Examen de práctica del DMV de Iowa 3
20 preguntas del Iowa driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción se recomienda si no puede llegar a un edificio sólido durante un tornado mientras conduce?
Respuesta: Deténgase, agáchese por debajo del nivel de las ventanas, mantenga el cinturón de seguridad abrochado y cúbrase la cabeza. El manual instruye a los conductores a permanecer en el vehículo, agacharse por debajo del nivel de las ventanas y protegerse la cabeza si no hay un edificio disponible.
Iowa driver handbook, página 60 (traducción): “Si no puede llegar a un refugio, deténgase, agáchese por debajo del nivel de las ventanas dentro del vehículo, mantenga el cinturón de seguridad abrochado y cúbrase la cabeza con las manos o un objeto como una manta o cojín.”
Texto original en inglés
“If you are unable to make it to a shelter, pull over, duck down below the windows in the vehicle, keep your seat belt fastened, and cover your head with your hands or an object such as a blanket or cushion.”2. ¿Cuál es el color básico de las señales y dispositivos de advertencia en zonas de trabajo?
Respuesta: Naranja. El manual especifica que el naranja es el color principal de los dispositivos de control de tráfico en zonas de trabajo.
Iowa driver handbook, página 14 (traducción): “El naranja es el color básico de estas señales y dispositivos de advertencia.”
Texto original en inglés
“Orange is the basic color of these signs and warning devices.”3. ¿Qué debes hacer si los frenos dejan de funcionar mientras conduces?
Respuesta: Bombea el pedal del freno varias veces. El manual recomienda bombear el pedal del freno para generar presión como primer paso cuando fallan los frenos, en lugar de poner la palanca en Parking o apagar el motor.
Iowa driver handbook, página 62 (traducción): “Bombea el pedal del freno varias veces. Esto suele generar suficiente presión de freno para permitirte detenerte.”
Texto original en inglés
“Pump the brake pedal several times. This will often build up enough brake pressure to allow you to stop.”4. ¿Cuál es el procedimiento recomendado para cambiar de carril según el manual?
Respuesta: Cambie de carril uno a la vez manteniendo la velocidad. Se indica a los conductores que cambien de carril uno a la vez y mantengan la velocidad durante la maniobra, salvo al incorporarse a un carril más lento.
Iowa driver handbook, página 44 (traducción): “Cambie de carril uno a la vez. Antes de cambiar, revise el tráfico alrededor y confirme que hay espacio para entrar con seguridad y ceda el paso a los vehículos que ya estén en ese carril (ver figura 4.4). Figura 4.4: Cambio de carril”
Texto original en inglés
“Only change lanes one lane at a time. Before changing lanes, check traffic around you and confirm there is space to safely enter the lane and yield to any vehicles already in that lane (see figure 4.4) Figure 4. 4: Changing lanes”5. ¿Cuál es la distancia mínima de visibilidad requerida para la luz roja trasera de un vehículo?
Respuesta: Al menos 500 pies. El manual indica que la luz roja trasera debe ser visible a una distancia mínima de 500 pies.
Iowa driver handbook, página 24 (traducción): “También necesitas al menos una luz roja en la parte trasera del vehículo, visible a una distancia mínima de 500 pies.”
Texto original en inglés
“You also need at least one red light on the back of the vehicle, and it should be visible for at least 500 feet.”6. ¿Hasta qué distancia debe anticipar un conductor las condiciones mientras conduce?
Respuesta: De 20 a 30 segundos por delante. El manual indica a los conductores que anticipen las condiciones de 20 a 30 segundos por delante.
Iowa driver handbook, página 47 (traducción): “Revise los espejos con frecuencia y anticipe las condiciones de 20 a 30 segundos por delante.”
Texto original en inglés
“Check your mirrors frequently and scan conditions 20 to 30 seconds ahead of you.”7. Según la actualización de 2024 del código de tránsito de Iowa, ¿cuál de los siguientes se considera un medio de transporte peatonal al que los vehículos deben ceder el paso?
