14. ¿Cómo sugiere el manual manejar la combinación de alcohol y otros fármacos que afectan la conducción?
Respuesta: No bebas alcohol mientras tomas otros medicamentos. El manual indica a los conductores que nunca combinen alcohol con otros medicamentos debido a los efectos multiplicadores de deterioro.
South Carolina driver handbook, página 40 (traducción): “No bebas alcohol mientras tomas otros medicamentos, incluidos los recetados o sin receta.”Texto original en inglés“Never drink alcohol while you are taking other drugs, including prescription or over-the-counter drugs.”
15. Según el manual, ¿cuál es la velocidad máxima recomendada para la mayoría de las combinaciones de vehículo y remolque?
Respuesta: 55 mph. El manual indica que 55 mph es la velocidad máxima recomendada para estas combinaciones.
South Carolina driver handbook, página 136 (traducción): “La velocidad máxima recomendada para la mayoría de las combinaciones de vehículo y remolque es de 55 mph.”Texto original en inglés“The maximum recommended speed for most vehicle-trailer combinations is 55 mph.”
16. ¿Cuándo debe atenuar las luces altas al acercarse a un vehículo que viene en sentido contrario?
Respuesta: Cuando esté a 500 pies o más de distancia. El manual especifica una distancia de 500 pies como umbral para atenuar las luces altas y evitar deslumbrar a los conductores que vienen en sentido contrario.
South Carolina driver handbook, página 126 (traducción): “Atene las luces altas cuando esté a 500 pies o más de cualquier vehículo que venga en sentido contrario.”Texto original en inglés“Dim your high beams when you are 500 feet or more away from any oncoming vehicle.”
17. ¿Cómo debe usar el arcén en una carretera de varios carriles?
Respuesta: Úselo como carril de parada de emergencia. El manual define el arcén específicamente para paradas de emergencia y establece que no es para el tráfico directo.
South Carolina driver handbook, página 90 (traducción): “El arcén es una superficie dura en el lado derecho de la calzada que debe usarse como carril de parada de emergencia y no para el tráfico directo.”Texto original en inglés“The shoulder is a hard surface on the right side of the roadway that is to be used as an emergency stopping lane and not for through traffic.”
18. ¿Dónde deben colocarse los objetos pesados al cargar un remolque?
Respuesta: En el suelo del remolque. El manual indica a los conductores que coloquen los artículos pesados en el suelo en lugar de apilarlos sobre otras cargas.
South Carolina driver handbook, página 136 (traducción): “Coloque los artículos pesados en el suelo del remolque, no apilados sobre otros artículos.”Texto original en inglés“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”
19. ¿Qué acción debe tomar si el remolque comienza a balancearse o a oscilar?
Respuesta: Gire en línea recta y reduzca la velocidad gradualmente. El manual recomienda girar en línea recta y reducir la velocidad gradualmente, indicando no aplicar los frenos.
South Carolina driver handbook, página 135 (traducción): “Si el remolque comienza a balancearse o a oscilar, gire en línea recta y reduzca la velocidad gradualmente; no aplique los frenos.”Texto original en inglés“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually; do not apply the brakes.”
20. ¿Qué indica una señal de ceda el paso al conductor?
Respuesta: Reduzca la velocidad y permita que crucen primero los vehículos con prioridad de paso antes de entrar. El manual indica que una señal de ceda el paso requiere que el conductor reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico con prioridad antes de entrar en la intersección.
South Carolina driver handbook, página 69 (traducción): “Significa que debe reducir la velocidad y permitir que crucen primero los vehículos con prioridad de paso antes de entrar.”Texto original en inglés“It means you must slow down and allow traffic that has the right-of-way to cross before entering.”