20 preguntas del Colorado driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál de las siguientes ubicaciones se lista como un lugar donde no se puede estacionar?
Respuesta: A menos de 30 pies de un semáforo. El manual lista 'A menos de 30 pies de un semáforo' como una restricción específica para estacionar.
Colorado driver handbook, página 16 (traducción): “A menos de 30 pies de un semáforo, señal de alto o cruce ferroviario, o a menos de 15 pies de un hidrante contra incendios”Texto original en inglés“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, railroad crossing or within 15 feet of a fire hydrant”
2. ¿Qué debe hacer si sus neumáticos pierden tracción y comienza a aquaplanear?
Respuesta: Levante el pie del acelerador para permitir que el vehículo reduzca la velocidad. Las instrucciones para manejar el aquaplaning especifican levantar el pie del acelerador para que el vehículo reduzca la velocidad naturalmente.
Colorado driver handbook, página 19 (traducción): “Levante el pie del acelerador para permitir que el vehículo reduzca la velocidad.”Texto original en inglés“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”
3. ¿Hasta qué distancia debe mirar un conductor hacia adelante al conducir por una carretera abierta para evitar frenar a última hora?
Respuesta: Media milla. El manual indica que, en una carretera abierta, el conductor debe mirar media milla hacia adelante, lo que equivale a unos 10 segundos de tiempo de conducción.
Colorado driver handbook, página 21 (traducción): “Para evitar frenar de último minuto o girar bruscamente, debe mirar al menos 10 segundos por delante de su vehículo (en ciudad: una cuadra; en carretera abierta: media milla).”Texto original en inglés“In order to avoid last-minute braking or the need to turn abruptly, you should look down the road at least 10 seconds ahead of your vehicle (city — one block, open road — half a mile).”
4. ¿Cuál de las siguientes es una recomendación específica de seguridad al conducir cerca de vehículos ligeros sobre rieles (LRV)?
Respuesta: Nunca gire delante de un LRV que se aproxima. El manual incluye consejos específicos para zonas con LRV, comenzando con la indicación de no girar nunca delante de un vehículo ligero sobre rieles que se aproxima.
Colorado driver handbook, página 24 (traducción): “Nunca gire delante de un LRV que se aproxima.”Texto original en inglés“Never turn in front of an approaching LRV.”
5. ¿Cómo se gestionan las suspensiones o revocaciones adicionales si resultan del mismo incidente que una suspensión inicial relacionada con el alcohol?
Respuesta: Se añaden al final de la revocación de forma consecutiva. El manual especifica que las suspensiones adicionales derivadas del mismo incidente se añaden consecutivamente al final del periodo de revocación inicial.
Colorado driver handbook, página 8 (traducción): “Si otras suspensiones o revocaciones surgen de este mismo incidente, se añadirán al final de la revocación (de forma consecutiva).”Texto original en inglés“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”
6. ¿En qué condición se permite adelantar a otro vehículo por la derecha?
Respuesta: En calles de sentido único y vías con dos o más carriles de circulación en cada dirección. El manual especifica que adelantar por la derecha solo está permitido en calles de sentido único o vías con múltiples carriles con tráfico en la misma dirección.
Colorado driver handbook, página 18 (traducción): “Solo se permite adelantar por la derecha en calles de sentido único y en vías con dos o más carriles de circulación en cada dirección.”Texto original en inglés“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”
7. ¿Por qué los conductores deben quedarse detrás de las líneas de parada pintadas de blanco en las intersecciones cuando están detrás de camiones grandes?
Respuesta: Para dar a los camiones el espacio necesario para girar. El manual explica que estas líneas de parada están medidas específicamente para proporcionar a los vehículos grandes suficiente espacio para completar las maniobras de giro.
Colorado driver handbook, página 23 (traducción): “Quédese detrás de las líneas de parada pintadas de blanco en los stop y semáforos, ya que muchas están cuidadosamente medidas para dar a los camiones el espacio necesario para girar.”Texto original en inglés“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”
8. Al detener su vehículo cuesta abajo con una acera presente, ¿cómo debe posicionar las ruedas delanteras?
Respuesta: Gírelas hacia la acera. El manual indica a los conductores que giren las ruedas delanteras hacia la acera al detenerse cuesta abajo para usar la acera como tope.
Colorado driver handbook, página 17 (traducción): “Al detener su vehículo cuesta abajo, gire las ruedas delanteras hacia la acera.”Texto original en inglés“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”
9. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un cruce ferroviario sin luces intermitentes ni barreras?
Respuesta: Detenerse antes de llegar al cruce para comprobar si se acerca un tren. Los conductores deben detenerse antes del cruce para verificar la seguridad cuando no hay dispositivos de advertencia automáticos.
Colorado driver handbook, página 24 (traducción): “Al acercarse a un cruce ferroviario sin luces intermitentes ni barreras, debe detenerse (si es necesario) antes de llegar al cruce para comprobar si se acerca un tren.”Texto original en inglés“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”
10. ¿Con qué frecuencia debe un conductor revisar el espejo retrovisor para monitorear el tráfico detrás?
Respuesta: Cada 5 a 8 segundos. El manual indica que revisar el espejo retrovisor cada 5 a 8 segundos es necesario para saber si alguien sigue muy de cerca.
Colorado driver handbook, página 21 (traducción): “Debe revisar el tráfico detrás de usted en su espejo retrovisor cada 5 a 8 segundos.”Texto original en inglés“You must check traffic behind you in your rear view mirror every 5 to 8 seconds.”
