20 preguntas del Georgia Driver's Manual, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Si un agente de la ley da instrucciones de tráfico que contradicen los dispositivos de control de tráfico, ¿qué debe hacer el conductor?
Respuesta: Obedecer las instrucciones del agente de la ley. El manual indica que los conductores deben seguir las instrucciones de los agentes o bomberos incluso cuando contradicen las señales o luces.
Georgia Driver's Manual, página 18 (traducción): “Obedecer las instrucciones de tráfico de un agente de la ley o bombero, incluso si contradicen lo que indican los dispositivos de control de tráfico;”Texto original en inglés“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”
2. ¿Cuál es la función principal de un Intercambio Diamante Divergente (DDI) según el manual?
Respuesta: Desviar el flujo de tráfico al lado opuesto de la carretera para permitir giros a la izquierda hacia las rampas de entrada sin detenerse. El manual define el mecanismo del DDI como el desvío del tráfico para permitir giros a la izquierda hacia las rampas de entrada sin detenerse, reduciendo así los conflictos.
Georgia Driver's Manual, página 40 (traducción): “Un intercambio en diamante divergente (DDI) desplaza el flujo de tráfico al lado opuesto de la carretera para permitir que los vehículos entren en la autopista girando a la izquierda hacia la rampa de acceso sin detenerse.”Texto original en inglés“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”
3. ¿Cuál es el propósito de las líneas amarillas diagonales en calles y carreteras?
Respuesta: Indicar que la vía se estrecha o hay una obstrucción. Las líneas amarillas diagonales sirven para alertar a los conductores de que la vía se estrecha o hay una obstrucción adelante.
Georgia Driver's Manual, página 37 (traducción): “Estas marcas, formadas por líneas amarillas diagonales, indican en calles y carreteras que la vía se estrecha o hay una obstrucción.”Texto original en inglés“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”
4. ¿Qué indica una flecha verde al navegar por una intersección?
Respuesta: Puede avanzar con precaución solo en la dirección que indica la flecha, después de detenerse para los peatones y ceder el paso a los vehículos dentro de la intersección. El manual define la flecha verde como aquella que permite el movimiento solo en la dirección indicada, siempre que se detenga para los peatones y se ceda el paso al tráfico de la intersección.
Georgia Driver's Manual, página 35 (traducción): “Una flecha verde significa que puede avanzar con precaución solo en la dirección que indica la flecha, después de detenerse para los peatones y ceder el paso a los vehículos dentro de la intersección.”Texto original en inglés“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”
5. Según la ley "Move Over" de Georgia, ¿qué se requiere si un conductor no puede cambiar de carril de forma segura para un vehículo de emergencia detenido?
Respuesta: Reducir la velocidad por debajo del límite y prepararse para detenerse. La ley establece que, si no es posible cambiar de carril, los conductores deben reducir la velocidad por debajo del límite y prepararse para detenerse.
Georgia Driver's Manual, página 19 (traducción): “Si no puede cambiar de carril, reduzca la velocidad por debajo del límite y prepárese para detenerse.”Texto original en inglés“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”
6. Según el Manual del Conductor de Georgia, ¿quién está autorizado para mover los vehículos involucrados en un choque si los propios conductores no pueden hacerlo?
Respuesta: Cualquier otro conductor en las cercanías que tenga una licencia válida de la clase adecuada. El manual establece que otro conductor con licencia en las cercanías puede mover los vehículos si los conductores involucrados no pueden hacerlo.
Georgia Driver's Manual, página 51 (traducción): “Si las personas involucradas en el choque no pueden mover los vehículos, están autorizadas a solicitar a cualquier otro conductor en las cercanías que tenga una licencia válida de la clase adecuada que mueva sus vehículos, y dicho conductor está autorizado a hacerlo.”Texto original en inglés“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”
7. ¿Qué indica una señal situada debajo de la señal en forma de X del cruce ferroviario?
Respuesta: El número de vías. El manual indica que la señal situada debajo de la señal en forma de X proporciona información sobre el número de vías en el cruce.
Georgia Driver's Manual, página 33 (traducción): “Una señal debajo de la señal en forma de X indica el número de vías.”Texto original en inglés“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”
8. ¿Qué debe hacer con el motor y los dispositivos de audio de su vehículo cuando la policía lo detiene?
Respuesta: Apague el motor y cualquier dispositivo de audio. El manual indica a los conductores que apaguen tanto el motor como los dispositivos de audio durante una parada de tráfico.
Georgia Driver's Manual, página 4 (traducción): “Apague el motor y cualquier dispositivo de audio.”Texto original en inglés“Turn off the engine and any audio devices.”
9. ¿Qué condición de los pasajeros en una casa rodante se considera insegura y no permitida mientras el remolque está en movimiento?
Respuesta: Pasajeros sin sujeción. El manual recomienda que los pasajeros en remolques en movimiento estén sujetos debido al alto riesgo de lesiones en caso de choque o desconexión.
Georgia Driver's Manual, página 24 (traducción): “Existe una alta probabilidad de lesiones o muerte si los pasajeros no están sujetos en el remolque y el vehículo sufre un choque o el remolque se desconecta.”Texto original en inglés“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”
10. ¿Cuál es el método recomendado para mantenerse alerta durante largos viajes por autopista?
Respuesta: Mueva la mirada de una zona de la calzada a otra y enfoque diversos objetos. El manual recomienda ejercitar la vista cambiando el enfoque a diversos objetos para combatir la somnolencia, señalando que las drogas estimulantes pueden hacer la conducción más peligrosa.
