20 preguntas del Georgia Driver's Manual, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuántas horas de experiencia de conducción práctica con un instructor certificado se requieren para obtener una licencia de clase D?
Respuesta: 6 horas. El manual indica que se requieren 6 horas de experiencia de conducción práctica con un instructor certificado.
Georgia Driver's Manual, página 28 (traducción): “Y » 6 horas de experiencia de conducción práctica con un instructor certificado O completar la Guía para padres/adolescentes aprobada por DDS;”Texto original en inglés“AND » 6 hours of on-the-road experience with a certified instructor OR completion of the DDS approved Parent/Teen Driver Guide;”
2. ¿Cuál de los siguientes es un motivo válido para conducir con un Permiso de Conducción Limitado?
Respuesta: Conducir para recibir atención médica programada. El manual lista recibir atención médica programada como actividad permitida, mientras que la conducción comercial está excluida.
Georgia Driver's Manual, página 49 (traducción): “Un permiso de conducción limitado solo le permitiría: • Conducir a su lugar de trabajo; • Recibir atención médica programada o obtener medicamentos recetados;”Texto original en inglés“A limited driving permit would allow you to only: • Drive to your place of employment; • Receive scheduled medical attention or obtain prescribed drugs;”
3. ¿Qué acción debe tomar el conductor respecto a los espejos al retroceder un vehículo estándar?
Respuesta: Girar la cabeza y mirar por encima del hombro derecho. Las instrucciones indican mirar por encima del hombro derecho y recomiendan no depender de los espejos en vehículos estándar.
Georgia Driver's Manual, página 22 (traducción): “Antes de retroceder, revise todos los lados de su vehículo para asegurarse de que es seguro hacerlo. Debe girar la cabeza y mirar por encima del hombro derecho mientras retrocede; no dependa de sus espejos;”Texto original en inglés“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”
4. ¿Por qué un conductor de motocicleta podría ajustar su posición dentro del carril?
Respuesta: Para ser visto con mayor facilidad o minimizar los efectos de los restos en la carretera. El manual explica que los conductores ajustan su posición por razones de seguridad, como la visibilidad y la evitación de obstáculos, en lugar de por exhibición o imprudencia.
Georgia Driver's Manual, página 44 (traducción): “Los motociclististas suelen ajustar su posición dentro del carril para ser vistos con mayor facilidad o minimizar los efectos de los restos en la carretera, vehículos que pasan u otras condiciones.”Texto original en inglés“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”
5. Según el Manual del Conductor de Georgia, ¿bajo qué condición deben mover sus vehículos los conductores implicados en un accidente en una autopista de varios carriles?
Respuesta: Solo si no hay lesiones graves aparentes ni fallecidos y los vehículos pueden circular normalmente sin presentar más riesgos. El manual especifica que los vehículos solo deben moverse si no hay lesiones graves y son operables sin causar más riesgos.
Georgia Driver's Manual, página 51 (traducción): “Cuando ocurre un accidente de tráfico en una autopista o vía rápida de varios carriles, y si no hay lesiones graves aparentes ni fallecidos, es deber de los conductores implicados mover sus vehículos de la calzada a un lugar seguro en el arcén, el carril de emergencia, la mediana u otro refugio seguro.”Texto original en inglés“When a traffic crash occurs on a multilane highway or expressway, and if there is no apparent serious injury or death, it is the duty of the drivers of the vehicles involved to move their vehicles from the roadway to a safe location along the shoulder, emergency lane, median, or any other safe refuge.”
6. ¿Cuál es el requisito para un conductor que se acerca a una intersección donde otros vehículos están detenidos para permitir el paso de peatones?
Respuesta: Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse, incluso si los dispositivos de control de tráfico indican que están autorizados a avanzar. Los conductores deben reducir la velocidad y prepararse para detenerse al acercarse a vehículos detenidos que ceden el paso a los peatones, independientemente del estado de la señal.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse si se acerca a una intersección donde otros vehículos están detenidos, aunque los dispositivos de control de tráfico indiquen que están autorizados a avanzar.”Texto original en inglés“Slow down and prepare to stop if you are approaching an intersection where other vehicles are stopped, even though the traffic control devices indicate they are authorized to proceed.”
