20 preguntas del North Dakota driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Bajo qué condición se deben usar las luces amarillas de precaución en un autobús escolar según el manual?
Respuesta: Cuando el autobús está a punto de detenerse y pronto se encenderán las luces rojas. Las luces amarillas sirven como advertencia preliminar de que el autobús se prepara para detenerse, antes de que se activen las luces rojas intermitentes.
North Dakota driver handbook, página 24 (traducción): “Cuando un autobús escolar está equipado con luces amarillas de precaución, estas pueden usarse como advertencia de que el autobús está a punto de detenerse y de que pronto se encenderán las luces rojas intermitentes.”Texto original en inglés“When a school bus is equipped with yellow caution lights, these lights may be used as a warning that the school bus is about to stop and that the red flashing lights will soon come on.”
2. ¿Cuál es la función principal de las señales de regulación según el manual?
Respuesta: Controlan y regulan el tráfico mediante instrucciones obligatorias. El manual define las señales de regulación por su función de controlar el tráfico y proporcionar instrucciones obligatorias a los conductores.
North Dakota driver handbook, página 13 (traducción): “Las señales de regulación controlan y regulan el tráfico. Proporcionan instrucciones obligatorias al conductor.”Texto original en inglés“Regulatory signs control and regulate traffic. They give mandatory instructions to the driver.”
3. ¿Cuál es el tamaño aproximado de la 'Zona Ciega' alrededor de camiones y autobuses donde la visibilidad es limitada?
Respuesta: Aproximadamente 15 pies alrededor de todo el camión. El manual define el punto ciego o 'Zona Ciega' como una extensión de aproximadamente 15 pies alrededor del vehículo, enfatizando que si no puede ver al conductor, él tampoco puede verlo a usted.
North Dakota driver handbook, página 46 (traducción): “Esto es aproximadamente 15 pies alrededor de todo el camión.”Texto original en inglés“This is about 15 feet on all sides of the truck.”
4. Según el manual, ¿cuál es la característica de forma única de la señal de Alto?
Respuesta: Es la única señal de ocho lados. El manual establece que la señal de Alto se distingue por ser la única señal con ocho lados.
North Dakota driver handbook, página 13 (traducción): “La señal de Alto es la única señal de ocho lados.”Texto original en inglés“The Stop sign is the only eightsided sign.”
5. ¿Qué debe hacer si el pedal del acelerador se queda pegado mientras conduce?
Respuesta: Pise el embrague o ponga el cambio en punto muerto. El manual recomienda pisar el embrague o poner el cambio en punto muerto para gestionar un acelerador atascado.
North Dakota driver handbook, página 34 (traducción): “Si el acelerador se atasca, pise el embrague o ponga el cambio en punto muerto.”Texto original en inglés“If your accelerator pedal sticks, depress the clutch or shift it into neutral.”
6. ¿En qué condición puede una persona optar por asistir a un curso de mejora de conducción en lugar de acumular puntos en su historial?
Respuesta: Para infracciones con cinco puntos o menos. El manual especifica que esta opción está disponible para infracciones con cinco puntos o menos.
North Dakota driver handbook, página 44 (traducción): “Una persona puede optar por asistir a un curso de mejora de conducción en lugar de acumular puntos en su historial para infracciones con cinco puntos o menos.”Texto original en inglés“A person may elect to attend a driver improvement course in lieu of points on the driving record for violations assigned five or less points.”
7. Al caminar de noche, ¿qué acción específica recomienda el manual a los peatones respecto a su ropa?
Respuesta: Usar ropa clara o blanca. El manual instruye directamente a los peatones a usar ropa clara o blanca al caminar de noche para garantizar su visibilidad.
North Dakota driver handbook, página 42 (traducción): “Cuando camine de noche, hágalo mirando hacia el tráfico y use ropa clara o blanca.”Texto original en inglés“When you walk at night, walk facing traffic and wear light or white clothing.”
8. Al estacionar en paralelo, ¿a qué distancia del bordillo derecho deben estar sus ruedas?
Respuesta: A menos de un pie. El manual establece que las ruedas deben estar a menos de un pie del bordillo derecho al estacionar en paralelo.
North Dakota driver handbook, página 29 (traducción): “Estacionamiento en paralelo: al estacionar su vehículo en paralelo, sus ruedas deben estar paralelas al bordillo derecho y a menos de un pie de él.”Texto original en inglés“Parallel Parking When parallel parking your vehicle, your wheels should be parallel to the right-hand curb and within one foot of the right-hand curb.”
9. ¿Qué acción es obligatoria si se ve involucrado en un choque con daños combinados de $4,000 o más, o lesiones personales?
Respuesta: Repórtelo inmediatamente a la policía local si está en una ciudad. El manual establece que los choques que cumplen estos criterios deben reportarse inmediatamente a la policía local dentro de los límites de la ciudad.
North Dakota driver handbook, página 31 (traducción): “Si está en una ciudad, repórtelo inmediatamente a la policía local.”Texto original en inglés“Immediately report it to the local police if you are in a city.”
10. Según el manual, ¿cuál es la distancia de frenado aproximada de un tráiler completamente cargado sobre pavimento seco?
Respuesta: Más de 400 pies. El manual indica que un tráiler completamente cargado necesita más de 400 pies para detenerse sobre pavimento seco.
North Dakota driver handbook, página 35 (traducción): “Un tráiler completamente cargado puede necesitar más de 400 pies sobre pavimento seco para detenerse por completo, o más que la longitud de un campo de fútbol americano.”Texto original en inglés“A fully-loaded tractor-trailer may take more than 400 feet on dry pavement to come to a complete stop, or more than the length of a football field.”
