20 preguntas del South Dakota driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según la ley de consentimiento implícito de Dakota del Sur, ¿qué sucede si un conductor se niega a realizar una prueba química cuando se lo solicita un oficial de policía?
Respuesta: Pierde su licencia de conducir por un año. El manual especifica que negarse a realizar una prueba química solicitada resulta en la suspensión de los privilegios de conducción por un año.
South Dakota driver handbook, página 17 (traducción): “Puedes perder tu licencia de conducir por un año si te niegas a realizar una prueba de BAC.”Texto original en inglés“You can lose your driver’s license for one year if you refuse to take a BAC test.”
2. ¿Cuál es el procedimiento correcto para atender a una persona herida que sangra?
Respuesta: Aplique presión directamente sobre la herida con la mano o un paño. El manual indica a los conductores aplicar presión directa para detener el sangrado, aconsejando no dar nada de beber a los heridos.
South Dakota driver handbook, página 56 (traducción): “Si hay sangrado, aplique presión directamente sobre la herida con la mano o con un paño.”Texto original en inglés“If there is bleeding, apply pressure directly on the wound with your hand or with a cloth.”
3. ¿Por qué debe evitar entrar inmediatamente en una intersección cuando el semáforo se pone en verde?
Respuesta: Para asegurarse de que la trayectoria esté despejada y no haya tráfico cruzado. El manual indica a los conductores que hagan una breve pausa para verificar que la intersección esté libre de tráfico cruzado antes de avanzar, en lugar de moverse instantáneamente.
South Dakota driver handbook, página 36 (traducción): “En un semáforo, cuando la luz se pone en verde, evite entrar inmediatamente en la intersección. Tómese el tiempo para asegurarse de que la trayectoria esté despejada y que no haya tráfico cruzado.”Texto original en inglés“At a traffic signal when the light turns green, avoid immediately moving into the intersection. Take the time to make sure the path of travel is clear and that there is no crossing traffic.”
4. Según el manual, ¿cuál es la acción requerida al encontrarse con una persona que dirige el tráfico con un cartel o bandera en una zona de obras?
Respuesta: Debe seguir sus instrucciones. El manual establece que los conductores deben obedecer las instrucciones de los señaleros o personas que dirigen el tráfico en zonas de obras.
South Dakota driver handbook, página 31 (traducción): “En zonas de obras, el tráfico puede ser dirigido por una persona con un cartel o bandera para indicarle la dirección, reducir la velocidad o detenerse. Debe seguir sus instrucciones.”Texto original en inglés“In work zones, traffic may be controlled by a person with a sign or flag to tell you which direction to travel, to slow down, or to stop. You must follow their instructions.”
5. Al salir de un espacio de estacionamiento perpendicular o en ángulo, ¿cuándo debe el conductor girar el volante bruscamente?
Respuesta: Después de que el parachoques delantero supere el vehículo estacionado al lado. El procedimiento requiere retroceder en línea recta hasta que el parachoques delantero supere el vehículo adyacente antes de girar el volante para inclinar la parte trasera hacia el carril.
South Dakota driver handbook, página 41 (traducción): “Continúe comprobando el tráfico y retroceda en línea recta hasta que el parachoques delantero supere el vehículo estacionado al lado • Gire el volante bruscamente en la dirección hacia la que debe moverse la parte trasera del vehículo”Texto original en inglés“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked beside you • Turn the steering wheel sharply in the direction that the rear of the vehicle should move to”
6. ¿Qué acción se recomienda cuando otro conductor comete un error, como adelantar sin suficiente espacio?
Respuesta: Reduce la velocidad y deja que regrese a su carril con seguridad. El manual indica que los conductores deben facilitar una incorporación segura reduciendo la velocidad, en lugar de empeorar la situación manteniendo la velocidad o reaccionando de forma agresiva.
South Dakota driver handbook, página 51 (traducción): “Reduce la velocidad y deja que regrese a su carril con seguridad.”Texto original en inglés“Slow down and let them return to the driving lane safely.”
7. Al encontrarse con un camión en dirección contraria, ¿por qué debe mantenerse lo más a la derecha posible?
Respuesta: Para evitar un choque lateral y reducir la turbulencia del viento. Mantenerse a la derecha minimiza el riesgo de choques laterales y contrarresta la presión del viento que separa los vehículos.