7. ¿Cuál es la multa máxima por una primera infracción de la Ley de "Ceder el Paso"?
Respuesta: $500. El manual especifica que la multa por una primera infracción de la Ley de Ceda el Paso está limitada a $500.
Georgia Driver's Manual, página 19 (traducción): “Las infracciones pueden resultar en una multa de no más de $500 para la primera infracción.”Texto original en inglés“Violations can result in a fine of no more than $500 for the first offense.”
8. ¿Qué esquema de colores se describe para las señales de advertencia en forma de diamante?
Respuesta: Fondo amarillo con palabras o símbolos negros. El manual especifica que las señales en forma de diamante son amarillas con palabras o símbolos negros para indicar peligros.
Georgia Driver's Manual, página 29 (traducción): “Las señales en forma de diamante advierten de peligros existentes o posibles en carreteras o áreas adyacentes. Son amarillas con palabras negras que indican el peligro potencial, o símbolos negros que describen visualmente el peligro potencial.”Texto original en inglés“Diamond shaped signs warn of existing or possible hazards on roadways or adjacent areas. They are yellow with black words indicating the potential hazard, or black symbols visually describing the potential hazard.”
9. ¿Qué indican normalmente las señales de velocidad recomendada en curvas más cerradas?
Respuesta: Una velocidad reducida que hará más seguro el paso por la curva. El manual indica que las señales de advertencia en curvas recomiendan una velocidad reducida para mejorar la seguridad al circular.
Georgia Driver's Manual, página 39 (traducción): “Generalmente inferior al límite de velocidad establecido, estas señales de advertencia indican que la velocidad reducida mostrada hará más segura la conducción en la curva.”Texto original en inglés“Usually less than the posted speed limit, these advisory signs indicate that the reduced speed shown will make driving through a curve safer.”
10. ¿Qué tipo de vehículo está exento de la obligación de usar un sistema de retención infantil para niños menores de ocho años?
Respuesta: Un taxi. El manual lista específicamente los taxis y los vehículos de transporte público como excepciones a la norma de retención infantil.
Georgia Driver's Manual, página 25 (traducción): “Todo conductor que transporte a un niño menor de ocho años, excepto en taxis o vehículos de transporte público, debe sujetar adecuadamente al niño con un sistema de retención infantil adecuado a su altura y peso.”Texto original en inglés“Every driver transporting a child who is under eight years of age, except in a taxicab or public transit vehicle, must properly restrain the child in a child passenger restraining system appropriate for the child’s height and weight.”
11. ¿Qué debe hacer con sus neumáticos si las condiciones de la carretera requieren mayor tracción en invierno?
Respuesta: Usar cadenas o neumáticos de nieve. El manual recomienda usar cadenas o neumáticos de nieve cuando se requiera mayor tracción en condiciones invernales.
Georgia Driver's Manual, página 40 (traducción): “Use cadenas o neumáticos de nieve si las condiciones de la carretera requieren mayor tracción.”Texto original en inglés“Use chains or snow tires if road conditions require extra traction.”
12. ¿Cuál de las siguientes es una situación sin condena que requiere que el Departamento suspenda los privilegios de conducción?
Respuesta: Negarse a realizar una prueba química de intoxicación. El manual lista la negativa a realizar una prueba química bajo la sección de suspensiones sin condena, distinguiéndola de las suspensiones por condena.
Georgia Driver's Manual, página 47 (traducción): “El Departamento suspenderá los privilegios de conducción de un individuo en cualquiera de las siguientes situaciones sin condena: • Negarse a realizar una prueba química de intoxicación;”Texto original en inglés“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”
13. Al acercarse a un cruce de ferrocarril, ¿a qué distancia debe detenerse el conductor respecto al riel más cercano?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies. La norma exige detenerse a una distancia no menor de 15 pies ni mayor de 50 pies del riel.