11. ¿Cuál es la sanción por violar la ley de seguridad para pasajeros menores de Dakota del Norte?
Respuesta: $25 y un punto contra la licencia del conductor. El manual establece que la sanción específica consiste en una multa de $25 y un punto deducido de la licencia del conductor.
North Dakota driver handbook, página 38 (traducción): “La sanción por la infracción es $25 y un punto contra la licencia del conductor.”Texto original en inglés“The penalty for violation is $25 and one point against the license of the driver.”
12. Según el manual, ¿dónde debe detenerse un vehículo cuando hay tanto líneas de parada como líneas de paso de peatones en una intersección?
Respuesta: Antes de cruzar la línea de parada. El manual indica que, cuando ambas marcas están presentes, el vehículo debe detenerse antes de cruzar la línea de parada.
North Dakota driver handbook, página 21 (traducción): “Cuando se usan juntas las líneas de parada y las del paso de peatones, debe detener su vehículo antes de cruzar la línea de parada.”Texto original en inglés“When stop lines and crosswalk lines are used together, you must stop your vehicle before crossing the stop line.”
13. ¿Con qué frecuencia es válida la opción de asistir a un curso de mejora de conducción en lugar de acumular puntos?
Respuesta: Una vez cada 12 meses. El manual indica que la opción de asistir a un curso en lugar de acumular puntos es válida una vez cada 12 meses.
North Dakota driver handbook, página 44 (traducción): “Esta opción es válida una vez cada 12 meses y no puede combinarse con el punto 2 anterior.”Texto original en inglés“This option is valid once every 12 months and may not be used in conjunction with item 2 above.”
14. ¿Qué peligro específico se describe cuando el agua en la calzada es lo suficientemente profunda como para que los neumáticos floten sobre ella en lugar de sobre la superficie?
Respuesta: Aquaplaning. El manual define el aquaplaning como la condición en la que los neumáticos flotan sobre el agua en lugar de sobre la superficie de la carretera.
North Dakota driver handbook, página 33 (traducción): “Aquaplaning. Ocurre cuando los neumáticos flotan sobre el agua y no sobre la superficie de la calzada.”Texto original en inglés“Hydroplaning. This occurs when your tires ride on the water and not on roadway surface.”
15. ¿Cómo afecta duplicar su velocidad a la distancia de frenado según el manual?
Respuesta: Cuadruplica la distancia de frenado. El manual especifica que aumentar la velocidad por un factor de dos resulta en un aumento de cuatro veces en la distancia necesaria para detenerse.
North Dakota driver handbook, página 46 (traducción): “Duplicar su velocidad cuadruplicará su distancia de frenado.”Texto original en inglés“Doubling your speed will quadruple your braking distance.”
16. ¿Cuál es la acción recomendada cuando se enfrenta a un conductor agresivo?
Respuesta: Haga todo lo posible para salir de su camino. El manual aconseja a los conductores priorizar salir del camino de los conductores agresivos en lugar de retarlos.
North Dakota driver handbook, página 47 (traducción): “En primer lugar, haz todo lo posible por apartarte de su camino.”Texto original en inglés“First and foremost, make every attempt to get out of their way.”
17. ¿Cuál es el propósito principal del carril central en una configuración de carril de giro a la izquierda bidireccional?
Respuesta: Está reservado únicamente para vehículos que giran a la izquierda en cualquier dirección. El manual define el uso específico del carril central como exclusivo para giros a la izquierda desde cualquier dirección.
North Dakota driver handbook, página 21 (traducción): “El carril central está reservado únicamente para vehículos que giran a la izquierda en cualquier dirección.”Texto original en inglés“The center lane is reserved only for left-turning vehicles in either direction.”
18. ¿Cuál es la regla práctica recomendada para determinar si es visible para el conductor de un camión?
Respuesta: Si no puede ver al conductor del camión en su espejo lateral, él tampoco puede verlo. El manual ofrece esta regla específica para ayudar a los conductores a asegurarse de no estar en los puntos ciegos del camión.
North Dakota driver handbook, página 36 (traducción): “Una excelente regla general para los conductores que comparten la carretera con un tráiler es: "Si no puede ver al conductor del camión en su espejo lateral, él tampoco lo verá a usted".”Texto original en inglés“An excellent rule of thumb for drivers sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his or her side mirror, he or she can’t see you.””
19. ¿Qué ocurre si un solicitante abandona el área de pruebas de conocimientos antes de completar su examen?
Respuesta: Recibe una calificación de examen reprobado. El manual establece que abandonar el área de pruebas prematuramente resulta en un suspenso automático.
North Dakota driver handbook, página 5 (traducción): “También recibirá una calificación de examen reprobado si abandona el área de pruebas de conocimientos antes de completar su prueba.”Texto original en inglés“You will also receive a failed test score if you leave the knowledge testing area before your test is completed.”
20. Al adelantar a otro vehículo, ¿a qué distancia antes de encontrarse con un vehículo que viene en sentido contrario debe regresar a su carril?
Respuesta: Al menos 200 pies. El manual especifica una distancia mínima de 200 pies para garantizar un regreso seguro al carril antes de encontrarse con tráfico en sentido contrario.
North Dakota driver handbook, página 25 (traducción): “Dese tiempo suficiente para quedar completamente por delante del vehículo que está adelantando y regrese a su carril al menos 200 pies antes de encontrarse con un vehículo que viene en sentido contrario.”Texto original en inglés“Give yourself enough time to get completely beyond the vehicle that you are passing, and return to your proper lane at least 200 feet before meeting an approaching vehicle.”