19 preguntas del Hawaii driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Por qué se consideran difíciles de usar las señales manuales en comparación con las eléctricas?
Respuesta: Requieren que el conductor use una mano para controlar el vehículo. El manual lista la necesidad de usar una mano para señalizar como una desventaja de las señales manuales.
Hawaii driver handbook, página 73 (traducción): “Requieren que el conductor use una mano para controlar el vehículo al señalizar.”Texto original en inglés“Require the driver to use one hand to control the vehicle when signaling.”
2. Según el manual, ¿con cuánta antelación debe activar la señal de giro antes de girar o cambiar de carril?
Respuesta: Al menos 100 pies (30 metros). El manual establece que la distancia mínima requerida para señalizar es de 100 pies o 30 metros.
Hawaii driver handbook, página 74 (traducción): “Las normas de tráfico exigen que active la señal de giro durante al menos 100 pies (30 metros) antes de realizar cada giro o cambio de carril.”Texto original en inglés“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”
3. ¿Qué permite hacer una luz verde circular al conductor?
Respuesta: Seguir recto o girar, excepto donde los carteles prohíban los giros. El manual especifica que una luz verde permite seguir recto o girar, salvo que señales específicas restrinjan estos movimientos.
Hawaii driver handbook, página 109 (traducción): “Que puede seguir recto o girar, excepto donde las señales prohíban los giros.”Texto original en inglés“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”
4. ¿Cuándo debe un conductor detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes en una carretera dividida?
Respuesta: Solo si el conductor está en el mismo carril o en carriles adyacentes al autobús. La norma especifica que es obligatorio detenerse para los vehículos en el mismo carril y en carriles adyacentes, pero exime a los vehículos que circulan en sentido contrario en una carretera dividida.
Hawaii driver handbook, página 96 (traducción): “Sin embargo, los vehículos que circulan en sentido contrario en una carretera dividida no están obligados a detenerse.”Texto original en inglés“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”
5. Se acerca a un cruce con luz verde, pero los peatones están cruzando con la señal en rojo. ¿Cuál es la acción correcta?
Respuesta: Detenerse para que los peatones crucen con seguridad. Los conductores deben ceder el paso a los peatones que cruzan la calle, incluso si lo hacen contra la señal.
Hawaii driver handbook, página 105 (traducción): “Detenerse para que los peatones crucen con seguridad.”Texto original en inglés“Stop to let the pedestrians cross safely.”
6. ¿Qué le indica una señal de REDUCCIÓN DE VELOCIDAD ADELANTE al conductor?
Respuesta: Comenzar a reducir la velocidad al límite inferior indicado más adelante. El manual indica que estas señales avisan con antelación para reducir la velocidad, siendo el nuevo límite efectivo a partir de la siguiente señal de límite de velocidad.
Hawaii driver handbook, página 45 (traducción): “Estas señales le indican que debe comenzar a reducir su velocidad. El nuevo límite de velocidad comienza en la siguiente señal de límite de velocidad.”Texto original en inglés“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”
7. Al cambiar de carril, ¿cuál es el método recomendado para ajustar la velocidad y fusionarse de forma segura?
Respuesta: Reducir ligeramente la velocidad e incorporarse detrás de un vehículo. El manual recomienda reducir ligeramente la velocidad para incorporarse detrás de otro vehículo, en lugar de acelerar para adelantarse.
Hawaii driver handbook, página 66 (traducción): “Es mejor reducir ligeramente la velocidad e incorporarse detrás de un vehículo que acelerar para adelantarse.”Texto original en inglés“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”
8. ¿Cuál es el procedimiento correcto al esperar para girar a la izquierda en una intersección con semáforo en rojo?
Respuesta: Mantenga las ruedas rectas mientras espera. Los conductores deben mantener las ruedas rectas mientras esperan en la intersección para evitar ser empujados hacia el tráfico contrario si son alcanzados por detrás.
Hawaii driver handbook, página 67 (traducción): “Mantenga las ruedas rectas y gire cuando la intersección esté despejada y sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”
9. ¿Cuál es la razón principal por la que el manual desaconseja usar el cambio a marcha inferior como rutina habitual para reducir la velocidad?
Respuesta: Provoca una desaceleración rápida sin señal de advertencia para los conductores que van detrás. Se desaconseja el cambio a marcha inferior para reducir la velocidad habitualmente porque frena el coche rápidamente sin activar las luces de freno para advertir a los demás.
Hawaii driver handbook, página 71 (traducción): “La práctica de cambiar a marcha inferior como rutina habitual NO SE RECOMIENDA porque provoca una desaceleración rápida del vehículo sin una señal (luz de freno) de advertencia para los conductores que van detrás.”Texto original en inglés“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”
10. Según el manual, ¿en qué condición puede un conductor cruzar una línea blanca continua?
Respuesta: Solo en circunstancias inusuales y con mucha precaución. El manual restringe el cruce de líneas blancas continuas a circunstancias inusuales que requieren gran precaución, distinguiéndolas de las líneas discontinuas, que son más fáciles de cruzar.
