20 preguntas del Georgia Driver's Manual, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Cuando dos vehículos llegan simultáneamente a una intersección sin señales de alto, ceda el paso ni semáforos, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo de la izquierda debe ceder el paso al vehículo de la derecha. La norma establece que, en ausencia de señales o semáforos, el conductor de la izquierda cede el paso al conductor de la derecha.
Georgia Driver's Manual, página 18 (traducción): “si dos vehículos llegan a la intersección al mismo tiempo, el conductor del vehículo de la izquierda debe ceder el paso al conductor del vehículo de la derecha;”Texto original en inglés“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”
2. ¿Cuál es el procedimiento correcto para la posición en el carril al completar un giro a la izquierda hacia una calle con múltiples carriles?
Respuesta: Terminar en el carril más cercano a los carriles centrales en su dirección de tráfico. El manual indica a los conductores que terminen el giro a la izquierda en el carril más cercano a los carriles centrales de su dirección de circulación.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “realice el giro de modo que su vehículo termine en el carril más cercano a los carriles centrales en su dirección de tráfico en la calle a la que giró, o más cercano a la línea central si no hay carril central;”Texto original en inglés“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”
3. ¿Cuál es el procedimiento correcto para un conductor que se acerca a una Baliza Híbrida para Peatones (PHB) cuando muestra una señal amarilla intermitente?
Respuesta: Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y se preparen para detenerse cuando la señal PHB muestra una luz amarilla fija tras el parpadeo inicial.
Georgia Driver's Manual, página 36 (traducción): “Amarillo fijo Tras el parpadeo amarillo, sigue una señal AMARILLA FIJA, lo que indica que los conductores deben reducir la velocidad y prepararse para detenerse.”Texto original en inglés“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”
4. Si no puede cambiar de carril al adelantar una bicicleta, ¿cuál es la reducción mínima de velocidad requerida respecto al límite establecido?
Respuesta: 16 km/h. La norma exige reducir la velocidad al menos 16 km/h por debajo del límite establecido si no es posible cambiar de carril.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “reduzca la velocidad del vehículo a una velocidad razonable y adecuada para las condiciones del tráfico, que será al menos 16 km/h inferior al límite de velocidad establecido”Texto original en inglés“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”
5. ¿Qué acción debe tomar el conductor respecto a los espejos al retroceder un vehículo estándar?
Respuesta: Girar la cabeza y mirar por encima del hombro derecho. Las instrucciones indican mirar por encima del hombro derecho y recomiendan no depender de los espejos en vehículos estándar.
Georgia Driver's Manual, página 22 (traducción): “Antes de retroceder, revise todos los lados de su vehículo para asegurarse de que es seguro hacerlo. Debe girar la cabeza y mirar por encima del hombro derecho mientras retrocede; no dependa de sus espejos;”Texto original en inglés“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”
6. ¿Por qué un conductor de motocicleta podría ajustar su posición dentro del carril?
Respuesta: Para ser visto con mayor facilidad o minimizar los efectos de los restos en la carretera. El manual explica que los conductores ajustan su posición por razones de seguridad, como la visibilidad y la evitación de obstáculos, en lugar de por exhibición o imprudencia.
Georgia Driver's Manual, página 44 (traducción): “Los motociclististas suelen ajustar su posición dentro del carril para ser vistos con mayor facilidad o minimizar los efectos de los restos en la carretera, vehículos que pasan u otras condiciones.”Texto original en inglés“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”
7. ¿Cuál de las siguientes es una situación sin condena que requiere que el Departamento suspenda los privilegios de conducción?
Respuesta: Negarse a realizar una prueba química de intoxicación. El manual lista la negativa a realizar una prueba química bajo la sección de suspensiones sin condena, distinguiéndola de las suspensiones por condena.
Georgia Driver's Manual, página 47 (traducción): “El Departamento suspenderá los privilegios de conducción de un individuo en cualquiera de las siguientes situaciones sin condena: • Negarse a realizar una prueba química de intoxicación;”Texto original en inglés“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”
8. Al acercarse a un cruce de ferrocarril, ¿a qué distancia debe detenerse el conductor respecto al riel más cercano?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies. La norma exige detenerse a una distancia no menor de 15 pies ni mayor de 50 pies del riel.
Georgia Driver's Manual, página 22 (traducción): “Debe detenerse siempre a menos de 50 pies, pero no a menos de 15 pies, del riel más cercano de un cruce de ferrocarril cuando se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones:”Texto original en inglés“You must always stop within 50 feet, but not less than 15 feet, from the nearest rail of a railroad crossing when any of the following apply:”
9. Al girar a la izquierda en una intersección con señales de tráfico, ¿cuándo está autorizado a completar el giro?
Respuesta: Solo cuando las señales o letreros de tráfico lo autoricen. El manual establece que los conductores deben esperar la autorización de las señales o letreros antes de completar un giro.
Georgia Driver's Manual, página 21 (traducción): “Si hay señales o letreros de tráfico, solo puede completar el giro cuando las señales de tráfico o los letreros lo autoricen.”Texto original en inglés“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”
10. Si un conductor tiene una licencia con restricción de lentes biopticos, ¿cada cuánto tiempo debe proporcionar información médica actualizada?
Respuesta: Cada dos años. Según el manual, los conductores con restricciones de lentes biopticos deben presentar información médica actualizada cada dos años.