Respuesta: Scooters. El manual lista específicamente los scooters como ejemplos de dispositivos de propulsión humana clasificados como medios de transporte peatonal.
Iowa driver handbook, página 10 (traducción): “Los medios de transporte peatonal incluyen, entre otros: • Sillas de ruedas • Carritos de bebé • Patinetas • Scooters • Dispositivos de movilidad personal eléctrica de asistencia”
Texto original en inglés
“Pedestrian conveyances include, but are not limited to: • Wheelchairs • Strollers • Skateboards • Scooters • Electric personal assistive mobility devices”8. En una intersección controlada, ¿quién debe ceder el paso cuando un conductor quiere girar a la derecha tras detenerse en rojo?
Respuesta: El conductor que gira a la derecha. La norma establece que el conductor que inicia el giro a la derecha debe ceder el paso.
Iowa driver handbook, página 19 (traducción): “Debe ceder el paso al girar a la derecha tras detenerse en un semáforo en rojo.”
Texto original en inglés
“You must yield when you want to make a right turn after stopping at a red light.”9. ¿Qué técnica de iluminación se recomienda al conducir en condiciones extremadamente polvorientas en caminos rurales?
Respuesta: Use las luces bajas para hacer su vehículo más visible para los demás. El manual especifica el uso de luces bajas para mejorar la visibilidad ante otros conductores en entornos polvorientos.
Iowa driver handbook, página 55 (traducción): “Use las luces bajas para hacer su vehículo más visible para los demás durante condiciones de mucho polvo”
Texto original en inglés
“Use low beam headlights to make your vehicle more visible to others during extremely dusty conditions”10. ¿Cuántos sistemas de frenado independientes se requieren para automóviles, camiones y ATV/UTV?
Respuesta: Dos sistemas de frenado independientes. El manual define claramente que estos tipos de vehículos requieren dos sistemas de frenado distintos: un freno de pie y un freno de mano.
Iowa driver handbook, página 23 (traducción): “Los automóviles, camiones y ATV/UTV necesitan dos sistemas de frenado independientes: un freno de pie y un freno de mano.”
Texto original en inglés
“Cars, trucks, and ATVs/UTVs need two separate braking systems, a foot brake and a parking brake.”11. ¿Cuál es el propósito del bordillo de camión en una rotonda?
Respuesta: Acomodar las ruedas traseras de vehículos largos si es necesario. El manual define el bordillo de camión como una característica diseñada para acomodar las ruedas traseras de vehículos largos durante la navegación.
Iowa driver handbook, página 55 (traducción): “Bordillo de camión: diseñado para acomodar las ruedas traseras de vehículos largos (semirremolques, vehículos con remolque, camiones de bomberos, etc.) si es necesario al navegar por la rotonda”
Texto original en inglés
“Truck apron: designed to accommodate the rear wheels of long vehicles (semis, vehicles with trailers, firetrucks, etc.) if needed when navigating the roundabout”12. ¿Cuál es la instrucción principal sobre la atención del conductor mientras opera el vehículo?
Respuesta: Preste total atención a la conducción. El manual indica a los conductores que se concentren plenamente en conducir como práctica clave de seguridad.
Iowa driver handbook, página 2 (traducción): “Preste total atención a la conducción.”
Texto original en inglés
“Give your full attention to the task of driving.”13. Al completar una maniobra de adelantamiento, ¿cuándo debe indicar su intención de volver al carril original?
Respuesta: Cuando vea la parte delantera del coche adelantado por el espejo retrovisor y su vehículo esté bien despejado. El procedimiento correcto es señalizar una vez que el vehículo adelantado sea visible en el espejo retrovisor y haya suficiente espacio.
Iowa driver handbook, página 45 (traducción): “Cuando vea la parte delantera del coche adelantado por el espejo retrovisor y su vehículo esté bien despejado, señalice su intención, incorpórese suavemente y despacio al carril original, cancele la señal y recupere una velocidad segura.”
