15 preguntas del North Dakota driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad al acercarse a una intersección con visibilidad obstruida en Dakota del Norte, salvo indicación contraria?
Respuesta: 20 millas por hora. El manual establece un límite de velocidad de 20 mph para este escenario específico de visibilidad obstruida en intersecciones.
North Dakota driver handbook, página 24 (traducción): “20 millas por hora al acercarse a una intersección cuando la visibilidad esté obstruida de cualquier manera, salvo indicación contraria.”Texto original en inglés“20 miles per hour when approaching an intersection when your view of the intersection is in any way obstructed, unless otherwise posted.”
2. ¿Qué indica la señal de vehículo lento sobre el vehículo en el que está montada?
Respuesta: El vehículo es remolcado a una velocidad de 25 mph o menos. El manual define la señal de vehículo lento como aquella que indica que el vehículo o equipo es remolcado a una velocidad de 25 mph o menos.
North Dakota driver handbook, página 16 (traducción): “Este cartel está montado en la parte trasera de vehículos o equipos remolcados a una velocidad de 25 mph o menos.”Texto original en inglés“This sign is mounted on the rear of vehicles or equipment being towed at a speed of 25 miles per hour or less.”
3. Según el manual, ¿cuál es el esquema de colores estándar para las señales de advertencia?
Respuesta: Amarillo con texto negro. El manual indica que las señales de advertencia son amarillas con texto negro, diferenciándolas de las de construcción (naranja), guía (verde) y servicio (azul).
North Dakota driver handbook, página 15 (traducción): “Estas señales son amarillas con texto negro.”Texto original en inglés“These signs are yellow with a black legend.”
4. En una zona de trabajo, ¿qué debe hacer el conductor según las franjas diagonales inclinadas hacia la derecha en una barrera?
Respuesta: Mantenerse a la derecha. El manual indica que las franjas inclinadas hacia la derecha guían al conductor para mantenerse a la derecha, mientras que las inclinadas hacia la izquierda indican mantenerse a la izquierda.
North Dakota driver handbook, página 17 (traducción): “Las franjas inclinadas hacia la derecha indican que el conductor debe mantenerse a la derecha.”Texto original en inglés“Stripes sloping downward to the right mean the driver shouldkeep to the right.”
5. ¿Cuál es la distancia requerida de visibilidad de las luces al estacionar en una vía pública entre media hora después de la puesta de sol y media hora antes del amanecer?
Respuesta: 1,000 pies. El manual especifica que las luces de estacionamiento de emergencia deben ser visibles a una distancia de 1,000 pies durante estos horarios.
North Dakota driver handbook, página 30 (traducción): “Entre media hora después de la puesta de sol y media hora antes del amanecer, su vehículo debe mostrar al menos una luz blanca o ámbar en la parte delantera y una luz roja en la trasera, ambas visibles a una distancia de 1,000 pies al estacionar en una vía pública.”Texto original en inglés“Between one-half hour after sunset and onehalf hour before sunrise, your vehicle must display at least one white or amber lamp in front and a red light on the rear, both visible for a distance of 1,000 feet when parked on a public highway.”
6. Al girar a la izquierda desde una vía de doble sentido hacia una autopista de cuatro carriles, ¿en qué carril debe entrar?
Respuesta: El carril de adelantamiento. Las instrucciones especifican entrar primero en el carril de adelantamiento al girar a la izquierda hacia una autopista de cuatro carriles, desplazándose hacia la derecha después si el tráfico lo permite.
North Dakota driver handbook, página 27 (traducción): “Realice el giro de modo que entre en el carril de adelantamiento de la autopista de cuatro carriles.”Texto original en inglés“Make the turn so that you enter the passing lane of the four-lane highway.”
7. ¿Cuál es la distancia de seguimiento recomendada entre su vehículo y los demás en el flujo de tráfico?
Respuesta: Al menos un espacio de 3 a 4 segundos. El manual recomienda mantener un intervalo de tiempo de 3 a 4 segundos en lugar de una distancia fija o un intervalo de tiempo más corto.
North Dakota driver handbook, página 46 (traducción): “Mantenga al menos un espacio de 3 a 4 segundos entre su vehículo y los demás en el flujo de tráfico.”Texto original en inglés“Keep at least a 3-4 second space between your vehicle and others in traffic flow.”
8. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad en las autopistas interestatales rurales de Dakota del Norte, salvo indicación contraria?
Respuesta: 80 millas por hora. El manual indica 80 mph como el límite máximo específico de velocidad para las autopistas interestatales rurales en ausencia de otras señales.