Georgia Driver's Manual, página 22 (traducción): “Debe detenerse siempre a menos de 50 pies, pero no a menos de 15 pies, del riel más cercano de un cruce de ferrocarril cuando se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones:”Texto original en inglés“You must always stop within 50 feet, but not less than 15 feet, from the nearest rail of a railroad crossing when any of the following apply:”
14. ¿A qué velocidad puede comenzar el aquaplaning parcial en un coche de pasajeros estándar?
Respuesta: 35 mph. El manual indica que el aquaplaning parcial puede comenzar a velocidades tan bajas como 35 mph.
Georgia Driver's Manual, página 39 (traducción): “En un coche de pasajeros estándar, el aquaplaning parcial puede comenzar a velocidades tan bajas como 35 mph.”Texto original en inglés“In a standard passenger car, partial hydroplaning can begin at speeds as low as 35 mph.”
15. Al girar a la izquierda en una intersección con señales de tráfico, ¿cuándo está autorizado a completar el giro?
Respuesta: Solo cuando las señales o letreros de tráfico lo autoricen. El manual establece que los conductores deben esperar la autorización de las señales o letreros antes de completar un giro.
Georgia Driver's Manual, página 21 (traducción): “Si hay señales o letreros de tráfico, solo puede completar el giro cuando las señales de tráfico o los letreros lo autoricen.”Texto original en inglés“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”
16. ¿Qué debe hacer un ciclista si no se siente cómodo incorporándose al flujo de tráfico en una rotonda?
Respuesta: Caminar con su bicicleta y actuar como peatones. Las directrices especifican que los ciclistas que no se sientan cómodos con el flujo de tráfico deben bajarse de la bicicleta y proceder como peatones en lugar de pedalear.
Georgia Driver's Manual, página 38 (traducción): “Los niños o ciclistas que no se sientan cómodos incorporándose al flujo de tráfico deben caminar con sus bicicletas y actuar como peatones.”Texto original en inglés“Children or cyclists who are not comfortable entering the flow of traffic should walk their cycles and act as pedestrians.”
17. Según el manual, ¿cuál es el efecto de dejar el vehículo en marcha durante 10 segundos en comparación con reiniciar el motor?
Respuesta: Consume más combustible que reiniciar el motor. El manual indica que dejar el motor en marcha durante 10 segundos consume más combustible que reiniciarlo.
Georgia Driver's Manual, página 42 (traducción): “Dejar el vehículo en marcha durante 10 segundos consumirá más combustible que reiniciar el motor.”Texto original en inglés“Idling a vehicle for 10 seconds will consume more fuel than restarting the engine.”
18. Si un conductor tiene una licencia con restricción de lentes biopticos, ¿cada cuánto tiempo debe proporcionar información médica actualizada?
Respuesta: Cada dos años. Según el manual, los conductores con restricciones de lentes biopticos deben presentar información médica actualizada cada dos años.
Georgia Driver's Manual, página 6 (traducción): “Los clientes que hayan obtenido una licencia con restricción de lentes biopticos deben proporcionar información médica actualizada al Departamento cada dos años.”Texto original en inglés“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”
19. ¿Cuál es la consecuencia de negarse a firmar una multa de tráfico?
Respuesta: Su negativa puede resultar en su arresto. El manual indica que negarse a firmar la multa puede llevar al arresto, mientras que firmarla no implica admitir culpa.
Georgia Driver's Manual, página 4 (traducción): “Sin embargo, negarse a firmar una multa de tráfico puede resultar en su arresto.”Texto original en inglés“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
20. Al girar a la derecha, ¿cómo debe posicionar el conductor su vehículo si hay un carril bici en la carretera?
Respuesta: Ceder el paso a los ciclistas que circulan en línea recta por la intersección antes de girar. El manual especifica que los conductores deben ceder el paso a los ciclistas que continúan recto antes de realizar un giro a la derecha.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “Si hay un carril bici en la carretera por la que circula, debe ceder el paso a los ciclistas que continúan recto por la intersección antes de girar a la derecha;”Texto original en inglés“If there is a bicycle lane on the road on which you are traveling, you must yield to bicyclists traveling straight through the intersection before making a right turn;”