20 preguntas del Official Florida Driver License Handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Un conductor de 16 años con licencia en Florida necesita conducir a casa desde el trabajo a las 11:30 PM. ¿Bajo qué condición se permite esta conducción?
Respuesta: El conductor puede conducir solo porque va hacia o desde el trabajo. El manual permite que un conductor de 16 años conduzca solo entre las 11 pm y las 6 am si va hacia o desde el trabajo.
Official Florida Driver License Handbook, página 33 (traducción): “Un conductor de 16 años con licencia no puede conducir entre las 11 pm y las 6 am, a menos que vaya hacia o desde el trabajo o esté acompañado por un conductor con licencia de 21 años o más.”Texto original en inglés“A 16-year-old licensed driver may not drive between 11 pm and 6 am unless driving to or from work or accompanied by a licensed driver age 21 or older.”
2. ¿Cómo debe actuar un conductor si los frenos se mojan tras conducir bajo una lluvia intensa y no responden bien?
Respuesta: Reduzca la velocidad y presione suavemente el pedal del freno. El manual recomienda reducir la velocidad y presionar suavemente el pedal del freno para restaurar su funcionamiento tras condiciones húmedas.
Official Florida Driver License Handbook, página 80 (traducción): “Si esto ocurre, reduzca la velocidad y presione suavemente el pedal del freno hasta que los frenos vuelvan a funcionar.”Texto original en inglés“If this happens, slow down and gently push on the brake pedal until your brakes are working again.”
3. ¿En qué condición se requiere una luz de freno en un remolque de 3.000 libras o menos?
Respuesta: Si el remolque o la carga bloquea u oculta las luces de freno del vehículo remolcador. El manual especifica que una luz de freno es obligatoria en remolques más ligeros solo cuando el propio remolque obstruye la vista de las luces de freno existentes del vehículo remolcador.
Official Florida Driver License Handbook, página 49 (traducción): “Una luz de freno si el remolque o la carga bloquea/oculta las luces de freno del vehículo remolcador.”Texto original en inglés“A brake light if the trailer or load blocks/hides the brake lights on the towing vehicle.”
4. Al estacionar en paralelo al bordillo, ¿a qué distancia deben estar las ruedas derechas del bordillo o del borde de la calzada?
Respuesta: A menos de 12 pulgadas. El manual especifica que las ruedas deben estar a menos de 12 pulgadas del bordillo al estacionar en paralelo.
Official Florida Driver License Handbook, página 73 (traducción): “Estacione en paralelo al bordillo en la dirección del tráfico, con las ruedas derechas paralelas y a menos de 12 pulgadas del bordillo o del borde de la calzada.”Texto original en inglés“Park parallel to the curb in the direction of traffic, with right-hand wheels parallel to and within 12 inches of the curb or side of roadway.”
5. ¿En qué condición se permite a un ciclista ocupar todo el carril aunque circule más lento que el tráfico?
Respuesta: Cuando el carril es demasiado estrecho para que lo compartan un coche y una bicicleta. El manual indica que está permitido usar todo el carril cuando su ancho no permite que dos vehículos circulen lado a lado con seguridad.
Official Florida Driver License Handbook, página 89 (traducción): “Un ciclista puede usar todo el carril incluso si circula a menor velocidad que el tráfico, si el carril es demasiado estrecho para que un coche y una bicicleta lo compartan.”Texto original en inglés“A bicyclist may use the full lane even while traveling below the speed of traffic if the lane is too narrow for both a car and bicycle to share.”
6. ¿Por qué debe evitar usar las luces altas al seguir a un vehículo comercial por la noche?
Respuesta: Las luces brillantes deslumbrarán al conductor al reflejarse en los espejos laterales. Las luces altas pueden reflejarse en los grandes espejos de los camiones comerciales, deslumbrando temporalmente al conductor y creando un peligro.
