17 preguntas del South Carolina driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la consecuencia para un conductor menor de 17 años que acumula seis o más puntos en su historial de conducción durante el primer año de vigencia de su licencia?
Respuesta: La licencia se suspende durante seis meses. El manual especifica un período de suspensión de seis meses para los conductores menores de 17 años que alcancen el umbral de puntos durante su primer año.
South Carolina driver handbook, página 12 (traducción): “Si tiene menos de 17 años y recibe seis o más puntos en su historial antes de haber tenido la licencia durante un año, su licencia será suspendida durante seis meses.”Texto original en inglés“If you are under 17 and receive six or more points on your record before you have held your license for one year, your license will be suspended for six months.”
2. ¿En qué nivel de concentración de alcohol en sangre (BAC) se ve afectada la visión de todos los conductores?
Respuesta: 0,02 por ciento. El manual indica que la alteración visual comienza con un BAC del 0,02 por ciento para todos los conductores.
South Carolina driver handbook, página 38 (traducción): “La visión se ve afectada con un nivel de alcohol en sangre (BAC) del 0,02 por ciento para todos los conductores.”Texto original en inglés“Vision is impacted at 0.02 percent blood alcohol content (BAC) for all drivers.”
3. Al acercarse a una rotonda, ¿en qué dirección deben circular los vehículos alrededor de la isla central?
Respuesta: En sentido antihorario. El manual indica que los vehículos deben circular en sentido antihorario alrededor de la isla central elevada en una rotonda.
South Carolina driver handbook, página 82 (traducción): “Los vehículos circulan en sentido antihorario alrededor de una isla central elevada, y el tráfico que entra cede el paso al tráfico que circula.”Texto original en inglés“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”
4. ¿Qué acción se recomienda cuando un camión articulado pasa junto a su vehículo?
Respuesta: Muévase hacia la parte exterior de su carril, alejándose del camión articulado. El manual indica a los conductores que se muevan hacia la parte exterior de su carril para crear espacio adicional cuando son rebasados por un camión articulado.
South Carolina driver handbook, página 101 (traducción): “Cuando un vehículo que rebasa es un camión articulado, deje un poco más de espacio moviéndose hacia la parte exterior de su carril, alejándose del camión mientras pasa.”Texto original en inglés“When a passing vehicle is a tractor trailer, leave a little more space by moving to the outside portion of your lane space away from the tractor trailer as it passes.”
5. ¿Por qué deben los conductores evitar circular por el carril derecho al subir o bajar pendientes pronunciadas?
Respuesta: Porque los vehículos grandes circulan lentamente por el carril derecho y pueden reincorporarse al tráfico. Los vehículos grandes usan el carril derecho en las pendientes debido a su menor velocidad, y evitar este carril reduce el riesgo de colisión cuando estos vehículos se reincorporan al tráfico más rápido.
South Carolina driver handbook, página 119 (traducción): “Al subir o bajar pendientes pronunciadas, los vehículos grandes deben circular lentamente, aproximadamente a 35 mph, y por lo tanto usan el carril derecho. Evite circular por el carril derecho, si es posible, al subir o bajar pendientes, así como cerca de las básculas para camiones, donde los vehículos grandes intentarán reincorporarse al tráfico más rápido.”Texto original en inglés“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph, and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills, as well as near truck weigh stations, where large vehicles will be attempting to re-enter faster moving traffic.”
6. Al determinar su distancia de seguimiento, ¿cómo sabe si está siguiendo demasiado cerca?
Respuesta: Si pasa el punto fijo antes de contar hasta "mil cuatro". Las instrucciones indican que pasar el punto de referencia antes de llegar a la cuenta de cuatro indica una distancia de seguimiento insuficiente.
South Carolina driver handbook, página 99 (traducción): “Va demasiado cerca si pasa el punto fijo antes de contar hasta "mil cuatro".”Texto original en inglés“You are following too closely if you pass the stationary point before counting to “one thousand four”.”
7. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un puente estrecho o de un solo carril en una carretera rural?
Respuesta: Turnos para cruzar el puente, dando generalmente prioridad al primer conductor que llegue. El manual indica que los conductores deben turnarse y que el primer conductor en llegar al puente suele tener prioridad.
South Carolina driver handbook, página 130 (traducción): “Turnos para cruzar el puente; generalmente, el primer conductor en llegar tiene prioridad.”Texto original en inglés“Take turns crossing a bridge; generally, the first driver to the bridge has the right-of-way.”
8. ¿Cuál es el método principal recomendado para evitar la pérdida de tracción por hidroplaneo?
Respuesta: Reducir la velocidad al conducir bajo la lluvia o sobre carreteras mojadas. El manual indica que reducir la velocidad es la mejor manera de prevenir el hidroplaneo cuando las carreteras están mojadas.
South Carolina driver handbook, página 96 (traducción): “La mejor manera de evitar la pérdida de tracción por hidroplaneo es reducir la velocidad al conducir bajo la lluvia o sobre una carretera mojada con agua estancada o charcos.”Texto original en inglés“The best way to avoid traction loss from hydroplaning is to slow down when driving in the rain or on a road that is wet with pooled water or water puddles.”