11. ¿Qué acción se recomienda tomar al encontrarse con un conductor agresivo para protegerse?
Respuesta: Evite el contacto visual y ceda el paso al otro conductor. El manual recomienda evitar el contacto visual, no igualar las acciones agresivas y ceder el paso al conductor agresivo para garantizar la seguridad.
Colorado driver handbook, página 28 (traducción): “Evita el contacto visual y no intentes igualar una acción agresiva. Si el otro conductor está enfadado, retrocede, cede el paso y deja que avance.”Texto original en inglés“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”
12. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un cruce ferroviario con luces intermitentes?
Respuesta: Detenerse cuando las luces parpadean y no cruzar hasta que dejen de hacerlo. Las normas exigen una parada completa siempre que las luces estén parpadeando, y solo se permite cruzar después de que estas dejen de hacerlo.
Colorado driver handbook, página 24 (traducción): “Deténgase siempre cuando las luces parpadeen. No intente cruzar hasta que las luces hayan dejado de parpadear.”Texto original en inglés“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”
13. ¿Cuál es el procedimiento recomendado para realizar una maniobra evasiva mientras frenas en un vehículo sin ABS?
Respuesta: Pisa el pedal del freno, luego suéltalo y gira el volante. Sin ABS, el conductor debe soltar el pedal del freno antes de girar para evitar bloquear las ruedas y perder el control.
Colorado driver handbook, página 29 (traducción): “Pisa el pedal del freno, suéltalo y gira el volante.”Texto original en inglés“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”
14. ¿Qué afirmación describe correctamente cómo disminuye la concentración de alcohol en sangre (BAC) de una persona con el tiempo?
Respuesta: En promedio, la BAC de una persona disminuye un 0,015 % por hora. El manual proporciona la tasa media específica a la que se elimina el alcohol del torrente sanguíneo.
Colorado driver handbook, página 6 (traducción): “En promedio, la BAC de una persona disminuye un 0,015 % por hora.”Texto original en inglés“On average, a person’s BAC will drop by 0.015% per hour.”
15. Según la Ley de Consentimiento Expreso de Colorado, ¿cuál es la consecuencia si un conductor se niega a realizar una prueba química cuando se sospecha que conduce bajo los efectos del alcohol?
Respuesta: La licencia de conducir es revocada durante un año y se debe instalar un dispositivo de bloqueo de encendido durante dos años. El manual establece que la negativa resulta en la revocación de la licencia durante un año y la instalación obligatoria de un dispositivo de bloqueo de encendido durante dos años.
Colorado driver handbook, página 8 (traducción): “Si se niega a realizar la prueba o no cumple con ser sometido a ella, su licencia de conducir será revocada durante un año y deberá instalar un dispositivo de bloqueo de encendido en cualquier vehículo motorizado que conduzca durante dos años.”Texto original en inglés“If you refuse to take the test or do not comply with being tested, your driver license will be revoked for one year and you will be required to install an ignition interlock device on any motor vehicle you drive for two years.”
16. Durante los primeros seis meses después de que un menor obtiene su licencia de conducir, ¿quién puede viajar en el vehículo?
Respuesta: Un padre u otro conductor adulto con licencia. La norma permite pasajeros menores de 21 años solo si van acompañados por un padre u otro conductor adulto con licencia, o si son hermanos o tienen emergencias médicas, lo que hace que la opción C sea la condición general más precisa listada.
Colorado driver handbook, página 5 (traducción): “Durante los primeros seis meses después de emitir su licencia, no puede llevar pasajeros menores de 21 años, a menos que un padre u otro conductor adulto con licencia esté en el vehículo.”Texto original en inglés“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”
17. ¿Cómo debe tratar un conductor una señal Crossbuck en un cruce ferroviario?
Respuesta: Igual que una señal de ceda el paso. El manual indica directamente a los conductores que traten las señales Crossbuck con la misma prioridad y procedimiento que las señales de ceda el paso.
Colorado driver handbook, página 24 (traducción): “Señales Crossbuck: Estas señales deben tratarse igual que una señal de ceda el paso.”Texto original en inglés“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”
18. ¿Cuál de las siguientes opciones figura como una de las tres alternativas disponibles para los conductores para evitar una colisión?
Respuesta: Girar. El manual enumera reducir la velocidad/detenerse, girar y acelerar como las tres opciones para evitar colisiones, siendo 'Girar' la elección correcta entre las opciones proporcionadas.
Colorado driver handbook, página 28 (traducción): “Para evitar una colisión, los conductores tienen tres opciones: ● Reducir la velocidad o detenerse ● Girar ● Acelerar”Texto original en inglés“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”
19. Si una señal de tráfico no funciona o está averiada, ¿cómo debe tratar un conductor la intersección?
Respuesta: Como una parada de cuatro vías. El manual instruye a los conductores a tratar las intersecciones con señales no funcionales como paradas de cuatro vías.
Colorado driver handbook, página 10 (traducción): “Si la señal de tráfico no funciona o está averiada, trate la intersección como una parada de cuatro vías.”Texto original en inglés“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”
20. ¿Cuál es la consecuencia de negarse a firmar una multa de tránsito emitida por un agente?
Respuesta: Su negativa puede resultar en su arresto. El manual indica que negarse a firmar la multa puede llevar al arresto, mientras que firmarla no implica admitir culpa.
Colorado driver handbook, página 22 (traducción): “Sin embargo, negarse a firmar una multa de tránsito puede resultar en su arresto.”Texto original en inglés“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”