20 preguntas del Iowa driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Dos vehículos llegan simultáneamente a un cruce con señal de alto para todas las direcciones. Según el manual, ¿qué vehículo tiene prioridad?
Respuesta: El vehículo de la derecha. El manual indica que, cuando la llegada es simultánea, tiene prioridad el conductor de la derecha.
Iowa driver handbook, página 19 (traducción): “Si los vehículos llegan al mismo tiempo, el de la derecha pasa primero.”Texto original en inglés“For vehicles arriving at the same time, the vehicle to the right gets to go first.”
2. Al acercarse a un autobús escolar por delante en una carretera de dos carriles con luces de advertencia ámbar parpadeando, ¿cuál es la velocidad máxima que debe mantener?
Respuesta: No más de 20 mph. El requisito específico para las luces de advertencia ámbar en una carretera de dos carriles es reducir la velocidad a un máximo de 20 mph.
Iowa driver handbook, página 20 (traducción): “Cuando vea luces de advertencia ámbar parpadeando, debe reducir la velocidad de su vehículo a no más de 20 mph y estar preparado para detenerse.”Texto original en inglés“When you see amber warning lights flashing, you must slow your vehicle to no more than 20 mph and be prepared to stop.”
3. ¿Qué color de señal de tráfico indica dirección o distancia a una ubicación?
Respuesta: Verde. Las señales verdes están diseñadas específicamente para ofrecer información direccional y distancias a los lugares.
Iowa driver handbook, página 6 (traducción): “VERDE Dirección. Indica dónde está un lugar o a qué distancia se encuentra.”Texto original en inglés“GREEN Direction. Indicates where a place is, or how far a place is from where you are.”
4. ¿Qué indica un círculo rojo con una barra roja sobre un símbolo en una señal regulatoria?
Respuesta: No puedes realizar cierta acción, como girar a la izquierda, a la derecha o hacer un cambio de sentido. El manual indica que este símbolo específico prohíbe ciertas acciones como los giros.
Iowa driver handbook, página 8 (traducción): “Algunas señales regulatorias tienen un círculo rojo con una barra roja sobre un símbolo. Indican que no puedes hacer algo; por ejemplo, prohibido girar a la izquierda, prohibido girar a la derecha o prohibido el cambio de sentido.”Texto original en inglés“Some regulatory signs have a red circle with a red slash over a symbol. These indicate you cannot do something; for example, no left turn, no right turn, or no U-turn.”
5. ¿Cómo debe actuar un conductor en un puente estrecho de una carretera rural de grava que solo admite un vehículo?
Respuesta: Esté preparado para detenerse ante el tráfico contrario. El manual aconseja a los conductores estar listos para detenerse al encontrar puentes estrechos que no permiten el paso simultáneo de dos vehículos.
Iowa driver handbook, página 55 (traducción): “Esté preparado para detenerse ante el tráfico contrario.”Texto original en inglés“Be prepared to stop for oncoming traffic.”
6. Según el manual, ¿por qué es importante asegurar los objetos sueltos en un vehículo?
Respuesta: Para evitar que rueden bajo el pedal del freno. El manual recomienda asegurar los objetos sueltos para garantizar que no interfieran con el funcionamiento del pedal del freno durante frenadas bruscas.
Iowa driver handbook, página 35 (traducción): “Además, asegúrese de que no haya objetos en el suelo que puedan rodar bajo el pedal del freno, dificultando o impidiendo su accionamiento.”Texto original en inglés“Also, make sure there are no objects on the floor that could roll under the brake pedal making it difficult or impossible to apply the brakes.”
7. ¿Cuál es el requisito para un niño menor de un año y que pese menos de 20 libras?
Respuesta: Debe estar sujeto en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás. El manual especifica que los bebés que cumplen estos criterios de peso y edad requieren un sistema de retención orientado hacia atrás.
Iowa driver handbook, página 35 (traducción): “Un niño menor de un año y que pese menos de 20 libras debe estar sujeto en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás.”Texto original en inglés“A child under one year old and weighing less than 20 pounds must be secured in a rear-facing child restraint system.”
8. En una intersección sin control en un camino rural de grava, ¿qué vehículo tiene prioridad de paso?
Respuesta: El vehículo de la izquierda debe ceder el paso al vehículo de la derecha. El manual establece claramente que el vehículo situado a la izquierda debe ceder el paso al tráfico que proviene de la derecha.
Iowa driver handbook, página 55 (traducción): “EN UNA INTERSECCIÓN SIN CONTROL, EL VEHÍCULO DE LA IZQUIERDA DEBE CEDER EL PASO.”Texto original en inglés“AT AN UNCONTROLLED INTERSEC TION, THE VEHICLE ON THE LEF T SHOULD YIELD.”
9. ¿Qué acción debe tomar si su vehículo se detiene en un paso a nivel?