Georgia Driver's Manual, página 42 (traducción): “En viajes largos es bueno "ejercitar la vista" para mantenerse alerta. Siga moviendo la mirada de una zona de la calzada a otra y enfoque diversos objetos, cercanos y lejanos, a izquierda y derecha.”Texto original en inglés“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”
11. ¿Qué acción se requiere respecto a los peatones al acercarse a un paso de peatones?
Respuesta: Deténgase y permanezca detenido cuando haya peatones en el paso de cebra. La norma exige que los conductores se detengan por completo y permanezcan detenidos mientras haya peatones en el área del paso de cebra.
Georgia Driver's Manual, página 32 (traducción): “Los conductores deben detenerse y permanecer detenidos cuando haya peatones en el paso de cebra.”Texto original en inglés“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”
12. ¿Qué recomienda el manual a los conductores cuando un ciervo cruza la carretera frente a ellos?
Respuesta: Reducir la velocidad porque otro ciervo puede seguirlo de cerca. Los conductores deben reducir la velocidad porque los ciervos suelen viajar en grupos, lo que significa que un segundo ciervo puede seguir al primero de cerca.
Georgia Driver's Manual, página 51 (traducción): “Reduzca siempre la velocidad cuando un ciervo cruce la carretera frente a usted o a otro vehículo. Los ciervos suelen viajar en grupos y es probable que haya otro siguiéndolo de cerca;”Texto original en inglés“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”
13. ¿Cuántos días después de una suspensión de licencia por DUI con una BAC de .08 o superior se puede optar al permiso de interbloqueo de encendido?
Respuesta: 120 días. El manual indica que la elegibilidad para el permiso de interbloqueo de encendido comienza tras 120 días de suspensión.
Georgia Driver's Manual, página 28 (traducción): “Su licencia será suspendida durante un mínimo de 18 meses, con elegibilidad para el permiso de interbloqueo de encendido tras 120 días.”Texto original en inglés“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”
14. ¿Cuál es el número máximo de pasajeros no familiares menores de 21 años permitidos en el vehículo durante los segundos seis meses de tenencia de una licencia de Clase D?
Respuesta: Solo uno. Las normas establecen que, durante el segundo semestre, el límite es estrictamente de un pasajero no familiar menor de 21 años.
Georgia Driver's Manual, página 9 (traducción): “Durante los seis meses siguientes a la emisión, solo puede viajar en el vehículo un pasajero menor de 21 años que no sea miembro de la familia inmediata del conductor;”Texto original en inglés“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
15. ¿Cuál es la estructura de sanciones para un conductor que recibe su tercera condena bajo la Ley de Manos Libres de Georgia?
Respuesta: 3 puntos y una multa no superior a $150.00. El manual especifica que la tercera condena o las siguientes resultan en 3 puntos y una multa máxima de $150.00.
Georgia Driver's Manual, página 26 (traducción): “3ª condena o más – 3 puntos y multa no superior a $150.00”Texto original en inglés“3rd or more convictions – 3 points and fine nor more than $150.00”
16. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal redonda que indica un paso a nivel?
Respuesta: Reduzca la velocidad, mire, escuche y prepárese para detenerse. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad, miren, escuchen y se preparen para detenerse al ver una señal redonda de paso a nivel.
Georgia Driver's Manual, página 29 (traducción): “Esta señal está colocada a unos cientos de pies delante de las vías y le avisa para que reduzca la velocidad, mire, escuche y se prepare para detenerse.”Texto original en inglés“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”
17. ¿Qué acción recomienda el manual si se avista un ciervo en la carretera o al borde de ella por la noche?
Respuesta: Reducir la velocidad inmediatamente, parpadear las luces y cambiar a luces bajas. El manual instruye a los conductores a reducir la velocidad, parpadear las luces y cambiar a luces bajas para no deslumbrar al ciervo.
Georgia Driver's Manual, página 51 (traducción): “Si se avista un ciervo en la carretera o al borde de ella por la noche, el conductor debe reducir la velocidad inmediatamente, parpadear sus luces y cambiar a luces bajas para no deslumbrar al ciervo;”Texto original en inglés“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”
18. Al adelantar una bicicleta cuando cambiar de carril es imposible, está prohibido o es inseguro, ¿cuál es la distancia mínima requerida entre su vehículo y la bicicleta?
Respuesta: Tres pies. El manual exige una distancia de seguridad mínima de 1 metro al adelantar una bicicleta si no es posible cambiar de carril.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “adelante alrededor de la bicicleta manteniendo siempre una distancia mínima de 1 metro entre el vehículo y la bicicleta.”Texto original en inglés“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”
19. ¿Cómo debe usar un conductor los intermitentes al prepararse para girar?
Respuesta: Dar una señal continua durante una distancia adecuada antes de girar. El manual exige una señal continua dada durante una distancia adecuada, no solo en el último momento o como un parpadeo de cortesía.
Georgia Driver's Manual, página 20 (traducción): “Debe mantener la señal de giro activada durante una distancia suficiente para advertir a los demás conductores antes de girar.”Texto original en inglés“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”
20. ¿Cómo debe responder un conductor a una señal de tráfico amarilla intermitente?
Respuesta: Avanzar con precaución. Al enfrentar una señal con falla que parpadea en amarillo, se indica al conductor que avance con precaución.
Georgia Driver's Manual, página 35 (traducción): “si el conductor enfrenta una señal amarilla intermitente, puede avanzar con precaución;”Texto original en inglés“if the driver is facing a yellow flashing signal, the driver may proceed with caution;”