South Dakota driver handbook, página 60 (traducción): “Al encontrarse con un camión en dirección contraria, manténgase lo más a la derecha posible para evitar un choque lateral y reducir la turbulencia del viento entre ambos vehículos, que los empuja a separarse.”Texto original en inglés“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swipe crash and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
8. ¿Cuál es el ancho mínimo de carretera requerido para que otros vehículos pasen junto a uno estacionado en una carretera rural?
Respuesta: 15 pies. El manual establece que debe quedar al menos una separación de 15 pies para el tráfico que pasa al estacionar en carreteras rurales.
South Dakota driver handbook, página 40 (traducción): “Si está estacionado en una carretera rural, debe haber al menos 15 pies de ancho de carretera para que otros vehículos pasen junto al suyo.”Texto original en inglés“If parked on a rural highway, there must be at least 15 feet of road width for other traffic to pass the vehicle.”
9. Al acercarse a una rotonda de varios carriles, ¿cómo debe un conductor determinar qué carril usar?
Respuesta: Observar las señales y flechas para determinar el carril correcto antes de entrar. Los conductores deben revisar las señales y flechas antes de entrar para seleccionar el carril adecuado para su dirección prevista.
South Dakota driver handbook, página 37 (traducción): “Al acercarse a la entrada de la rotonda, es muy importante observar las señales y flechas para determinar qué carril usar antes de entrar.”Texto original en inglés“As you get closer to the roundabout entrance, it is very important to observe the signs and arrows to determine which lane to use before entering a roundabout.”
10. ¿Cómo debe colocarse el asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás respecto al airbag del vehículo?
Respuesta: Nunca debe colocarse delante de un airbag de pasajero activo. El manual especifica que los asientos orientados hacia atrás nunca deben colocarse delante de un airbag de pasajero activo.
South Dakota driver handbook, página 23 (traducción): “Asegúrese de que todos los niños de 12 años o menos estén bien sujetos en los asientos traseros y de que un asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás nunca se coloque delante de un airbag de pasajero activo.”Texto original en inglés“Check to be sure that all children age 12 or younger are properly restrained in the back seat and that a rear-facing child safety seat is never placed in front of an active passenger air bag.”
11. ¿Qué debe hacer un conductor si el conductor que viene en sentido contrario no baja sus luces?
Respuesta: Mira hacia el lado derecho de la carretera para evitar quedar deslumbrado. El manual indica a los conductores que miren hacia el lado derecho de la carretera para mantener su trayectoria sin quedar deslumbrados.
South Dakota driver handbook, página 52 (traducción): “Si aún no bajan las luces, mira hacia el lado derecho de la carretera. Esto evitará que quedes deslumbrado por los faros del otro vehículo y te permitirá ver suficiente del borde de la carretera para mantener tu trayectoria hasta que el otro vehículo haya pasado.”Texto original en inglés“If they still don’t dim the lights, look toward the right side of the road. This will keep you from being blinded by the other vehicle’s headlights and will allow you to see enough of the edge of the road to stay on course until the other vehicle has passed.”
12. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de separación requerida cuando un vehículo motorizado adelanta a una bicicleta si el límite de velocidad indicado es superior a 35 mph?
Respuesta: Seis pies. El manual establece que se requiere una separación mínima de seis pies cuando el límite de velocidad supera las 35 mph.
South Dakota driver handbook, página 43 (traducción): “debe permitir una separación mínima de seis pies si el límite indicado es superior a treinta y cinco millas por hora.”Texto original en inglés“shall allow a minimum of six feet separation if the posted limit is greater than thirty-five miles per hour.”
13. ¿Cómo se marcan los carriles centrales compartidos en el pavimento?
Respuesta: Con líneas amarillas continuas y discontinuas a cada lado. El manual especifica que los carriles centrales compartidos se identifican con líneas amarillas continuas y discontinuas a cada lado.
South Dakota driver handbook, página 34 (traducción): “Estos carriles están marcados a cada lado con líneas amarillas continuas y discontinuas.”Texto original en inglés“These lanes are marked on each side by solid yellow and dashed yellow lines.”
