19 preguntas del North Dakota driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuánto tiempo tiene un residente de Dakota del Norte en servicio activo en las Fuerzas Armadas fuera del estado para renovar su licencia tras su baja?
Respuesta: 30 días después de la baja o separación. Los residentes que sirven en las Fuerzas Armadas fuera de Dakota del Norte tienen un período de gracia de 30 días tras dejar el servicio para mantener la validez de su licencia.
North Dakota driver handbook, página 7 (traducción): “Si estas personas tenían una licencia de conducir válida al abandonar el estado, esta seguirá siendo válida hasta 30 días después de su baja o separación del servicio.”Texto original en inglés“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”
2. ¿Cuántos puntos acumulados en el historial del conductor activan una notificación de suspensión de licencia?
Respuesta: 12 puntos o más. Según el sistema de puntos de Dakota del Norte descrito, alcanzar un total de 12 puntos inicia el proceso de notificación de suspensión de licencia.
North Dakota driver handbook, página 44 (traducción): “Cuando el historial muestra un total de 12 puntos o más, se informará al conductor que las autoridades tienen la intención de suspender su licencia.”Texto original en inglés“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
3. ¿En qué meses está prohibido operar una moto de nieve en cualquier vía de servicio?
Respuesta: Del 1 de abril al 1 de noviembre. El manual especifica una restricción estacional para operar motos de nieve en las vías de paso entre el 1 de abril y el 1 de noviembre.
North Dakota driver handbook, página 43 (traducción): “Nunca conduzca en ninguna vía de paso entre el 1 de abril y el 1 de noviembre de cualquier año.”Texto original en inglés“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”
4. Según el manual, ¿qué acción se recomienda si los limpiaparabrisas fallan mientras conduce bajo lluvia o nieve?
Respuesta: Saque la cabeza por la ventana lateral para ver mientras abandona la calzada. El manual indica a los conductores reducir la velocidad y sacar la cabeza por la ventana lateral para mantener la visibilidad cuando fallan los limpiaparabrisas.
North Dakota driver handbook, página 34 (traducción): “Si los limpiaparabrisas fallan bajo lluvia o nieve, reduzca la velocidad y saque la cabeza por la ventana lateral para ver mientras abandona la calzada.”Texto original en inglés“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”
5. ¿Qué comportamiento se identifica en el manual como indicador de agresividad en lugar de inexperiencia?
Respuesta: Aceleración constante, cambios de carril bruscos y la necesidad de "adelantar". El manual enumera la aceleración constante y los cambios de carril bruscos específicamente bajo los comportamientos que indican agresividad, distintos de los errores causados por la inexperiencia.
North Dakota driver handbook, página 47 (traducción): “Aceleración constante, cambios de carril bruscos y la necesidad de "adelantar".”Texto original en inglés“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””
6. Cuando dos vehículos se acercan a una intersección sin señalización aproximadamente al mismo tiempo, ¿qué vehículo debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo de la izquierda debe ceder el paso al vehículo de la derecha. El manual indica que, en este escenario específico, el conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha.
North Dakota driver handbook, página 23 (traducción): “Cuando dos vehículos llegan a una intersección sin señalización aproximadamente al mismo tiempo, el de la izquierda debe ceder el paso al de la derecha.”Texto original en inglés“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”
7. ¿Cuál es la edad mínima requerida para que un solicitante sea elegible para la formación práctica de conducción?
Respuesta: Al menos 14 años. El manual establece que la edad mínima para ser elegible en la formación práctica de conducción es de 14 años.
North Dakota driver handbook, página 8 (traducción): “Para ser elegible para la formación práctica de conducción, el solicitante debe tener al menos 14 años.”Texto original en inglés“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”
8. ¿Cuál es la distancia de parada requerida desde las vías del tren para vehículos como autobuses escolares y aquellos que transportan explosivos?
Respuesta: A menos de 50 pies y no menos de 15 pies de las vías. El manual especifica un rango para la distancia de parada, requiriendo que el vehículo esté entre 15 y 50 pies de distancia de las vías.
North Dakota driver handbook, página 22 (traducción): “Estos vehículos deben detenerse a menos de 50 pies y no menos de 15 pies de las vías.”Texto original en inglés“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”
9. ¿Cuándo está permitido cruzar las líneas amarillas discontinuas centrales en una carretera de dos carriles y doble sentido?
Respuesta: Solo para girar a la izquierda o adelantar a otro vehículo. El manual especifica que cruzar las líneas amarillas discontinuas está permitido específicamente para girar a la izquierda o adelantar.
North Dakota driver handbook, página 20 (traducción): “Las líneas amarillas discontinuas centrales se usan en carreteras de dos carriles y doble sentido. Puede cruzarlas solo para girar a la izquierda o adelantar a otro vehículo.”Texto original en inglés“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”
10. ¿Cuál es la edad mínima para que un conductor con licencia opere un vehículo todoterreno de clase III registrado en una carretera pavimentada con límite de velocidad de hasta 65 mph?