9. ¿Cuál es la distancia máxima a la que debe estacionarse un vehículo respecto al bordillo o al borde del pavimento?
Respuesta: 18 pulgadas. El manual especifica que los vehículos deben estacionarse a no más de 18 pulgadas del bordillo o del borde del pavimento.
South Carolina driver handbook, página 86 (traducción): “No estacione a más de 18 pulgadas del bordillo o del borde del pavimento.”Texto original en inglés“Do not park more than 18 inches from the curb or edge of pavement.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto al conducir junto a vehículos estacionados o detenidos?
Respuesta: Reducir la velocidad y no adelantar hasta asegurarse de que no haya peatones cruzando. Los conductores deben reducir la velocidad y verificar que no haya peatones cruzando antes de adelantar coches estacionados para evitar colisiones.
South Carolina driver handbook, página 111 (traducción): “Al conducir junto a vehículos estacionados o detenidos, los peatones pueden salir entre ellos. Reduzca la velocidad y no adelante hasta asegurarse de que no haya peatones cruzando por delante.”Texto original en inglés“When driving next to parked or stopped vehicles, pedestrians can walk out between these vehicles. Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
11. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de frenado necesaria para un camión cargado que viaja a 55 mph en condiciones ideales?
Respuesta: Un mínimo de 335 pies. El manual indica que un camión cargado requiere un mínimo de 335 pies para detenerse a esta velocidad, significativamente más que la distancia de frenado de un coche.
South Carolina driver handbook, página 118 (traducción): “Un camión cargado con buenos neumáticos y frenos bien ajustados, en condiciones ideales, viajando a 55 mph, requiere un mínimo de 335 pies para detenerse por completo, o más de 1½ veces la distancia de frenado de un coche.”Texto original en inglés“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph, requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”
12. Al usar la técnica de giro con las manos alternadas a baja velocidad, ¿dónde debe colocar la mano izquierda en el volante?
Respuesta: Entre las 8 y las 9. El manual especifica que la mano izquierda debe colocarse entre las posiciones de las 8 y las 9 durante el giro con las manos alternadas.
South Carolina driver handbook, página 57 (traducción): “Al usar la técnica de giro con las manos alternadas, la mano izquierda agarra el volante entre las 8 y las 9, y la mano derecha entre las 3 y las 4.”Texto original en inglés“When using hand-overhand steering, your left hand grasps the steering wheel between 8 and 9 o’clock and your right hand grasps the wheel between 3 and 4 o’clock.”
13. ¿Por qué debe evitar el conductor tocar la bocina cerca de los ciclistas?
Respuesta: Puede asustar a los ciclistas y hacer que se desvíen hacia su carril. El manual recomienda no tocar la bocina porque puede asustar a los ciclistas, haciendo que se desvíen hacia la trayectoria del vehículo.
South Carolina driver handbook, página 112 (traducción): “Tocar la bocina para avisar de su presencia puede asustar a los ciclistas y hacer que se desvíen hacia su trayectoria, provocando una colisión.”Texto original en inglés“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path resulting in a collision.”
14. Según el Manual del Conductor de Carolina del Sur, ¿qué debe hacer un conductor inmediatamente al ver luces de emergencia detrás?
Respuesta: Mantener la calma, activar el intermitente y orillarse lo más pronto y seguro posible. El manual instruye a los conductores a mantener la calma, señalizar y orillarse de forma segura cuando se activan las luces de emergencia.
South Carolina driver handbook, página 121 (traducción): “Cuando vea luces de emergencia detrás, mantenga la calma, active su intermitente y oríllese lo más pronto y seguro posible.”Texto original en inglés“When you see emergency lights behind you, stay calm, activate your turn signal, and pull to the side of the roadway as soon and safely as possible.”
15. ¿Por qué deben tener especial cuidado los conductores en puentes y pasos elevados durante el invierno?
Respuesta: Suelen congelarse antes. El manual explica que los puentes y pasos elevados se congelan más rápido que otras superficies, creando condiciones peligrosas.
South Carolina driver handbook, página 131 (traducción): “Tenga especial cuidado en puentes, pasos elevados y carreteras poco transitadas, ya que suelen congelarse antes.”Texto original en inglés“Be especially careful on bridges, overpasses, and infrequently traveled roadways because they tend to freeze first.”
16. Al girar a la derecha, ¿qué acción específica recomienda evitar el manual?
Respuesta: Abrirse demasiado a la izquierda antes de girar. La sección sobre giros indica a los conductores que eviten abrirse demasiado a la izquierda antes de realizar un giro a la derecha.
South Carolina driver handbook, página 76 (traducción): “Evite abrirse demasiado a la izquierda antes de girar.”Texto original en inglés“Avoid swinging wide to the left before making the turn.”
17. Al maniobrar hacia atrás con un remolque, ¿cómo debe mover la mano en el volante para dirigir el remolque hacia la izquierda?
Respuesta: Mueva la mano hacia la izquierda. Las instrucciones especifican que mover la mano hacia la izquierda dirige el remolque hacia la izquierda.
South Carolina driver handbook, página 137 (traducción): “Para mover el remolque a la izquierda, mueva la mano hacia la izquierda.”Texto original en inglés“To move the trailer left, move your hand to the left.”