20 preguntas del Georgia Driver's Manual, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la primera acción recomendada al incorporarse a la carretera en invierno?
Respuesta: Adaptarse a la carretera probando los frenos suavemente y realizando ligeros ajustes de dirección. El manual recomienda probar los frenos suavemente y realizar ligeros ajustes de dirección para adaptarse a las condiciones de la carretera al incorporarse.
Georgia Driver's Manual, página 40 (traducción): “Al incorporarse a la carretera, si es seguro hacerlo, adapte su conducción a la vía. Pruebe los frenos suavemente. Determine cómo responde su vehículo al girar el volante realizando ligeros ajustes.”Texto original en inglés“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”
2. ¿Con qué frecuencia debe superar una revisión de visión un conductor de 64 años o más?
Respuesta: Cada ocho años. El manual indica que los conductores de 64 años o más deben someterse a una revisión de visión cada ocho años.
Georgia Driver's Manual, página 6 (traducción): “Los clientes de 64 años o más deben superar una revisión de visión cada ocho años.”Texto original en inglés“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”
3. ¿Qué prueba específica debe aprobarse para la emisión inicial de una licencia de clase C para veteranos?
Respuesta: Una prueba de visión. El manual especifica que la prueba de visión es el requisito para la emisión inicial de esta clase de licencia específica.
Georgia Driver's Manual, página 11 (traducción): “Aprobar una prueba de visión para la emisión inicial de una licencia de clase C para veteranos.”Texto original en inglés“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”
4. ¿Qué acción debe tomar al acercarse a un paso inferior bajo con una señal de límite de altura?
Respuesta: Entre solo si su vehículo o carga no supera la altura máxima indicada. Los conductores deben verificar la altura de su vehículo contra el límite de la señal antes de entrar para evitar colisiones.
Georgia Driver's Manual, página 31 (traducción): “Al acercarse a un paso inferior bajo. No entre si su vehículo o carga supera la altura máxima indicada en la señal.”Texto original en inglés“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”
5. Al acercarse a una señal de ceda el paso triangular, ¿qué acción se requiere si debe detenerse?
Respuesta: Detenerse en la línea de parada marcada, si existe. El manual indica a los conductores que se detengan en la línea de parada marcada si existe al ceder el paso.
Georgia Driver's Manual, página 29 (traducción): “Si debe detenerse, hágalo en la línea de parada marcada, si existe.”Texto original en inglés“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”
6. ¿Cuál es el procedimiento correcto si sus documentos de licencia de conducir están fuera de su alcance durante una parada de tráfico?
Respuesta: Indique al agente dónde están y espere su confirmación antes de alcanzarlos. Los conductores deben indicar verbalmente la ubicación de los documentos y esperar permiso antes de extender la mano para tomarlos.
Georgia Driver's Manual, página 4 (traducción): “Si los documentos están fuera de su alcance, indique al agente dónde están y espere su confirmación antes de extender la mano para recuperarlos.”Texto original en inglés“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”
7. ¿Cuál es el umbral mínimo de velocidad mencionado que resulta en un riesgo de muerte del peatón de al menos el 80% al ser atropellado?
Respuesta: 40 mph. El manual vincula una velocidad de 40 mph con un riesgo mínimo de muerte del 80 % para los peatones.
Georgia Driver's Manual, página 43 (traducción): “Cuando un peatón es golpeado por un vehículo a motor que circula a 40 mph, el riesgo de muerte es de al menos el 80 %.”Texto original en inglés“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”
8. ¿Qué está prohibido al conducir un vehículo motorizado según el manual?
Respuesta: Llevar auriculares, diadema o cualquier otro dispositivo que impida al conductor oír. El manual indica que es ilegal llevar dispositivos que impidan oír mientras se conduce.
Georgia Driver's Manual, página 24 (traducción): “Es ilegal conducir un vehículo motorizado llevando auriculares, diadema o cualquier otro dispositivo que impida al conductor oír.”Texto original en inglés“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”
9. Según el manual, ¿qué acción está prohibida al conducir marcha atrás en una autopista?
Respuesta: Conducir marcha atrás está prohibido bajo cualquier circunstancia. El manual indica que conducir marcha atrás en una autopista está prohibido independientemente de la situación.
Georgia Driver's Manual, página 42 (traducción): “Conducir marcha atrás en una autopista está prohibido bajo cualquier circunstancia;”Texto original en inglés“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”
10. ¿Qué acción se requiere al acercarse a un cruce ferroviario marcado con una señal en forma de X?
Respuesta: Reduzca la velocidad, mire y escuche antes de cruzar. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad, miren y escuchen antes de cruzar en un cruce ferroviario marcado con una señal en forma de X.
Georgia Driver's Manual, página 33 (traducción): “Reduzca la velocidad, mire y escuche antes de cruzar.”Texto original en inglés“Slow down, look and listen before crossing.”
11. ¿Por qué deben los conductores aprender a reconocer las señales de tráfico por su forma y color?
Respuesta: Para reconocerlas a distancia y comenzar a reaccionar a tiempo y adecuadamente. El manual explica que conocer las formas y colores ayuda a los conductores a reconocer las señales a distancia para reaccionar a tiempo.