Texto original en inglés
“When you see the front of the passed car in the rearview mirror and your vehicle is well clear, signal intent, gently and slowly move back to the original lane, cancel the signal, and return to a safe speed.”14. ¿Cómo responde el frenado automático de emergencia si el conductor no reacciona ante un peligro?
Respuesta: Reduce la velocidad rápidamente o detiene el vehículo por sí solo. El manual especifica que el sistema aplica los frenos automáticamente para reducir la velocidad o detener el vehículo si el conductor no actúa.
Iowa driver handbook, página 31 (traducción): “Si no frena o gira para evitar un peligro delante, el vehículo reducirá la velocidad rápidamente o se detendrá por sí solo para evitar una colisión.”
Texto original en inglés
“If you fail to brake or steer to avoid a hazard ahead, the vehicle will slow down rapidly or stop on its own to avoid a crash.”15. ¿Cuál es una causa común de puntos ciegos creados por reflejos dentro del vehículo?
Respuesta: Reflejos deslumbrantes en el parabrisas delantero. El manual identifica el parabrisas delantero como la fuente principal de reflejos deslumbrantes que crean puntos ciegos, sugiriendo el uso de viseras o gafas de sol para mitigarlo.
Iowa driver handbook, página 34 (traducción): “El parabrisas delantero es el lugar más común para reflejos deslumbrantes y puntos ciegos.”
Texto original en inglés
“The front windshield is the most common place for glaring reflections and blind spots.”16. Al entrar en una rotonda, ¿qué acción debe tomar un conductor respecto al tráfico que ya está dentro?
Respuesta: Ceder el paso a todo el tráfico que ya está en la rotonda. El manual indica a los conductores ceder el paso al tráfico existente al entrar en la rotonda.
Iowa driver handbook, página 54 (traducción): “Al entrar en la rotonda, ceda el paso a todo el tráfico que ya esté circulando.”
Texto original en inglés
“When entering the roundabout, yield to all traffic already in the roundabout.”17. Según las normas básicas de seguridad del manual, ¿dónde debe abrocharse el cinturón el conductor?
Respuesta: Independientemente del asiento que ocupe. El manual indica que el uso del cinturón es obligatorio independientemente del asiento que ocupe el pasajero.
Iowa driver handbook, página 2 (traducción): “Abróchese el cinturón, independientemente del asiento que ocupe.”
Texto original en inglés
“Buckle up, no matter where you’re sitting in the vehicle.”18. ¿Qué técnicas de dirección recomienda el manual al girar?
Respuesta: Mano sobre mano o empujar y tirar. El manual especifica que los conductores deben usar la técnica de mano sobre mano o de empujar y tirar al girar.
Iowa driver handbook, página 42 (traducción): “Al girar, gire el volante usando la técnica de “mano sobre mano” o de “empujar y tirar”.”
Texto original en inglés
“When turning corners, turn the steering wheel using the “hand-overhand” or the “push-pull” technique.”19. ¿Qué debe hacer un conductor si el límite mínimo de velocidad en una vía rápida es demasiado alto para él?
Respuesta: Usar otra ruta. El manual recomienda a los conductores elegir una ruta alternativa si no pueden cumplir con la velocidad mínima requerida.
Iowa driver handbook, página 8 (traducción): “Algunas vías rápidas tienen límites mínimos de velocidad. Si esta velocidad mínima es demasiado alta para usted, debe usar otra ruta.”
Texto original en inglés
“Some high-speed roads have minimum speed limits. If this minimum speed is too fast for you, then you should use another route.”20. ¿Qué indica un triángulo naranja reflectante en la parte trasera de un vehículo?
Respuesta: Indica que el vehículo circula a 35 mph o menos. El manual define el triángulo naranja reflectante como un marcador para vehículos que circulan a velocidades de 35 mph o menos.
Iowa driver handbook, página 11 (traducción): “Un triángulo naranja reflectante en la parte trasera de un vehículo significa que circula a 35 mph o menos.”