20 preguntas del North Dakota driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la cilindrada máxima del pistón o rotor permitida para que un vehículo se clasifique como bicicleta motorizada?
Respuesta: 49,98 cc. La definición del manual especifica una cilindrada máxima de exactamente 49,98 cc.
North Dakota driver handbook, página 42 (traducción): “Cilindrada máxima del pistón o rotor de 49,98 cc (3,05 pulgadas cúbicas) que permite una velocidad que no supere las 30 mph en superficie plana.”Texto original en inglés“Maximum piston or rotor displacement of 49.98 cc. (3.05 cubic inches) enabling a speed not to exceed 30 miles per hour on a level surface.”
2. ¿Cómo debe responder un conductor a los gestos de otro conductor agresivo?
Respuesta: Ignorar los gestos y negarse a devolverlos. Las directrices indican a los conductores que ignoren los gestos de los conductores agresivos y no interactúen devolviéndolos.
North Dakota driver handbook, página 47 (traducción): “Ignorar los gestos y negarse a devolverlos.”Texto original en inglés“Ignore gestures and refuse to return them.”
3. Al acercarse a una rotonda, ¿en qué dirección circulan los vehículos alrededor de la isla central?
Respuesta: En sentido antihorario. El manual indica que el flujo de tráfico en una rotonda es en sentido antihorario alrededor de la isla central.
North Dakota driver handbook, página 27 (traducción): “Una rotonda es una intersección circular donde los vehículos circulan alrededor de una isla central en sentido antihorario.”Texto original en inglés“A roundabout is a circular intersection where vehicles travel around a center island in a counter-clockwise direction.”
4. ¿Qué acción se requiere al acercarse a un cruce ferroviario pasivo?
Respuesta: Reconocer el cruce, buscar cualquier tren usando las vías y decidir si hay suficiente espacio libre para cruzar con seguridad. Los cruces pasivos carecen de dispositivos activos de control de tráfico, por lo que el conductor debe evaluar activamente la situación para trenes y espacio libre antes de cruzar.
North Dakota driver handbook, página 22 (traducción): “Los cruces pasivos tienen señales de advertencia circular amarilla, marcas en el pavimento y una cruz de San Andrés para ayudarle a reconocer el cruce.”Texto original en inglés“Passive crossings have a yellow circular advance warning signs, pavement markings and crossbuck to assist you in recognizing a crossing.”
5. ¿Dónde se coloca normalmente la señal rectangular "No adelantar"?
Respuesta: En el lado derecho de la carretera. El manual especifica que la versión rectangular del letrero "No adelantar" está en el lado derecho, mientras que la versión en forma de banderín está en el izquierdo.
North Dakota driver handbook, página 14 (traducción): “El letrero rectangular "No adelantar" está en el lado derecho de la carretera, mientras que el letrero en forma de banderín está en el lado izquierdo.”Texto original en inglés“The rectangular “Do Not Pass” sign is placed on the right side of the road while the pennant-shaped sign is found on the left-hand side.”
6. ¿Qué acción se requiere al acercarse a un vehículo de emergencia estacionado en una autopista o carretera multilane con luces intermitentes?
Respuesta: Cambie al carril contrario y avance con precaución. Se instruye a los conductores a cambiar al carril contrario y avanzar con precaución al encontrar vehículos de emergencia estacionados en estos tipos de vías.
North Dakota driver handbook, página 24 (traducción): “Si un vehículo de emergencia, policial o de mantenimiento del Departamento de Transporte de Dakota del Norte está estacionado en una autopista o carretera multilane con luces de emergencia o trabajo encendidas, cambie al carril contrario y avance con precaución.”Texto original en inglés“If an emergency vehicle, law enforcement vehicle, or North Dakota Department of Transportation maintenance vehicle is parked on the Interstate system or a multilane highway with its emergency or work lights flashing, move over to the opposite lane and proceed with due caution.”
7. ¿Cómo debe colocarse el cinturón de seguridad sobre el cuerpo?
