18 preguntas del Colorado driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la primera precaución al entrar en un paso de animales?
Respuesta: Reduce la velocidad y busca animales. El manual indica que reducir la velocidad y buscar animales es la acción inmediata requerida al entrar en estas zonas.
Colorado driver handbook, página 29 (traducción): “Al entrar en un paso de animales, la primera precaución debe ser reducir la velocidad y buscar animales.”Texto original en inglés“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”
2. ¿Cuál es el procedimiento correcto si el pedal del acelerador se atasca mientras conduces?
Respuesta: Mantén la vista en la carretera, pon el cambio en neutro y oríllate con seguridad. Las instrucciones especifican poner el cambio en neutro y orillarse con seguridad manteniendo la concentración en la carretera.
Colorado driver handbook, página 29 (traducción): “Mantén la vista en la carretera. Pon rápidamente el cambio en neutro. Oríllate cuando sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”
3. ¿Dónde está permitido realizar una maniobra de giro en tres puntos según el manual?
Respuesta: Solo en calzadas de dos carriles. El manual restringe el uso de giros en tres puntos específicamente a calzadas de dos carriles.
Colorado driver handbook, página 16 (traducción): “Realice el giro en tres puntos solo en calzadas de dos carriles.”Texto original en inglés“Only use a threepoint turnabout on a two-lane roadway.”
4. Al encontrarse con una luz roja intermitente, ¿qué acción debe realizar?
Respuesta: Deténgase por completo y continúe solo después de ceder el paso a peatones y otros vehículos. El manual indica que una luz roja intermitente funciona como una señal de ALTO, requiriendo una parada completa seguida de ceder el paso antes de continuar.
Colorado driver handbook, página 10 (traducción): “Luz roja intermitente: Una luz roja intermitente significa lo mismo que una señal de ALTO. Deténgase; luego continúe solo después de ceder el paso a peatones y otros vehículos.”Texto original en inglés“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”
5. Al acercarse a un vehículo de emergencia detenido al lado de la carretera, ¿a qué velocidad debe reducir si el límite de velocidad indicado es superior a 45 MPH?
Respuesta: 20 MPH por debajo del límite indicado. El manual especifica que, cuando el límite de velocidad indicado es superior a 45 MPH, los conductores deben reducir su velocidad en 20 MPH por debajo del límite indicado.
Colorado driver handbook, página 14 (traducción): “A menos que el personal de emergencia indique lo contrario o que las condiciones impidan cambiar de carril, debe reducir la velocidad a: ● 25 MPH si el límite indicado es de 45 MPH o menos O ● 20 MPH por debajo del límite indicado si este es superior a 45 MPH”Texto original en inglés“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”
6. ¿Cuál es el procedimiento correcto para el último paso de una maniobra de estacionamiento en paralelo?
Respuesta: Gire el volante bruscamente a la derecha y acérquese a la acera en el centro del espacio de estacionamiento. Las instrucciones para el estacionamiento en paralelo concluyen girando el volante a la derecha para centrar el vehículo en el espacio.
Colorado driver handbook, página 16 (traducción): “Gire el volante bruscamente a la derecha y acérquese a la acera en el centro del espacio de estacionamiento.”Texto original en inglés“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”
7. ¿Qué debe hacer un conductor al encontrarse con una línea blanca continua en la calzada?
Respuesta: Mantenerse dentro del carril y reconocer que marca el arcén. El manual define la función de una línea blanca continua como mantener a los conductores dentro de su carril y marcar el límite del arcén.
Colorado driver handbook, página 12 (traducción): “Línea blanca continua: Le obliga a permanecer dentro del carril y también marca el arcén de la calzada.”Texto original en inglés“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”
8. ¿Por qué los conductores deben evitar tocar la bocina cerca de los ciclistas a menos que exista un riesgo inmediato de choque?
Respuesta: Puede asustar al ciclista y provocar un choque. El manual recomienda evitar toques innecesarios de bocina porque pueden asustar a los ciclistas, lo que potencialmente provoca un choque.
Colorado driver handbook, página 26 (traducción): “Evite tocar la bocina cerca de los ciclistas a menos que exista un riesgo inmediato de choque. Usar la bocina puede asustar al ciclista y provocar un choque.”Texto original en inglés“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”
9. En una zona urbana, ¿a qué distancia debe activar la señal antes de girar o cambiar de carril?
Respuesta: 100 pies. El manual indica que la distancia de señalización requerida en zonas urbanas es de 100 pies.
Colorado driver handbook, página 15 (traducción): “En zonas urbanas, debe mantener la señal activada durante 100 pies antes de girar o cambiar de carril.”Texto original en inglés“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”
10. ¿Cuál es el método recomendado para abrir la puerta del vehículo al estacionar en la calle para verificar la presencia de ciclistas?