Hawaii driver handbook, página 34 (traducción): “Puede cruzar una línea blanca continua SOLO EN CIRCUNSTANCIAS INUSUALES Y CON MUCHA PRECAUCIÓN.”Texto original en inglés“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”
11. ¿Cuál es la distancia mínima de visibilidad requerida al acercarse a una colina o curva para adelantar?
Respuesta: De 700 a 1000 pies. El manual establece una distancia de visibilidad de 700 a 1000 pies como requisito para adelantar en colinas o curvas.
Hawaii driver handbook, página 30 (traducción): “Al acercarse a una colina o curva donde no hay una distancia de visibilidad de 700 a 1000 pies (213m a 305m).”Texto original en inglés“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”
12. ¿Cuál es la edad mínima requerida para ser elegible para un permiso de instrucción?
Respuesta: 15½ años. El manual especifica que los solicitantes deben tener al menos quince años y medio para calificar para un permiso de instrucción.
Hawaii driver handbook, página 11 (traducción): “Debe tener al menos 15½ años para ser elegible para un permiso de instrucción.”Texto original en inglés“You must be at least 15½ years to be eligible for an instruction permit.”
13. Conduce por una autopista dividida de varios carriles y ve un vehículo de emergencia acercándose con las luces encendidas. ¿Cómo debe reaccionar?
Respuesta: Reducir la velocidad, mover el vehículo para dejar paso libre y detenerse. Los conductores deben reducir la velocidad, crear espacio y detenerse para permitir que los vehículos de emergencia pasen con seguridad.
Hawaii driver handbook, página 105 (traducción): “Reducir la velocidad, mover el vehículo para dejar paso libre al vehículo de emergencia y detenerse.”Texto original en inglés“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”
14. ¿Cuál es la forma de una señal de ZONA DE NO ADELANTAMIENTO?
Respuesta: En forma de banderín. El manual describe específicamente las señales de Zona de No Adelantamiento como en forma de banderín, a diferencia de las señales rectangulares de No Adelantar.
Hawaii driver handbook, página 45 (traducción): “Las señales de ZONA DE NO ADELANTAMIENTO son amarillas y negras, en forma de banderín, y complementan las señales de “No Adelantar”.”Texto original en inglés“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”
15. Al detenerse en el tráfico, ¿a qué distancia debe quedarse detrás del vehículo de adelante?
Respuesta: Lo suficientemente atrás para ver el punto donde los neumáticos traseros del vehículo de adelante tocan el suelo. La norma especifica ver el punto de contacto de los neumáticos para asegurar suficiente espacio para maniobrar si el coche de adelante no puede avanzar.
Hawaii driver handbook, página 70 (traducción): “Deténgase lo suficientemente atrás del vehículo de adelante para poder ver el punto donde los neumáticos traseros de dicho vehículo tocan el suelo.”Texto original en inglés“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”
16. Al acercarse a una señal roja intermitente, ¿qué acción debe tomar el conductor?
Respuesta: Hacer una parada completa, verificar el tráfico y continuar cuando sea seguro. Las instrucciones indican que los conductores deben hacer una parada completa ante una señal roja intermitente, verificar la seguridad y luego continuar.
Hawaii driver handbook, página 110 (traducción): “Hacer una parada completa. Verificar el tráfico y continuar cuando sea seguro.”Texto original en inglés“Come to a complete stop. Check the traffic and go when it is safe.”
17. ¿Con cuánta anticipación debe señalizar antes de cambiar de carril, girar o detenerse?
Respuesta: Al menos 100 pies (30,5 m). El manual especifica que las señales deben darse durante una distancia mínima de 100 pies antes de realizar una maniobra.
Hawaii driver handbook, página 27 (traducción): “Las señales deben darse durante al menos 100 pies (30,5 m) antes de cambiar de carril, girar o detenerse.”Texto original en inglés“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”
18. Según el manual, ¿qué debe hacer si se pierde la salida prevista en una autopista?
Respuesta: Continúe conduciendo hasta la siguiente salida. El manual indica a los conductores que continúen hasta la siguiente salida en lugar de detenerse o retroceder cuando pierden su salida prevista.
Hawaii driver handbook, página 80 (traducción): “Si pasa el lugar donde debía salir, NO SE DETENGA; NO RETROCEDA. Continúe hasta la siguiente salida.”Texto original en inglés“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”
19. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto si su vehículo se sale del borde del pavimento hacia grava suelta o tierra?
Respuesta: Seguir conduciendo con las ruedas fuera del pavimento, reducir la velocidad, frenar suavemente y girar de vuelta cuando sea seguro. El manual recomienda no sacudir el volante y, en cambio, mantener el control reduciendo la velocidad y girando suavemente hacia el pavimento cuando sea seguro.
Hawaii driver handbook, página 82 (traducción): “Siga conduciendo con las ruedas fuera del pavimento y reduzca la velocidad. • Use los frenos suavemente. • A una velocidad segura, gire el volante para volver al pavimento.”Texto original en inglés“Continue to drive with the wheels off the pavement and reduce speed. • Use the brakes gently. • When at a safe speed, turn the steering wheel to return to the pavement.”