Respuesta: Ajustado y bajo sobre las caderas. El manual indica que los cinturones de seguridad deben estar ajustados y bajos sobre las caderas, excluyendo su colocación sobre el abdomen.
North Dakota driver handbook, página 38 (traducción): “Los cinturones de seguridad deben quedar ajustados y bajos sobre las caderas, no sobre el abdomen.”Texto original en inglés“Lap belts should lie snug and low across the hips, not across the abdomen.”
8. Al viajar a más de 25 millas por hora remolcando un remolque, ¿qué equipo es necesario si se rompe el enganche?
Respuesta: Cadenas de seguridad o frenes capaces de sujetar el remolque. El manual exige cadenas de seguridad o frenos capaces de sostener el remolque si el enganche se rompe al circular a más de 25 mph.
North Dakota driver handbook, página 30 (traducción): “Al circular a más de 25 mph, necesitas cadenas de seguridad o frenos capaces de sostener el remolque si el enganche se rompe.”Texto original en inglés“When traveling faster than 25 miles per hour, you need safety chains or brakes capable of holding the trailer if the coupling breaks.”
9. Al entrar en una autopista desde una rampa, ¿quién tiene prioridad de paso salvo indicación contraria?
Respuesta: Los vehículos que ya circulan por la calzada principal. La norma establece que los vehículos que entran deben ceder el paso al tráfico ya establecido en la carretera principal.
North Dakota driver handbook, página 28 (traducción): “Salvo señales que indiquen lo contrario, cualquier vehículo que entre en una autopista desde una rampa debe ceder el paso a los vehículos de la calzada principal.”Texto original en inglés“Unless posted signs indicate otherwise, any vehicle entering a freeway from an entrance ramp must yield the right of way to vehicles on the main roadway.”
10. ¿A qué distancia antes de girar debe mantener la señal activada?
Respuesta: 100 pies. El manual establece que los conductores deben mantener la señal durante los últimos 100 pies antes del giro.
North Dakota driver handbook, página 26 (traducción): “También debe mantener la señal activada durante los últimos 100 pies antes del giro.”Texto original en inglés“You must also signal continuously for the last 100 feet before the turn.”
11. ¿Qué información deben intercambiar los conductores tras un choque con lesiones o daños?
Respuesta: Nombre y dirección del conductor, compañía de seguro del vehículo y número de póliza. El manual enumera estos cuatro elementos específicos como información obligatoria a intercambiar tras dichos choques.
North Dakota driver handbook, página 31 (traducción): “En todos los choques con lesiones o daños, los conductores deben intercambiar la siguiente información: nombre y dirección del conductor, compañía de seguro del vehículo y número de póliza.”Texto original en inglés“In all crashes involving injury or damage, the drivers must exchange the following information: driver’s name, address, motor vehicle insurance company, and policy number.”
12. Si un peatón cruza una vía sin paso de peatones, ¿quién tiene prioridad de paso?
Respuesta: Todos los vehículos en la calzada. El manual indica que los peatones deben ceder el paso a los vehículos al cruzar fuera de un paso de peatones designado.
North Dakota driver handbook, página 41 (traducción): “Si cruzas una vía sin paso de peatones, debes ceder el paso a todos los vehículos en la calzada.”Texto original en inglés“If you cross a road where there is no crosswalk, you must yield the right of way to all vehicles on the roadway.”
13. ¿Qué requisito de presencia se aplica a los solicitantes menores de 16 años durante el proceso de solicitud?
Respuesta: Deben estar acompañados por un padre o tutor legal. El manual indica que los solicitantes menores de 16 años deben estar acompañados por un padre o tutor legal.
North Dakota driver handbook, página 6 (traducción): “Los solicitantes menores de 16 años deben estar acompañados por un padre o tutor legal.”Texto original en inglés“Applicants under 16 must be accompanied by a parent or legal guardian.”
14. ¿Cuál es la regla para cruzar una línea amarilla continua acompañada de una línea amarilla discontinua?
Respuesta: No se permite adelantar si está en el carril con la línea continua. El manual indica que los conductores que enfrentan el lado de la línea continua tienen prohibido adelantar.
