20 preguntas del Georgia Driver's Manual, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el número máximo de pasajeros no familiares menores de 21 años permitidos en un vehículo conducido por un titular de Clase D después del primer año?
Respuesta: Tres. Una vez completado el primer año, el límite aumenta a tres pasajeros que no sean familiares directos y tengan menos de 21 años.
Georgia Driver's Manual, página 9 (traducción): “Después de los dos primeros períodos de seis meses, solo pueden viajar en el vehículo tres pasajeros menores de 21 años que no sean familiares directos del conductor;”Texto original en inglés“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
2. ¿Cuánto tiempo tiene un nuevo residente de Georgia para solicitar su licencia o permiso de conducir tras establecer su residencia?
Respuesta: En un plazo de 30 días. El manual indica que los nuevos residentes deben solicitar su licencia en un plazo de 30 días desde que establecen su residencia.
Georgia Driver's Manual, página 11 (traducción): “Debe solicitar una licencia o permiso de conducir de Georgia dentro de los 30 días siguientes a convertirse en residente de Georgia si desea conducir por las carreteras de este estado.”Texto original en inglés“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”
3. ¿Bajo qué condición específica se permite adelantar por la derecha cuando otro vehículo está girando a la izquierda?
Respuesta: Si hay suficiente ancho de pavimento para ambos vehículos. La regla permite adelantar por la derecha durante un giro a la izquierda solo si el ancho del pavimento es adecuado para acomodar ambos vehículos de forma segura.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “Puede adelantar por la derecha de otro vehículo que está girando o a punto de girar a la izquierda si hay suficiente ancho de pavimento para su vehículo y el vehículo que gira.”Texto original en inglés“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”
4. Según el manual, ¿cuál es el método recomendado para determinar si se está siguiendo demasiado cerca de otro vehículo?
Respuesta: Contar 'mil uno, mil dos' después de que el vehículo de adelante pase por un punto de referencia. El manual describe el uso de un método de conteo de tiempo basado en puntos de referencia para calcular la distancia de seguimiento segura.
Georgia Driver's Manual, página 41 (traducción): “Una forma de determinar si hay suficiente distancia entre su vehículo y el que va delante es medir el tiempo que transcurre desde que el vehículo de adelante pasa por un punto de referencia hasta que su vehículo pasa por el mismo punto.”Texto original en inglés“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”
5. ¿Qué indica una flecha amarilla intermitente a un conductor que gira a la izquierda?
Respuesta: Puede girar a la izquierda después de ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones. El manual indica que una flecha amarilla intermitente permite girar a la izquierda siempre que el conductor ceda el paso al tráfico contrario y a los peatones.
Georgia Driver's Manual, página 35 (traducción): “Una flecha amarilla intermitente significa que puede girar a la izquierda después de ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones (el tráfico contrario aún tiene luz verde).”Texto original en inglés“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”
6. ¿Cuál es el propósito principal de los límites de velocidad máxima y mínima publicados en las autopistas?
Respuesta: Para regular el flujo de tráfico y crear un entorno seguro. El manual indica que los límites de velocidad están establecidos para gestionar el flujo de tráfico y garantizar la seguridad de todos.
Georgia Driver's Manual, página 42 (traducción): “Respete siempre los límites de velocidad máxima y mínima señalizados. Estas normas existen para regular el flujo de tráfico y crear un entorno seguro para todos los conductores;”Texto original en inglés“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”
7. ¿En qué dirección circula el tráfico dentro de una rotonda?
Respuesta: En sentido antihorario. El manual indica que el tráfico dentro de una rotonda siempre circula en sentido antihorario.
Georgia Driver's Manual, página 38 (traducción): “El tráfico en una rotonda siempre circula en sentido antihorario.”Texto original en inglés“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”
8. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a una señal de ceda el paso?
Respuesta: Reduce la velocidad a un nivel seguro y prepárese para detenerse, avanzando solo cuando sea seguro. Se indica a los conductores que reduzcan la velocidad y se preparen para detenerse, avanzando solo cuando sea seguro, en lugar de realizar una parada obligatoria en todos los casos.
Georgia Driver's Manual, página 18 (traducción): “Al acercarse a una señal de ceda el paso, reduzca la velocidad a un nivel seguro y prepárese para detenerse. Si es necesario, deténgase y avance solo cuando sea seguro;”Texto original en inglés“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”
9. ¿Cuál es la distancia legal mínima que debe dejar un conductor al adelantar a un ciclista?
Respuesta: 3 pies. El manual establece que el espacio legal mínimo requerido al adelantar a un ciclista es de 3 pies.
Georgia Driver's Manual, página 43 (traducción): “El espacio legal mínimo para que un conductor adelante a un ciclista es de 3 pies.”Texto original en inglés“The minimum legal space for a motorist to pass a bicyclist is 3 feet.”
10. ¿Qué debe hacer si lo detienen por la noche para facilitar la visibilidad?
Respuesta: Encienda las luces interiores. El manual recomienda encender las luces interiores por la noche para ayudar al agente a ver dentro del vehículo.
Georgia Driver's Manual, página 4 (traducción): “Encienda las luces interiores si lo detienen por la noche para facilitar la visibilidad.”Texto original en inglés“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
11. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a un autobús escolar con luces amarillas intermitentes activadas?
Respuesta: Reducir la velocidad y prepararse para detenerse. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y se preparen para detenerse cuando las luces amarillas intermitentes están activas en un autobús escolar.
