20 preguntas del Georgia Driver's Manual, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Quién es responsable de saber leer y reaccionar ante las instrucciones de señalización, marcas y banderilleros en las zonas de trabajo?
Respuesta: Los conductores. El manual asigna directamente a los conductores la responsabilidad de interpretar las instrucciones de las zonas de trabajo.
Georgia Driver's Manual, página 23 (traducción): “Los conductores son responsables de saber leer y reaccionar ante estas instrucciones.”Texto original en inglés“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”
2. ¿Cuál de los siguientes NO es un requisito para que un trabajador social actúe como adulto responsable para un solicitante adolescente?
Respuesta: Presentar un documento notariado. El manual requiere que los trabajadores sociales presenten una identificación de empleado o una carta de la agencia estatal, mientras que especifica documentación notariada para los instructores certificados de conducción.
Georgia Driver's Manual, página 27 (traducción): “Un trabajador social que haya trabajado con el solicitante (debe presentar una identificación de empleado o una carta de la agencia estatal)”Texto original en inglés“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”
3. Al acercarse a una señal de alto octogonal, ¿dónde debe detenerse si no hay línea de alto marcada?
Respuesta: Antes del paso de peatones en su lado de la intersección. El manual especifica que, en ausencia de una línea de alto, el conductor debe detenerse antes del paso de peatones en su lado.
Georgia Driver's Manual, página 29 (traducción): “Si no hay línea de alto, deténgase antes del paso de peatones en su lado de la intersección.”Texto original en inglés“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”
4. ¿A qué velocidad típica operan los vehículos de trabajo que realizan mantenimiento del pavimento o retiran escombros?
Respuesta: Velocidades muy lentas, como 5 mph. El manual especifica que estos vehículos móviles de trabajo suelen operar a velocidades muy lentas, como 5 mph.
Georgia Driver's Manual, página 23 (traducción): “Estos vehículos suelen trabajar a velocidades muy lentas, como 5 mph, y pueden estar ocasionalmente detenidos en la calzada.”Texto original en inglés“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”
5. Al salir de una entrada de garaje, ¿dónde debe detenerse el conductor antes de continuar?
Respuesta: Antes del área de la acera. Los conductores deben detenerse antes del área de la acera para permitir que los peatones pasen con seguridad antes de entrar en el garaje.
Georgia Driver's Manual, página 43 (traducción): “los conductores deben detenerse antes del área de la acera y continuar solo después de que los peatones hayan pasado con seguridad.”Texto original en inglés“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”
6. ¿Cómo trata el Departamento de Servicios de Conductores de Georgia las condenas reportadas por autoridades de licencias de otros estados para un titular de licencia de Georgia?
Respuesta: Las incluye en el historial de conducción y las trata como si hubieran ocurrido en Georgia para imponer suspensiones de licencia. Las condenas de otros estados se añaden al historial y se tratan igual que las condenas locales para efectos de suspensiones de licencia.
Georgia Driver's Manual, página 47 (traducción): “Las condenas reportadas al DDS de Georgia por autoridades de licencias o tribunales de otros estados y naciones se incluirán en el historial de conducción del titular o residente de Georgia. El Departamento tratará dichas condenas como si hubieran ocurrido en este estado para efectos de imponer suspensiones de licencia.”Texto original en inglés“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”
7. ¿Dónde se usa típicamente una línea de borde amarilla según el manual?
Respuesta: En el lado izquierdo para advertir de medianas estrechas o elevadas. Las líneas de borde amarillas se usan específicamente en el lado izquierdo de la vía para advertir a los conductores sobre medianas estrechas o elevadas.
Georgia Driver's Manual, página 37 (traducción): “Una línea de borde amarilla puede usarse en el lado izquierdo para advertir de medianas estrechas o elevadas.”Texto original en inglés“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”
8. ¿Bajo qué condición específica se puede obtener un permiso de conducir limitado tras la suspensión de la licencia?
Respuesta: Si la suspensión resultó de una condena por exceso de velocidad de 24-33 mph sobre el límite y el solicitante tiene al menos 18 años. El manual especifica que los permisos limitados solo están disponibles bajo estas condiciones precisas respecto al rango de velocidad y la edad.
Georgia Driver's Manual, página 28 (traducción): “Un permiso limitado puede estar disponible solo si la suspensión resultó de una condena por exceso de velocidad de 24-33 mph sobre el límite y el solicitante tiene al menos 18 años.”Texto original en inglés“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”
9. Según la ley de Consentimiento Implícito de Georgia, ¿cuál es el período mínimo de suspensión de la licencia de conducir si el conductor se niega a someterse a una prueba química administrada por el estado?
Respuesta: Un año. El manual establece que negarse a la prueba resulta en una suspensión de licencia por un período mínimo de un año.
Georgia Driver's Manual, página 48 (traducción): “Si se niega a esta prueba, su licencia de conducir de Georgia o privilegio para conducir por las carreteras de este estado será suspendido por un período mínimo de un año.”Texto original en inglés“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”
10. ¿En qué condición se permite a los vehículos cruzar las líneas blancas dobles para acceder al carril adyacente?
Respuesta: Cuando las líneas blancas dobles son discontinuas. El manual especifica que el cruce está permitido solo cuando las líneas blancas dobles son discontinuas; las líneas blancas dobles continuas prohíben los cambios de carril.
Georgia Driver's Manual, página 37 (traducción): “Cuando las líneas blancas dobles son discontinuas, se permite a los vehículos cruzar al carril adyacente.”Texto original en inglés“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”
11. ¿Cuál es la regla sobre los cambios de carril una vez que un vehículo ha entrado en una intersección para girar a la izquierda?