Respuesta: Use la mano más cercana al centro del vehículo. El manual especifica usar la mano más cercana al centro del vehículo, conocida como el 'Dutch Reach', para asegurarse de que el conductor verifique la presencia de ciclistas.
Colorado driver handbook, página 26 (traducción): “Use la mano más cercana al centro del vehículo para abrir la puerta, una práctica conocida comúnmente como 'Dutch Reach'.”Texto original en inglés“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””
11. Al adelantar a otro vehículo, ¿cuál es la distancia mínima requerida entre la parte más externa de su vehículo y un ciclista?
Respuesta: Tres pies. El manual establece que se requiere un mínimo de tres pies de espacio al adelantar a un ciclista.
Colorado driver handbook, página 18 (traducción): “Al adelantar a un ciclista, debe mantener un mínimo de tres pies de espacio entre la parte más externa de su vehículo, incluidas proyecciones como espejos o remolques, y el ciclista.”Texto original en inglés“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”
12. ¿Cuál es la distancia mínima de seguimiento recomendada en condiciones normales usando la regla de los tres segundos?
Respuesta: Tres segundos. El manual define la distancia estándar de seguimiento en condiciones normales como el tiempo que tarda en contar 'uno-mil-uno, uno-mil-dos, uno-mil-tres'.
Colorado driver handbook, página 21 (traducción): “En condiciones normales, use la regla de los tres segundos para calcular el espacio que debe dejar entre su vehículo y el vehículo que va delante.”Texto original en inglés“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”
13. Al conducir de noche con niebla, ¿qué configuración de luces se recomienda para mejorar la visibilidad?
Respuesta: Use las luces bajas y/o las luces antiniebla. El manual recomienda usar luces bajas y/o luces antiniebla en condiciones nocturnas con niebla, señalando que las luces largas actúan como si se iluminara un espejo.
Colorado driver handbook, página 19 (traducción): “Use las luces bajas y/o las luces antiniebla al conducir de noche con niebla para mejorar la visibilidad.”Texto original en inglés“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”
14. ¿Cómo debe aplicar los frenos un conductor si su vehículo está equipado con un Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) y necesita detenerse rápidamente?
Respuesta: Aplicar los frenos con presión firme y fuerte. El manual indica a los conductores con ABS que apliquen los frenos con presión firme y fuerte al detenerse rápidamente.
Colorado driver handbook, página 28 (traducción): “Con ABS: Aplica los frenos con presión firme y fuerte.”Texto original en inglés“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”
15. Si eres pasajero en un vehículo involucrado en un choque donde el conductor no puede reportarlo físicamente, ¿cuál es tu responsabilidad?
Respuesta: Informar del accidente y permanecer en el lugar hasta que llegue la policía. Los pasajeros deben informar del accidente y permanecer en el lugar si el conductor no puede hacerlo.
Colorado driver handbook, página 29 (traducción): “Si eres pasajero en un vehículo involucrado en un accidente donde el conductor está físicamente incapacitado para informar, debes hacerlo tú y, si la policía lo indica, permanecer en el lugar del siniestro hasta que lleguen.”Texto original en inglés“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”
16. ¿Qué acción debe tomar un conductor si la etiqueta de advertencia de un medicamento recetado o de venta libre falta o no es clara?
Respuesta: Consulte con su médico o farmacéutico sobre los posibles efectos secundarios. El manual recomienda consultar a un profesional médico cuando las etiquetas de los medicamentos carecen de advertencias claras sobre los efectos al conducir.
Colorado driver handbook, página 7 (traducción): “Si la etiqueta falta o no es clara, consulte con su médico o farmacéutico sobre los posibles efectos secundarios.”Texto original en inglés“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”
17. ¿Qué debe hacer un conductor si no puede mantener la distancia mínima de adelanto a un ciclista?
Respuesta: Reducir la velocidad y quedarse detrás del ciclista hasta que sea seguro adelantar. Se indica a los conductores que esperen detrás del ciclista en lugar de intentar un adelantamiento inseguro si no se puede mantener la distancia mínima.
Colorado driver handbook, página 25 (traducción): “Si no puede dejar tres pies, reduzca la velocidad y quédese detrás del ciclista hasta que sea seguro adelantar.”Texto original en inglés“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”
18. ¿Bajo qué condición está permitido adelantar al encontrarse con una línea amarilla continua?
Respuesta: Cuando el carril contrario está despejado y está adelantando a un ciclista con un mínimo de tres pies de espacio. El manual especifica que adelantar a un ciclista con espacio suficiente cuando el carril está despejado es la excepción específica a la regla de no adelantar en líneas amarillas continuas.
Colorado driver handbook, página 12 (traducción): “Líneas amarillas continuas: No se permite adelantar, salvo para adelantar a un ciclista con un mínimo de tres pies de espacio cuando el carril contrario está despejado.”Texto original en inglés“Solid yellow lines: No passing is permitted, unless to pass a bicyclist with a minimum of three feet of space when the oncoming travel lane is clear.”