North Dakota driver handbook, página 24 (traducción): “80 millas por hora en autopistas interestatales rurales, salvo indicación contraria.”Texto original en inglés“80 miles per hour on rural Interstate highways, unless otherwise posted.”
9. ¿Qué forma tiene la señal de advertencia anticipada de paso a nivel?
Respuesta: Redonda. El manual especifica que la señal de advertencia anticipada de paso a nivel es redonda, mientras que las señales de construcción son en forma de rombo y las de vehículos lentos son triangulares.
North Dakota driver handbook, página 16 (traducción): “La señal de advertencia anticipada de paso a nivel es redonda con letras negras sobre fondo amarillo.”Texto original en inglés“The Railroad Advance Warning sign is round with black lettering on a yellow background.”
10. ¿Cómo debe un conductor usar los frenos antibloqueo (ABS) para garantizar la máxima eficacia?
Respuesta: Mantenga una presión firme y continua sobre el pedal del freno. El manual indica a los conductores mantener una presión continua en los frenos ABS, señalando que bombearlos reduce su eficacia.
North Dakota driver handbook, página 32 (traducción): “Mantenga una presión firme y continua sobre los frenos antibloqueo (ABS).”Texto original en inglés“Keep firm and continuous pressure on antilock brakes (ABS).”
11. ¿Hasta qué distancia trasera debe permitir ver el espejo del vehículo?
Respuesta: 200 pies. El manual exige que todo vehículo tenga un espejo que permita al conductor ver al menos 200 pies hacia atrás.
North Dakota driver handbook, página 30 (traducción): “Todo vehículo debe tener un espejo que permita ver al menos 200 pies hacia atrás.”Texto original en inglés“Every vehicle must have a mirror allowing you to see at least 200 feet to the rear.”
12. ¿Qué elemento está permitido dentro del área de pruebas de conocimientos?
Respuesta: Animales de alerta médica. El manual enumera varios artículos prohibidos, pero hace una excepción específica para los animales de alerta médica o de servicio.
North Dakota driver handbook, página 5 (traducción): “No se permiten niños, mascotas (excepto animales de alerta médica/de servicio), mochilas, bolsos, papel, bolígrafos, lápices, marcadores, teléfonos móviles, cuadernos ni otros dispositivos electrónicos en el área de pruebas de conocimientos.”Texto original en inglés“Children, pets (except medical alert/ service animals), backpacks, purses, paper, pen, pencil, markers, cell phones, notebooks and any other electronic devices are not allowed in the knowledge testing area.”
13. ¿Quién debe dar su consentimiento para que un menor obtenga un permiso o licencia?
Respuesta: El padre o tutor legal. El manual establece claramente que se requiere el consentimiento de un padre o tutor legal para que un menor obtenga un permiso o licencia.
North Dakota driver handbook, página 44 (traducción): “Se requiere el consentimiento de un padre o tutor legal para que un menor obtenga un permiso o licencia.”Texto original en inglés“Consent of a parent or legal guardian is required for a minor to get a permit or a license.”
14. Según el manual, ¿cuál es el único método eficaz para eliminar el alcohol del torrente sanguíneo?
Respuesta: Tiempo. El manual aclara que el tiempo es el único método para eliminar el alcohol, señalando que el café, las duchas y el ejercicio no aceleran este proceso.
North Dakota driver handbook, página 39 (traducción): “El tiempo es la única forma de eliminar el alcohol del torrente sanguíneo. Este proceso es relativamente lento y no se acelera bebiendo café, duchándose con agua fría ni haciendo ejercicio.”Texto original en inglés“Time is the only way to eliminate alcohol from the blood stream. This process is relatively slow and will not be quickened by drinking coffee, taking cold showers, or exercising.”
15. Cuando un vehículo motorizado queda inmovilizado en una autopista fuera de los límites de la ciudad con las luces de emergencia encendidas, ¿qué debe hacer un conductor que se aproxima?
Respuesta: Ceda el paso y muévase con seguridad al carril no adyacente al vehículo inmovilizado. El manual indica a los conductores que cedan el paso y se muevan a un carril no adyacente para pasar con seguridad los vehículos inmovilizados en las autopistas.
North Dakota driver handbook, página 36 (traducción): “Si un vehículo motorizado queda inmovilizado en una autopista o carretera de varios carriles fuera de los límites de la ciudad, con las luces de emergencia encendidas, un conductor que se aproxime o pase este vehículo debe ceder el paso y moverse con seguridad al carril no adyacente al vehículo inmovilizado.”Texto original en inglés“If a motor vehicle is stranded along the interstate or multilane highway outside city limits, with flashing hazard lights, a driver approaching or passing this vehicle should yield the right of way and move safely to the lane not adjacent to the stranded vehicle.”