Respuesta: No puede cambiar de carril en la intersección. El manual especifica que los cambios de carril están prohibidos una vez que el vehículo ha entrado en la intersección para girar a la izquierda.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “Una vez que haya entrado en una intersección para girar a la izquierda, no puede cambiar de carril en la intersección;”Texto original en inglés“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”
12. ¿Cuál es la experiencia mínima acumulada de conducción requerida además del curso de instrucción?
Respuesta: 40 horas. El manual especifica que es necesario un total acumulado de al menos 40 horas de otra experiencia de conducción.
Georgia Driver's Manual, página 28 (traducción): “También debe haber completado un total acumulado de al menos 40 horas de otra experiencia de conducción, incluidas al menos 6 horas nocturnas.”Texto original en inglés“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”
13. ¿Qué infracción específica se lista como ejemplo de una infracción por la que se asignan cuatro o más puntos?
Respuesta: Adelantamiento indebido de un autobús escolar. El manual indica que adelantar ilegalmente a un autobús escolar es una infracción que conlleva cuatro o más puntos.
Georgia Driver's Manual, página 28 (traducción): “Adelantar ilegalmente a un autobús escolar”Texto original en inglés“Unlawful passing of a school bus”
14. Al acercarse a una luz amarilla intermitente en una intersección, ¿qué acción debe realizar el conductor?
Respuesta: Reducir la velocidad y tener precaución antes de avanzar. El manual establece que una luz amarilla intermitente requiere que los conductores reduzcan la velocidad y tengan precaución, en lugar de detenerse por completo o avanzar sin precaución.
Georgia Driver's Manual, página 35 (traducción): “Una luz amarilla intermitente significa que debe reducir la velocidad y tener precaución antes de cruzar la intersección.”Texto original en inglés“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”
15. ¿Qué documento se acepta para que un estudiante de homeschooling menor de 18 años obtenga una licencia de conducir o permiso de instrucción?
Respuesta: Declaración de Intención para Estudiantes de Homeschooling. La lista de documentos aceptables para los requisitos de inscripción escolar incluye específicamente la Declaración de Intenciones para Educadores en Casa como el punto número 8.
Georgia Driver's Manual, página 27 (traducción): “8. Declaración de Intenciones para Educadores en Casa.”Texto original en inglés“8. Declaration of Intent for Home Schoolers.”
16. Al tomar una curva en una carretera resbaladiza, ¿qué acción se recomienda si nota que va demasiado rápido?
Respuesta: Levante el pie del acelerador y aplique el freno con cuidado. El manual recomienda no frenar con fuerza para evitar derrapes, indicando a los conductores que levanten el pie del acelerador y frenen con cuidado.
Georgia Driver's Manual, página 40 (traducción): “En su lugar, levante el pie del acelerador, aplique el freno con cuidado y siga guiando dentro del carril.”Texto original en inglés“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”
17. ¿Qué marcas se utilizan para dividir el centro de una vía con cuatro o más carriles en direcciones opuestas?
Respuesta: Dos líneas amarillas continuas. El manual especifica que se usan dos líneas amarillas continuas para marcar el centro de las vías con cuatro o más carriles de tráfico en direcciones opuestas.
Georgia Driver's Manual, página 37 (traducción): “Cuando hay cuatro o más carriles con tráfico en direcciones opuestas, dos líneas amarillas continuas marcan el centro de la vía.”Texto original en inglés“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”
18. ¿Qué requisito de distancia respecto al tráfico contrario debe cumplirse antes de regresar al carril derecho después de adelantar?
Respuesta: El tráfico contrario debe estar a menos de 200 pies de su vehículo. Los conductores deben asegurarse de que haya suficiente espacio para completar el adelantamiento y regresar al carril antes de que el tráfico contrario esté a menos de 200 pies.
Georgia Driver's Manual, página 19 (traducción): “Debe tener tiempo y espacio suficientes para ejecutar la maniobra de adelantamiento y regresar completamente al carril derecho antes de que termine la zona de adelantamiento, antes de entrar en una intersección y antes de que el tráfico contrario esté a menos de 200 pies de su vehículo;”Texto original en inglés“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”
19. Según las directrices para evitar la intoxicación por monóxido de carbono, ¿cuál de las siguientes acciones se recomienda?
Respuesta: No deje el motor del coche encendido ni las ventanas cerradas mientras el coche está estacionado. El manual lista esta acción como precaución para evitar la intoxicación por monóxido de carbono.
Georgia Driver's Manual, página 40 (traducción): “No deje el motor del coche encendido ni las ventanas cerradas mientras el coche está estacionado;”Texto original en inglés“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”
20. ¿Cuál es el período mínimo de suspensión de licencia por una primera condena por DUI si la Concentración de Alcohol en Sangre era .02 o mayor, pero inferior a .08?
Respuesta: 6 meses. El manual especifica un período mínimo de suspensión de 6 meses para este rango específico de BAC.
Georgia Driver's Manual, página 28 (traducción): “Si su concentración de alcohol en sangre era igual o superior a .02 pero inferior a .08; o si los resultados de su prueba de consentimiento implícito fueron anulados; o si no se realizó ninguna prueba, su licencia será suspendida por un período mínimo de 6 meses,”Texto original en inglés“If your Blood Alcohol Concentration was .02 or greater, but less than .08; or your implied consent test results were suppressed; or no test was given, your license will be suspended for a minimum period of 6 months,”