18 preguntas del Georgia Driver's Manual, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Después de someterse a las pruebas químicas estatales requeridas, ¿qué derecho tiene el conductor respecto a pruebas adicionales?
Respuesta: Tiene derecho a pruebas químicas adicionales a su propio costo, realizadas por personal calificado de su elección. El manual confirma que, tras la prueba inicial, los conductores pueden solicitar pruebas adicionales por su cuenta y a su costa con el personal que elijan.
Georgia Driver's Manual, página 48 (traducción): “Tras someterse a las pruebas estatales requeridas, tiene derecho a realizar pruebas químicas adicionales de sangre, aliento, orina u otras sustancias corporales por su cuenta y con el personal cualificado que elija.”Texto original en inglés“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”
2. ¿Cómo debe indicar un conductor un cambio de velocidad al reducir la marcha en el carril de circulación para prepararse para una salida?
Respuesta: Use las luces de freno o el intermitente. El manual especifica que las luces de freno o los intermitentes son los métodos adecuados para comunicar la reducción de velocidad al prepararse para salir.
Georgia Driver's Manual, página 41 (traducción): “Los conductores deben usar las luces de freno o el intermitente para indicar un cambio de velocidad a los conductores de atrás si reducen la marcha en el carril de circulación al prepararse para salir.”Texto original en inglés“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”
3. ¿Cuál es el procedimiento correcto para girar cuando el vehículo comienza a derrapar?
Respuesta: Gire el volante en la dirección de la derrapada. El manual indica a los conductores que giren el volante en la dirección de la derrapada para recuperar el control.
Georgia Driver's Manual, página 39 (traducción): “comience a girar el volante en la dirección de la derrapada;”Texto original en inglés“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”
4. ¿Dónde debe cruzar un conductor una sección divisoria, barrera o franja sin pavimentar que separa dos calzadas?
Respuesta: En una abertura o paso autorizado. Los conductores deben utilizar únicamente las aberturas o pasos autorizados al cruzar las divisorias entre calzadas.
Georgia Driver's Manual, página 24 (traducción): “Es ilegal cruzar una sección divisoria, barrera o franja sin pavimentar que separa dos calzadas en cualquier punto que no sea una abertura o paso autorizado.”Texto original en inglés“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”
5. Según el manual, ¿por qué se considera la primera media hora de lluvia el momento más peligroso para conducir?
Respuesta: Porque las calzadas se vuelven extremadamente resbaladizas cuando el agua se mezcla con aceite y productos químicos. El manual indica que la mezcla de agua con aceite y productos químicos hace que la carretera esté resbaladiza durante la primera media hora de lluvia.
Georgia Driver's Manual, página 39 (traducción): “Recuerde, la primera media hora de lluvia es la más peligrosa porque las calzadas se vuelven extremadamente resbaladizas cuando el agua se mezcla con aceite y otros productos químicos en la superficie.”Texto original en inglés“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”
6. ¿Bajo qué condición específica se prohíbe conducir a un titular de licencia Clase D?
Respuesta: Entre las 12:00 a.m. y las 5:00 a.m. El manual establece que los titulares de Clase D no pueden conducir entre la medianoche y las 5:00 a.m. sin excepción.
Georgia Driver's Manual, página 9 (traducción): “Un titular de licencia Clase D no puede conducir entre las horas de 12:00 a.m. y las 5:00 a.m. - SIN EXCEPCIONES;”Texto original en inglés“A Class D license holder may not drive between the hours of 12:00 a.m. and 5:00 a.m. - NO EXCEPTIONS;”
7. Según el manual, ¿cuál es la posición recomendada de las manos en el volante para un vehículo con airbags?
Respuesta: Mano izquierda a las 8 y mano derecha a las 4. El manual especifica que, para vehículos con airbags, los fabricantes suelen recomendar las posiciones de las 8 y las 4 en lugar de las estándar de las 9 y las 3.
Georgia Driver's Manual, página 39 (traducción): “Algunos fabricantes recomiendan colocar las manos en las posiciones de las 8 y las 4 cuando el vehículo está equipado con airbags.”Texto original en inglés“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”
8. ¿Dónde debe detenerse completamente un conductor cuando hay una línea de parada en una intersección?
Respuesta: En la línea de parada. El manual especifica que los conductores deben detenerse en la línea de parada pintada, no en la señal o semáforo en sí.
Georgia Driver's Manual, página 37 (traducción): “Los conductores deben detenerse completamente en la línea de parada, cuando exista, no en la señal de stop o el semáforo.”Texto original en inglés“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”
9. ¿Qué color se identifica específicamente en el manual como indicador de trabajos viales?
Respuesta: Naranja. El manual indica que los conductores deben prestar atención al color naranja, ya que significa trabajos viales.
Georgia Driver's Manual, página 23 (traducción): “Preste atención al color naranja. Significa trabajos viales.”Texto original en inglés“Watch for the color orange. It means road work.”