North Dakota driver handbook, página 20 (traducción): “Una línea continua junto a una discontinua significa que no se permite adelantar si está en el carril con la línea continua.”Texto original en inglés“One solid line with one broken line means no passing when you are in the lane with the solid line.”
15. ¿Cómo debe usar los pies para operar los pedales y evitar el sobrecalentamiento de los frenos?
Respuesta: Use un pie para operar tanto el acelerador como el freno. El manual recomienda usar un pie para ambos pedales para evitar mantener el freno pisado, lo que provoca sobrecalentamiento.
North Dakota driver handbook, página 34 (traducción): “Use un pie para operar tanto el acelerador como el freno para evitar mantener el freno pisado, lo que puede causar su sobrecalentamiento.”Texto original en inglés“Use one foot to operate both the gas pedal and brake pedal to avoid riding the brakes which can cause them to overheat.”
16. ¿Por qué es importante mover los ojos al conducir de noche?
Respuesta: Para evitar la fatiga ocular, el cansancio y la falta de concentración causados por mirar fijamente el punto de luz de los faros. El manual recomienda escanear en lugar de fijar la mirada para evitar la fatiga física y mantener la concentración.
North Dakota driver handbook, página 27 (traducción): “La fatiga ocular, el cansancio y la falta de concentración pueden deberse a mirar fijamente el punto iluminado por los faros. Mantenga los ojos en movimiento, especialmente de noche.”Texto original en inglés“Eyestrain, fatigue, and lack of concentration can be the result of staring at the spot created by your headlights. Keep your eyes moving, especially at night.”
17. ¿Cuál es la edad mínima para que un no residente conduzca en Dakota del Norte con una licencia válida de su estado de origen?
Respuesta: 16 años. El manual establece que los no residentes deben tener al menos 16 años para conducir un vehículo en el estado.
North Dakota driver handbook, página 7 (traducción): “Un no residente debe tener al menos 16 años para conducir en Dakota del Norte.”Texto original en inglés“A non-resident must be at least 16 years of age to drive in North Dakota.”
18. Si su vehículo queda atrapado en las vías del tren, ¿hacia qué dirección debe evacuar?
Respuesta: En la dirección del tren que se acerca y alejándose de las vías en un ángulo de 45 grados. El manual instruye a los conductores a caminar en la dirección del tren que se acerca y alejarse de las vías en un ángulo específico para evitar escombros.
North Dakota driver handbook, página 22 (traducción): “Si su vehículo queda atrapado o atascado en las vías, evacúelo y camine en la dirección del tren que se acerca y alejándose de las vías en un ángulo de 45 grados.”Texto original en inglés“If your vehicle is trapped or stuck on the tracks, evacuate your vehicle and walk in the direction of the oncoming train and away from the tracks at a 45 dregree angle.”
19. ¿Dónde deben sentarse los niños de 12 años o menos para una correcta sujeción según el manual?
Respuesta: En el asiento trasero. El manual indica que los niños de 12 años o menos deben ir correctamente sujetos en el asiento trasero.
North Dakota driver handbook, página 38 (traducción): “Las bolsas de aire funcionan mejor cuando todos llevan el cinturón puesto y los niños, especialmente los de 12 años o menos, van correctamente sujetos en el asiento trasero.”Texto original en inglés“Air bags work best when everyone is buckled and children, especially those age 12 and younger, are properly restrained in the back seat.”
20. ¿Qué acción exige la señal de Cedal el paso al conductor?
Respuesta: Reducir la velocidad y detenerse si es necesario para ceder el paso. El manual define la instrucción de la señal de Cedal el paso como reducir la velocidad y detenerse solo si es necesario para ceder el paso, distinguiéndola de la parada completa obligatoria de la señal de Alto.
North Dakota driver handbook, página 13 (traducción): “La señal de Cedal el paso significa que debe ceder el paso. La señal indica que debe reducir la velocidad y detenerse si es necesario para poder ceder el paso.”Texto original en inglés“The Yield sign means that you must yield the right of way. The sign tells you to slow down and stop if necessary so you can yield the right of way.”