Georgia Driver's Manual, página 19 (traducción): “Cuando estas luces amarillas intermitentes están activadas, todos los conductores que se acerquen al autobús escolar deben reducir la velocidad y prepararse para detenerse.”Texto original en inglés“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”
12. ¿Cuál es la multa mínima que puede imponerse a un conductor por incumplir los límites de velocidad reglamentarios en una zona de obras de Georgia?
Respuesta: $100.00. El manual establece que la multa es 'no inferior a $100.00', por lo que $100.00 es la sanción mínima.
Georgia Driver's Manual, página 23 (traducción): “Los conductores que incumplan los límites de velocidad reglamentarios en una zona de obras pueden ser declarados culpables de una falta grave y castigados con una multa no inferior a $100.00 ni superior a $2,000.00, o con prisión por un plazo no superior a 12 meses, o ambas cosas.”Texto original en inglés“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”
13. Para un conductor menor de 18 años, ¿cuántos puntos acumulados en doce meses resultarán en la suspensión de su licencia?
Respuesta: 4 puntos. El manual especifica que los conductores menores de 18 años enfrentan la suspensión si acumulan 4 puntos en un periodo de 12 meses.
Georgia Driver's Manual, página 49 (traducción): “Para cualquier persona menor de 18 años que acumule 4 puntos en doce meses.”Texto original en inglés“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”
14. ¿Cómo debe ajustar su velocidad un conductor al acercarse a una rotonda?
Respuesta: Reducir la velocidad a la señalizada como recomendada. Se requiere que los conductores reduzcan su velocidad a la señalizada como recomendada para la rotonda antes de entrar.
Georgia Driver's Manual, página 38 (traducción): “Reducir la velocidad a la señalizada como recomendada.”Texto original en inglés“Slow down to the posted advisory speed.”
15. ¿Cuál es el procedimiento correcto para los peatones cuando una Baliza Híbrida para Peatones (PHB) muestra una señal roja intermitente?
Respuesta: Los conductores deben detenerse y los peatones pueden avanzar una vez que el paso de cebra esté despejado. Durante la fase de parpadeo rojo de un semáforo en ámbar, los conductores deben detenerse por completo y avanzar solo cuando los peatones hayan cruzado el paso.
Georgia Driver's Manual, página 36 (traducción): “Esto exige que los conductores se detengan por completo y avancen cuando los peatones hayan cruzado el paso.”Texto original en inglés“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”
16. ¿Cómo afecta una declaración de nolo contendere al cálculo de la suspensión de licencia para conductores menores de 21 años?
Respuesta: Se considera una condena a efectos de imponer suspensiones. El manual aclara que una declaración de nolo contendere se trata exactamente igual que una condena al determinar las suspensiones para conductores menores de 21 años.
Georgia Driver's Manual, página 49 (traducción): “Una declaración de nolo contendere se considera una condena a efectos de imponer suspensiones que aplican a personas menores de 21 años.”Texto original en inglés“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”
17. ¿Cómo debe actuar un conductor ante un pinchazo súbito mientras el vehículo está en movimiento?
Respuesta: Sujete el volante con firmeza y levante el pie del acelerador. Las directrices especifican sujetar el volante con firmeza y levantar el pie del acelerador para dejar que el coche avance por inercia hasta detenerse, evitando movimientos bruscos.
Georgia Driver's Manual, página 40 (traducción): “Sujete el volante con firmeza y levante el pie del acelerador para permitir que el vehículo avance por inercia hasta detenerse;”Texto original en inglés“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”
18. ¿Cuál es el período mínimo de suspensión de licencia por una primera condena por DUI si la concentración de alcohol en sangre del conductor era de .08 o superior?
Respuesta: 12 meses. El manual especifica una suspensión mínima de 12 meses por una primera DUI con una BAC de .08 o superior.
Georgia Driver's Manual, página 28 (traducción): “Si su concentración de alcohol en sangre era de .08 o superior o si rechazó la prueba de consentimiento implícito, su licencia será suspendida por un período mínimo de 12 meses”Texto original en inglés“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”
19. ¿Qué debe hacer un conductor respecto a la señal de giro intermitente de una motocicleta?
Respuesta: Esperar para asegurarse de que el conductor va a girar antes de avanzar. Dado que las señales de las motocicletas pueden no cancelarse automáticamente, el conductor debe esperar una indicación clara del giro en lugar de depender únicamente de la luz intermitente.
Georgia Driver's Manual, página 44 (traducción): “Espere para asegurarse de que el conductor va a girar antes de avanzar.”Texto original en inglés“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”
20. ¿Cuál es el procedimiento correcto para un peatón que cruza una rotonda de varios carriles?
Respuesta: Cruce hasta el refugio peatonal y termine de cruzar hacia la acera opuesta. Se indica a los peatones que utilicen la isla de refugio para completar el cruce por etapas, en lugar de cruzar todos los carriles a la vez o detenerse en la isla central.
Georgia Driver's Manual, página 38 (traducción): “Cruce hasta el refugio peatonal. Asegúrese de que los coches se detengan. Termine de cruzar hacia la acera opuesta. Nunca cruce hasta la isla central.”Texto original en inglés“Cross to the pedestrian refuge. Look to make sure cars stop for you. Finish crossing to the opposite sidewalk. Never cross to the center island.”