Official Florida Driver License Handbook, página 90 (traducción): “Las luces brillantes deslumbran al conductor al reflejarse en los grandes espejos laterales del vehículo comercial.”Texto original en inglés“Bright lights will blind the driver when they reflect of the CMV’s large side mirrors.”
7. ¿Qué acción debe tomar un conductor si avista un animal en o cerca de la carretera para advertir a otros conductores?
Respuesta: Haz parpadear los faros. El manual indica a los conductores que hagan parpadear los faros específicamente para advertir a otros conductores de animales cerca de la calzada.
Official Florida Driver License Handbook, página 79 (traducción): “Haz parpadear los faros para advertir a otros conductores cuando avistes animales en o cerca de la carretera.”Texto original en inglés“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”
8. Según la HB 425, ¿en cuál de los siguientes escenarios debe un conductor ceder el paso a un vehículo detenido?
Respuesta: Un vehículo detenido con una o más personas visiblemente presentes. El manual lista los vehículos con personas visiblemente presentes como aquellos que requieren que los conductores cedan el paso.
Official Florida Driver License Handbook, página 4 (traducción): “Un vehículo detenido donde una o más personas están visiblemente presentes.”Texto original en inglés“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”
9. ¿Cómo debe colocarse el cinturón de cadera al usar el cinturón de seguridad?
Respuesta: Alrededor de las caderas. El manual indica a los conductores que lleven el cinturón de cadera alrededor de las caderas, distinguiéndolo del cinturón de hombro que cruza el pecho.
Official Florida Driver License Handbook, página 35 (traducción): “Lleve el cinturón de cadera alrededor de las caderas y el cinturón de hombro cruzado sobre el pecho.”Texto original en inglés“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”
10. ¿En qué condición se revoca la licencia de conducir en lugar de suspenderse o cancelarse?
Respuesta: Ser declarado culpable de conducir bajo los efectos del alcohol. El manual clasifica las condenas por DUI como revocaciones, mientras que las fallas de seguro y las solicitudes fraudulentas se listan bajo cancelaciones o suspensiones, respectivamente.
Official Florida Driver License Handbook, página 39 (traducción): “Su licencia debe ser REVOCADA (terminación del privilegio de conducir) si es declarado culpable de (o los registros del departamento muestran): ◆ Conducir bajo los efectos del alcohol, drogas u otras sustancias controladas.”Texto original en inglés“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”
11. ¿Qué acción debe tomar si su vehículo es seguido demasiado de cerca?
Respuesta: Reduzca la velocidad y manténgase a la derecha. El manual recomienda reducir la velocidad y mantenerse a la derecha para acomodar de forma segura a un conductor que sigue muy de cerca.
Official Florida Driver License Handbook, página 70 (traducción): “Si un vehículo le sigue muy de cerca, reduzca la velocidad y manténgase a la derecha.”Texto original en inglés“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”
12. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a un paso a nivel detrás de un autobús o camión?
Respuesta: Estar preparado para detenerse, ya que estos vehículos suelen estar obligados a parar aunque las luces no estén parpadeando. El manual aconseja a los conductores anticipar las paradas detrás de vehículos grandes, ya que tienen obligación de detenerse en los pasos a nivel independientemente del estado de la señal.
Official Florida Driver License Handbook, página 65 (traducción): “Estar preparado para detenerse, especialmente al seguir autobuses o camiones; muchos están obligados a parar en los pasos a nivel incluso cuando las barreras están levantadas y las luces no parpadean.”Texto original en inglés“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”
13. Durante el día, ¿qué tamaño de bandera roja se requiere para marcar los extremos de una carga que sobresale más de cuatro pies detrás de un vehículo?
Respuesta: Al menos 18 pulgadas cuadradas. El manual indica que la señalización diurna requiere banderas rojas de al menos 18 pulgadas cuadradas.
Official Florida Driver License Handbook, página 50 (traducción): “Durante el día, las extremidades de la carga deben marcarse con banderas rojas de al menos 18 pulgadas cuadradas.”Texto original en inglés“During the day, red flags at least 18 inches square must mark the extremities of the load.”