10. ¿Cuántas formas básicas de señales utiliza el Estado de Georgia para transmitir instrucciones de control de tráfico?
Respuesta: Siete. El manual indica directamente que Georgia utiliza siete formas básicas para las señales de control de tráfico.
Georgia Driver's Manual, página 29 (traducción): “El Estado de Georgia utiliza siete formas básicas de señales para transmitir instrucciones de control de tráfico.”Texto original en inglés“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”
11. ¿Dónde se colocan los hitos kilométricos a lo largo de la carretera según el manual?
Respuesta: Cada milla a lo largo del borde de la carretera. El manual especifica que los hitos kilométricos aparecen a intervalos de una milla a lo largo del borde de la carretera.
Georgia Driver's Manual, página 33 (traducción): “Los hitos kilométricos se colocan cada milla a lo largo del borde de la carretera desde un extremo del estado hasta el otro.”Texto original en inglés“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”
12. ¿Cómo debe un ciclista experimentado y cómodo con el tráfico navegar por una rotonda?
Respuesta: Circule por el centro del carril para evitar que los vehículos le adelanten. El manual aconseja a los ciclistas experimentados circular por el centro del carril en lugar de pegarse al bordillo para garantizar visibilidad y seguridad.
Georgia Driver's Manual, página 38 (traducción): “Circule por el centro del carril para evitar que los vehículos le adelanten.”Texto original en inglés“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”
13. ¿Qué indica una señal pentagonal a un conductor?
Respuesta: Se acerca a una zona escolar y/o un cruce escolar. El manual define las señales pentagonales como indicadores de zonas escolares o pasos de peatones cercanos.
Georgia Driver's Manual, página 29 (traducción): “Las señales pentagonales indican que se acerca a una zona escolar o paso de peatones.”Texto original en inglés“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”
14. Según la ley de cinturón de seguridad 'primaria' de Georgia, ¿cómo pueden multar los agentes a los infractores?
Respuesta: Sin observar otra infracción. La definición de ley primaria en el manual aclara que una infracción del cinturón de seguridad es suficiente motivo para una multa, independiente de otras infracciones de tráfico.
Georgia Driver's Manual, página 25 (traducción): “Georgia tiene una ley de cinturón de seguridad "primaria", lo que significa que los agentes pueden detener y multar a los infractores sin observar otra infracción.”Texto original en inglés“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”
15. Según el manual, ¿qué efecto específico tiene colocar el encendido del vehículo en la posición de bloqueo mientras el vehículo está en movimiento?
Respuesta: Desactiva la capacidad de dirección del vehículo. El manual establece que bloquear el encendido mientras se circula desactiva la dirección, impidiendo que el conductor controle la dirección del vehículo.
Georgia Driver's Manual, página 41 (traducción): “Si el encendido de un vehículo se coloca en la posición de bloqueo mientras el vehículo está en movimiento, la capacidad de dirección se desactivará y el conductor no podrá dirigir el vehículo.”Texto original en inglés“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”
16. ¿Cuál de las siguientes es una método recomendado para reducir la contaminación atmosférica y la congestión del tráfico, además del mantenimiento adecuado?
Respuesta: Limitar la conducción a los desplazamientos necesarios. El manual enumera limitar la conducción a los desplazamientos necesarios como un método específico para ayudar a reducir la contaminación y la congestión.
Georgia Driver's Manual, página 42 (traducción): “Además del mantenimiento adecuado del vehículo, puede ayudar a reducir la contaminación atmosférica y la congestión del tráfico limitando la conducción a los desplazamientos necesarios, planificando con antelación para agrupar viajes y utilizando coches compartidos, transporte público y viajes compartidos.”Texto original en inglés“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”
17. Cuando dos vehículos llegan simultáneamente a una intersección sin señales de alto, ceda el paso ni semáforos, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo de la izquierda debe ceder el paso al vehículo de la derecha. La norma establece que, en ausencia de señales o semáforos, el conductor de la izquierda cede el paso al conductor de la derecha.
Georgia Driver's Manual, página 18 (traducción): “si dos vehículos llegan a la intersección al mismo tiempo, el conductor del vehículo de la izquierda debe ceder el paso al conductor del vehículo de la derecha;”Texto original en inglés“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”
18. ¿Por qué el manual aconseja no usar luces brillantes en niebla densa?
Respuesta: Las luces brillantes producen deslumbramiento, dificultando la visión más que con las luces normales. El manual explica que las luces brillantes crean deslumbramiento en condiciones de niebla, lo que reduce la visibilidad en comparación con el uso de luces normales.
Georgia Driver's Manual, página 39 (traducción): “Las luces brillantes producen un deslumbramiento en niebla densa, dificultando realmente la visión más que al usar luces normales”Texto original en inglés“Bright lights produce a glare in heavy fog, actually making it more difficult to see than when using regular headlights”