Georgia Driver's Manual, página 6 (traducción): “Los clientes que hayan obtenido una licencia con restricción de lentes biopticos deben proporcionar información médica actualizada al Departamento cada dos años.”Texto original en inglés“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”
11. Al girar a la derecha, ¿cómo debe posicionar el conductor su vehículo si hay un carril bici en la carretera?
Respuesta: Ceder el paso a los ciclistas que circulan en línea recta por la intersección antes de girar. El manual especifica que los conductores deben ceder el paso a los ciclistas que continúan recto antes de realizar un giro a la derecha.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “Si hay un carril bici en la carretera por la que circula, debe ceder el paso a los ciclistas que continúan recto por la intersección antes de girar a la derecha;”Texto original en inglés“If there is a bicycle lane on the road on which you are traveling, you must yield to bicyclists traveling straight through the intersection before making a right turn;”
12. ¿Cuál es la función principal de un Intercambio Diamante Divergente (DDI) según el manual?
Respuesta: Desviar el flujo de tráfico al lado opuesto de la carretera para permitir giros a la izquierda hacia las rampas de entrada sin detenerse. El manual define el mecanismo del DDI como el desvío del tráfico para permitir giros a la izquierda hacia las rampas de entrada sin detenerse, reduciendo así los conflictos.
Georgia Driver's Manual, página 40 (traducción): “Un intercambio en diamante divergente (DDI) desplaza el flujo de tráfico al lado opuesto de la carretera para permitir que los vehículos entren en la autopista girando a la izquierda hacia la rampa de acceso sin detenerse.”Texto original en inglés“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”
13. ¿Qué indica una flecha verde al navegar por una intersección?
Respuesta: Puede avanzar con precaución solo en la dirección que indica la flecha, después de detenerse para los peatones y ceder el paso a los vehículos dentro de la intersección. El manual define la flecha verde como aquella que permite el movimiento solo en la dirección indicada, siempre que se detenga para los peatones y se ceda el paso al tráfico de la intersección.
Georgia Driver's Manual, página 35 (traducción): “Una flecha verde significa que puede avanzar con precaución solo en la dirección que indica la flecha, después de detenerse para los peatones y ceder el paso a los vehículos dentro de la intersección.”Texto original en inglés“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”
14. Según la ley "Move Over" de Georgia, ¿qué se requiere si un conductor no puede cambiar de carril de forma segura para un vehículo de emergencia detenido?
Respuesta: Reducir la velocidad por debajo del límite y prepararse para detenerse. La ley establece que, si no es posible cambiar de carril, los conductores deben reducir la velocidad por debajo del límite y prepararse para detenerse.
Georgia Driver's Manual, página 19 (traducción): “Si no puede cambiar de carril, reduzca la velocidad por debajo del límite y prepárese para detenerse.”Texto original en inglés“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”
15. ¿Cuál es el método recomendado para mantenerse alerta durante largos viajes por autopista?
Respuesta: Mueva la mirada de una zona de la calzada a otra y enfoque diversos objetos. El manual recomienda ejercitar la vista cambiando el enfoque a diversos objetos para combatir la somnolencia, señalando que las drogas estimulantes pueden hacer la conducción más peligrosa.
Georgia Driver's Manual, página 42 (traducción): “En viajes largos es bueno "ejercitar la vista" para mantenerse alerta. Siga moviendo la mirada de una zona de la calzada a otra y enfoque diversos objetos, cercanos y lejanos, a izquierda y derecha.”Texto original en inglés“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”
16. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal redonda que indica un paso a nivel?
Respuesta: Reduzca la velocidad, mire, escuche y prepárese para detenerse. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad, miren, escuchen y se preparen para detenerse al ver una señal redonda de paso a nivel.
Georgia Driver's Manual, página 29 (traducción): “Esta señal está colocada a unos cientos de pies delante de las vías y le avisa para que reduzca la velocidad, mire, escuche y se prepare para detenerse.”Texto original en inglés“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”
17. Al adelantar una bicicleta cuando cambiar de carril es imposible, está prohibido o es inseguro, ¿cuál es la distancia mínima requerida entre su vehículo y la bicicleta?
Respuesta: Tres pies. El manual exige una distancia de seguridad mínima de 1 metro al adelantar una bicicleta si no es posible cambiar de carril.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “adelante alrededor de la bicicleta manteniendo siempre una distancia mínima de 1 metro entre el vehículo y la bicicleta.”Texto original en inglés“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”
18. ¿Cómo debe usar un conductor los intermitentes al prepararse para girar?
Respuesta: Dar una señal continua durante una distancia adecuada antes de girar. El manual exige una señal continua dada durante una distancia adecuada, no solo en el último momento o como un parpadeo de cortesía.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “Debe mantener la señal de giro activada durante una distancia suficiente para advertir a los demás conductores antes de girar.”Texto original en inglés“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”
19. ¿Qué acción debe tomar al acercarse a un paso inferior bajo con una señal de límite de altura?
Respuesta: Entre solo si su vehículo o carga no supera la altura máxima indicada. Los conductores deben verificar la altura de su vehículo contra el límite de la señal antes de entrar para evitar colisiones.
Georgia Driver's Manual, página 31 (traducción): “Al acercarse a un paso inferior bajo. No entre si su vehículo o carga supera la altura máxima indicada en la señal.”Texto original en inglés“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”
20. ¿En qué condición debe un conductor detenerse y permanecer detenido para un peatón en un paso de peatones sin semáforos?
Respuesta: Cuando el peatón está en la mitad de la calzada por la que circula el vehículo, o se acerca a menos de un carril de ella. La norma especifica que el peatón debe estar en la mitad de la calzada del conductor o acercarse a menos de un carril de esa mitad.
Georgia Driver's Manual, página 43 (traducción): “Incluso en pasos de peatones sin semáforos, los conductores deben detenerse y permanecer detenidos para los peatones cuando estos están en la mitad de la calzada o se acercan a menos de un carril de la mitad por la que circula el vehículo.”Texto original en inglés“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”