14. ¿Cómo se activa una Baliza Híbrida para Peatones (PHB)?
Respuesta: Permanece apagada hasta que un peatón pulsa el botón de llamada. La PHB está diseñada para permanecer inactiva hasta que un peatón la active manualmente pulsando el botón de llamada.
South Dakota driver handbook, página 28 (traducción): “Las lentes permanecen "apagadas" hasta que un peatón que desea cruzar la calle pulsa el botón de llamada para activar la baliza.”Texto original en inglés“The lenses remain "dark" until a pedestrian desiring to cross the street pushes the call button to activate the beacon.”
15. ¿En qué horario puede conducir solo un titular de Permiso Restringido para Menores sin un adulto supervisor?
Respuesta: De 6 a. m. a 10 p. m. El manual define la ventana de conducción sin restricciones para los titulares de Permiso Restringido para Menores entre las 6 a. m. y las 10 p. m.
South Dakota driver handbook, página 8 (traducción): “Faculta al titular, mientras tenga el permiso en su posesión física inmediata, a operar un vehículo de motor entre las horas de 6 a. m. y 10 p. m. si el vehículo es operado con el permiso del padre/tutor legal del menor.”Texto original en inglés“Entitles the holder, while having the permit in his/her immediate physical possession, to operate a motor vehicle during the hours of 6 a.m. to 10 p.m. if the motor vehicle is being operated with the permission of the minor’s parent/legal guardian.”
16. Cuando un camión grande o autobús gira a la derecha y se abre hacia la izquierda, ¿cuál es la acción recomendada para un conductor que se acerca por detrás?
Respuesta: Esperar a que el camión o autobús haya completado su giro antes de continuar. El manual recomienda esperar a que el vehículo grande termine su maniobra para evitar quedar atrapado entre el vehículo y la acera.
South Dakota driver handbook, página 60 (traducción): “Para evitar un choque, no gires hasta que el camión o autobús haya completado su giro.”Texto original en inglés“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
17. ¿En qué situación es apropiado dar un GOLPE FUERTE de bocina según el manual?
Respuesta: Cuando otro vehículo está a punto de chocar contigo. El manual especifica que se usa un toque fuerte cuando otro vehículo está a punto de chocar contigo, diferenciándolo de un toque suave para otros escenarios.
South Dakota driver handbook, página 52 (traducción): “Da un TOQUE FUERTE al claxon: • Cuando otro vehículo está a punto de chocar contigo”Texto original en inglés“Give the horn a SHARP BLAST: • When another vehicle is in danger of hitting you”
18. ¿Cuándo es seguro volver a su carril después de adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Cuando pueda ver ambos faros del vehículo adelantado en el espejo retrovisor. La norma indica que ver ambos faros en el espejo retrovisor significa que hay suficiente espacio para volver de forma segura.
South Dakota driver handbook, página 50 (traducción): “Cuando pueda ver ambos faros del vehículo que acaba de adelantar en su espejo retrovisor, es seguro volver al carril de conducción.”Texto original en inglés“When you can see both headlights of the vehicle you have just passed in your rearview mirror, it is safe to return to the driving lane.”
19. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto si se pierde su salida en una autopista?
Respuesta: Continuar hasta la siguiente salida. El manual indica que los conductores deben continuar hasta la siguiente salida en lugar de dar marcha atrás o cruzar la mediana.
South Dakota driver handbook, página 39 (traducción): “Si se pierde su salida, continúe hasta la siguiente.”Texto original en inglés“If you miss your exit, go on to the next exit.”
20. ¿Cuál es la secuencia recomendada para comprobar la visibilidad antes de entrar en una intersección tras detenerse?
Respuesta: Mirar a la izquierda, luego a la derecha y de nuevo a la izquierda. El manual recomienda un patrón de escaneo izquierda-derecha-izquierda para asegurar que la trayectoria esté libre de tráfico cruzado y peatones.
South Dakota driver handbook, página 36 (traducción): “Se recomienda mirar a la izquierda, luego a la derecha y de nuevo a la izquierda antes de entrar en la intersección.”Texto original en inglés“It is recommended that you look left, then right, and then left again before entering the intersection.”