14. En una vía de varios carriles, si no puede cambiar de carril con seguridad desde el más cercano a un vehículo de emergencia detenido, ¿qué requisito de velocidad aplica?
Respuesta: Reduzca la velocidad a 20 MPH por debajo del límite establecido. El manual exige reducir la velocidad en 20 MPH por debajo del límite si no es seguro cambiar de carril.
Official Florida Driver License Handbook, página 73 (traducción): “Si no puede cambiar de carril de forma segura, debe reducir la velocidad a 20 MPH por debajo del límite establecido.”Texto original en inglés“If you cannot move over safely, you must slow down to a speed of 20 MPH below the posted speed limit.”
15. En una autopista de cuatro o más carriles con tráfico bidireccional, ¿por dónde debes circular generalmente?
Respuesta: Por los carriles de la derecha, excepto al adelantar. El manual especifica que los conductores deben mantenerse en los carriles de la derecha en carreteras bidireccionales de varios carriles, salvo al adelantar.
Official Florida Driver License Handbook, página 77 (traducción): “Si la carretera tiene cuatro o más carriles con tráfico bidireccional, circula por los carriles de la derecha, excepto al adelantar.”Texto original en inglés“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”
16. ¿Cómo debe posicionar las ruedas al estacionar cuesta arriba sin bordillo?
Respuesta: Hacia la derecha. Las instrucciones indican que, al estacionar cuesta arriba sin bordillo, las ruedas deben girarse hacia la derecha.
Official Florida Driver License Handbook, página 74 (traducción): “Cuesta arriba sin bordillo: gire las ruedas hacia la derecha.”Texto original en inglés“Uphill without Curb Turn wheels to the right.”
17. ¿Cuándo es seguro cruzar un paso de peatones según las señales?
Respuesta: Cuando aparece el letrero WALK. El manual indica que los conductores pueden comenzar a cruzar la calle cuando se muestra el letrero WALK.
Official Florida Driver License Handbook, página 63 (traducción): “WALK o Persona caminando. Puede comenzar a cruzar la calle.”Texto original en inglés“WALK or Walking Person. You may begin to cross the street.”
18. ¿Qué acción desactiva o "apaga" el Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) durante una parada de emergencia?
Respuesta: Retirar la presión constante del pedal del freno o bombear los frenos. El manual indica que mantener una presión constante es necesario para la función del ABS, y retirar esa presión o bombear desactiva el sistema.
Official Florida Driver License Handbook, página 48 (traducción): “Retirar la presión constante del pedal del freno o bombear los frenos desactivará o "apagará" el ABS.”Texto original en inglés“Removing steady pressure from the brake pedal or pumping the brakes will disengage or “turn off” the ABS.”
19. Si su vehículo se detiene en las vías del tren, ¿cuál es la acción inmediata requerida?
Respuesta: Haga que todos bajen inmediatamente y aléjense del coche. El manual exige la evacuación inmediata de todos los ocupantes del vehículo cuando este se detiene en las vías para garantizar la seguridad.
Official Florida Driver License Handbook, página 87 (traducción): “Si su coche se detiene en las vías del tren, ¡haga que todos bajen inmediatamente y aléjense del coche!”Texto original en inglés“If your car stalls on the railroad tracks, get everyone out immediately and get away from the car!”
20. ¿En qué condición debe un conductor usar lentes correctivos mientras conduce?
Respuesta: Si los necesita para aprobar la prueba de visión. El requisito de usar lentes correctivos está directamente vinculado a necesitarlos para aprobar la evaluación de visión.
Official Florida Driver License Handbook, página 27 (traducción): “Debe usar lentes correctivos al conducir si necesita usar lentes de contacto o gafas para aprobar la prueba de visión.”Texto original en inglés“You must wear corrective lenses when you drive if you need to wear contact lenses or glasses to pass the vision test.”