Georgia Driver's Manual, página 29 (traducción): “Los conductores deben conocer las señales por su forma y color para poder reconocerlas a distancia y comenzar a reaccionar a tiempo y adecuadamente.”Texto original en inglés“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”
12. Según las normas de acumulación de puntos de Georgia, ¿cuál es el número mínimo de puntos que un conductor de 18 años o más debe acumular en 24 meses para provocar la suspensión de su licencia?
Respuesta: 15 puntos. El manual establece que acumular 15 puntos o más en un periodo de 24 meses resulta en la suspensión para los conductores generales.
Georgia Driver's Manual, página 49 (traducción): “Para cualquier persona que acumule 15 puntos o más en un periodo de 24 meses;”Texto original en inglés“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”
13. Al entrar en una rotonda de varios carriles, ¿cómo debe gestionar un conductor los cambios de carril dentro de la misma?
Respuesta: Mantenga su carril al entrar en la rotonda. El manual indica a los conductores que mantengan su carril al entrar y no cambien de carril mientras circulan por la rotonda.
Georgia Driver's Manual, página 38 (traducción): “Mantenga su carril al entrar en la rotonda.”Texto original en inglés“Maintain your lane as you enter the roundabout.”
14. ¿En cuál de las siguientes ubicaciones está prohibido adelantar en una carretera de dos carriles?
Respuesta: A menos de 100 pies de un cruce ferroviario. El manual establece que está prohibido adelantar a menos de 100 pies de un cruce ferroviario.
Georgia Driver's Manual, página 19 (traducción): “Está prohibido adelantar en carreteras de dos carriles: • En zonas marcadas con una línea amarilla continua a la derecha de la línea central, una señal de "No adelantar" o líneas amarillas dobles; • A menos de 100 pies de un cruce ferroviario;”Texto original en inglés“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”
15. ¿Durante cuánto tiempo conserva el Departamento la garantía o fianza depositada tras un accidente?
Respuesta: Un año. El manual indica que las garantías o fianzas depositadas se conservan durante un año.
Georgia Driver's Manual, página 49 (traducción): “Cualquier garantía o fianza depositada ante el Departamento se conservará durante un año y, posteriormente, hasta que se presente prueba de que no ha sido demandado como consecuencia del accidente.”Texto original en inglés“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”
16. ¿En qué condición debe un conductor detenerse y permanecer detenido para un peatón en un paso de peatones sin semáforos?
Respuesta: Cuando el peatón está en la mitad de la calzada por la que circula el vehículo, o se acerca a menos de un carril de ella. La norma especifica que el peatón debe estar en la mitad de la calzada del conductor o acercarse a menos de un carril de esa mitad.
Georgia Driver's Manual, página 43 (traducción): “Incluso en pasos de peatones sin semáforos, los conductores deben detenerse y permanecer detenidos para los peatones cuando estos están en la mitad de la calzada o se acercan a menos de un carril de la mitad por la que circula el vehículo.”Texto original en inglés“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”
17. ¿Cuándo debe activar un conductor su señal de giro al cambiar de carril?
Respuesta: Antes de comenzar la maniobra. El manual indica a los conductores que señalicen antes de iniciar el cambio de carril, no durante ni después.
Georgia Driver's Manual, página 42 (traducción): “Asegúrese de activar su señal de giro derecha o izquierda para indicar que va a cambiar de carril ANTES de comenzar la maniobra;”Texto original en inglés“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”
18. ¿Cuál es la distancia máxima que un conductor puede entrar en un carril central de giro desde la ubicación del giro a la izquierda?
Respuesta: 300 pies. El manual especifica un límite preciso de 300 pies para entrar en el carril de giro para garantizar una separación adecuada.
Georgia Driver's Manual, página 38 (traducción): “Puede entrar en este carril a no más de 300 pies de la ubicación del giro a la izquierda.”Texto original en inglés“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”
19. Al entrar o cruzar una autopista desde un callejón o camino privado, ¿a quién debe ceder el paso?
Respuesta: A todos los demás peatones y vehículos que ya circulen por la calzada o la acera. Los conductores que entran desde caminos privados o callejones deben ceder el paso a todo el tráfico existente y a los peatones en la calzada principal.
Georgia Driver's Manual, página 18 (traducción): “Si está a punto de entrar o cruzar una autopista desde un callejón, camino privado o carretera, debe detenerse y ceder el paso a todos los demás peatones y vehículos que ya circulen por la calzada o acera que está entrando o cruzando;”Texto original en inglés“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”
20. ¿Qué debe asegurar un conductor antes de volver a su carril tras adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Que puede ver claramente el coche adelantado en el espejo retrovisor. El manual indica que no debe volver a su carril hasta que el vehículo adelantado sea claramente visible en el espejo retrovisor, para garantizar una distancia de seguridad.
Georgia Driver's Manual, página 42 (traducción): “No vuelva al carril derecho hasta que pueda ver claramente el coche que acaba de adelantar en su espejo retrovisor;”Texto original en inglés“Don’t pull back into the right-hand lane until you can see the car that you just passed clearly in your rear view mirror;”