Respuesta: Mayor de 16 años. El manual establece que los conductores deben tener más de 16 años para operar este tipo específico de vehículo en carreteras con límites de velocidad de hasta 65 mph.
North Dakota driver handbook, página 43 (traducción): “Un conductor con licencia mayor de 16 años puede operar un vehículo todoterreno de clase III registrado en una carretera pavimentada con límite de velocidad de hasta 65 mph.”Texto original en inglés“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”
11. ¿Por qué los conductores de tráileres suelen tener que abrirse hacia la izquierda antes de girar a la derecha?
Respuesta: Porque las ruedas traseras siguen una trayectoria más corta que las delanteras. El manual explica que la diferencia en la longitud de la trayectoria entre las ruedas delanteras y traseras requiere abrirse para acomodar la trayectoria más corta de las ruedas traseras.
North Dakota driver handbook, página 35 (traducción): “En cualquier vehículo que gira, las ruedas traseras siguen una trayectoria más corta que las delanteras. Cuanto más largo es el vehículo, mayor es la diferencia.”Texto original en inglés“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”
12. Si un conductor se niega a realizar una prueba química o una prueba preliminar de alcohol en aire espirado (PBT) en carretera, ¿cuál es el rango de duración de la suspensión de su licencia?
Respuesta: De 180 días a tres años. El manual especifica que negarse a estas pruebas resulta en una suspensión de licencia de entre 180 días y tres años.
North Dakota driver handbook, página 40 (traducción): “Si se niega a realizar una prueba AC o una prueba preliminar de alcohol en aire espirado (PBT) en carretera, su licencia será suspendida de 180 días a tres años.”Texto original en inglés“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”
13. ¿Cuál es la pena mínima obligatoria de cárcel por conducir con la licencia suspendida o revocada tras una infracción relacionada con el alcohol?
Respuesta: Cuatro días. El manual indica que conducir con la licencia suspendida o revocada tras una infracción relacionada con el alcohol conlleva una pena mínima obligatoria de cárcel de cuatro días.
North Dakota driver handbook, página 40 (traducción): “También existen sanciones severas por conducir con la licencia suspendida o revocada tras una infracción relacionada con el alcohol: cuatro días de cárcel obligatorios y una multa de hasta $1,000.”Texto original en inglés“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”
14. ¿Por qué el manual aconseja a los conductores tener precaución al adelantar a un quitanieves?
Respuesta: Las ventiscas y la nieve compacta pueden desplazar los quitanieves lateralmente. El manual advierte que las condiciones de nieve pueden desplazar los quitanieves lateralmente, lo que requiere precaución adicional al adelantarlos.
North Dakota driver handbook, página 32 (traducción): “Tenga extrema precaución al adelantar a un quitanieves. Las ventiscas y la nieve compacta pueden desplazarlos lateralmente.”Texto original en inglés“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”
15. ¿Cuál es el procedimiento correcto si te pierdes la salida en una autopista?
Respuesta: Continuar hasta la siguiente salida. Los conductores deben continuar hasta la siguiente salida en lugar de retroceder o usar los pasos centrales, reservados para vehículos autorizados.
North Dakota driver handbook, página 28 (traducción): “Nunca retrocedas en la autopista. Si te pierdes la salida, continúa hasta la siguiente.”Texto original en inglés“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”
16. Al operar una moto de nieve en la cuneta junto a la calzada, ¿en qué dirección debe desplazarse?
Respuesta: En el mismo sentido que el tráfico de la calzada. El manual establece que los operadores de motos de nieve en cunetas deben circular en el mismo sentido que el tráfico de la calzada adyacente.
North Dakota driver handbook, página 43 (traducción): “Si circulas por cualquier cuneta junto a la calzada, muévete en el mismo sentido que el tráfico.”Texto original en inglés“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”
17. ¿Cuál es la sanción indicada por entrar en una carretera oficialmente cerrada debido a condiciones peligrosas?
Respuesta: Multa de $250. El manual especifica una multa de $250 como sanción por entrar en una carretera oficialmente cerrada.
North Dakota driver handbook, página 33 (traducción): “No es legal entrar en una carretera oficialmente cerrada debido a condiciones peligrosas. La sanción por hacerlo es una multa de $250.”Texto original en inglés“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
18. En una parada de cuatro vías, si un vehículo pasa antes de tiempo, ¿qué deben hacer los demás conductores?
Respuesta: Ceda el paso a ese vehículo para evitar una colisión. El manual recomienda ceder el paso al vehículo que ya ha avanzado fuera de turno para evitar choques.
North Dakota driver handbook, página 23 (traducción): “Si un vehículo pasa antes de tiempo, cédale el paso para evitar una colisión.”Texto original en inglés“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”
19. ¿Cuál es el procedimiento correcto al marcha atrás según el manual?
Respuesta: Camine alrededor del vehículo para verificar el espacio antes de retroceder. El manual recomienda caminar alrededor del vehículo para verificar el espacio como medida de seguridad antes de retroceder.
North Dakota driver handbook, página 31 (traducción): “Para mayor seguridad, antes de retroceder debe caminar alrededor de su vehículo para verificar el espacio disponible.”Texto original en inglés“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”