Respuesta: Haga que todos bajen y se alejen inmediatamente. Las instrucciones requieren que los ocupantes evacúen el vehículo y se alejen inmediatamente al detenerse.
Iowa driver handbook, página 12 (traducción): “Si su vehículo se atasca o se detiene en un cruce, haga que todos bajen y se alejen inmediatamente, incluso si no ve un tren.”Texto original en inglés“If your vehicle gets stuck or stalls at a crossing, get everyone out and far away immediately, even if you do not see a train.”
10. ¿Qué tipo de distracción se define como realizar algo que hace que la mente del conductor divague o se enfoque en otra cosa?
Respuesta: Distracción cognitiva. El manual clasifica las distracciones en visuales, manuales y cognitivas, definiendo la cognitiva específicamente como la divagación mental.
Iowa driver handbook, página 36 (traducción): “Cognitiva: realizar algo que hace que la mente del conductor divague o se enfoque en otra cosa.”Texto original en inglés“Cognitive — doing something that causes the driver’s mind to wander or focus elsewhere.”
11. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto si los faros se apagan repentinamente mientras conduces?
Respuesta: Prueba el interruptor de los faros varias veces e intenta encender las luces largas. El manual instruye a los conductores a intentar solucionar el problema alternando el interruptor de los faros y probando las luces largas antes de tomar otras medidas.
Iowa driver handbook, página 62 (traducción): “Prueba el interruptor de los faros varias veces. • Intenta encender las luces largas.”Texto original en inglés“Try the headlight switch a few times. • Try turning on your high beams.”
12. ¿Qué acción debe tomar si le siguen de cerca?
Respuesta: Moverse ligeramente a la derecha y ofrecer una mejor visión al conductor que sigue. El manual instruye a los conductores a moverse ligeramente a la derecha y mejorar la visibilidad para quien sigue, en lugar de acelerar o detenerse bruscamente.
Iowa driver handbook, página 48 (traducción): “Si le siguen de cerca, muévase ligeramente a la derecha y ofrezca una mejor visión de lo que hay adelante; señalice con antelación los giros, las paradas o los cambios de carril.”Texto original en inglés“If you are being tailgated, move slightly to the right and give the tailgater a better view of what is ahead and signal early for turns, stops, or lane changes.”
13. ¿Cómo están marcados los carriles de giro a la izquierda compartidos en el pavimento?
Respuesta: Por una línea amarilla sólida y una discontinua a cada lado. El manual especifica que los carriles de giro a la izquierda compartidos están delimitados por una combinación de líneas amarillas sólidas y discontinuas.
Iowa driver handbook, página 16 (traducción): “Estos carriles están marcados a cada lado por una línea amarilla sólida y una discontinua.”Texto original en inglés“These lanes are marked on each side by a solid yellow and dashed yellow line.”
14. ¿En qué condición específica permite el manual girar a la izquierda con semáforo en rojo?
Respuesta: Al girar desde el carril izquierdo de una calle unidireccional hacia otra calle unidireccional. Los giros a la izquierda con semáforo en rojo solo están permitidos al pasar del carril izquierdo de una calle unidireccional a otra calle unidireccional.
Iowa driver handbook, página 43 (traducción): “También puede girar a la izquierda con semáforo en rojo si gira desde el carril izquierdo de una calle unidireccional hacia otra calle unidireccional.”Texto original en inglés“You may also make a left turn at a red light if you are turning from the left lane of a one-way street onto another one-way street.”
15. ¿Cómo debe señalizar un conductor al salir de una rotonda?
Respuesta: Señalice a la derecha después de pasar la calle anterior a su salida. Las instrucciones especifican señalizar un giro a la derecha después de pasar la calle inmediatamente anterior a la salida deseada.
Iowa driver handbook, página 54 (traducción): “Después de pasar la calle anterior a su salida, señalice un giro a la derecha y luego salga.”Texto original en inglés“After passing the street before your exit, signal for a right turn, then exit.”
16. Según el manual, ¿bajo qué condición fallará el Asistente de Mantenimiento de Carril?
Respuesta: Cuando las líneas de carril son tenues o están cubiertas de nieve o suciedad. El manual indica que si las líneas de carril son tenues o están cubiertas de nieve o suciedad, la función de Asistente de Mantenimiento de Carril no funcionará.
Iowa driver handbook, página 32 (traducción): “Esta función no funcionará si las líneas de carril están poco marcadas o cubiertas de nieve o suciedad.”Texto original en inglés“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”
17. ¿Qué acción se recomienda si el motor se apaga mientras conduce?
Respuesta: Mantenga un agarre firme en el volante y salga de la calzada. Las instrucciones indican mantener el agarre en el volante y salir de la carretera, señalando que los frenos siguen funcionando pero requieren más presión.
Iowa driver handbook, página 62 (traducción): “Mantenga un agarre firme en el volante. El volante será difícil de girar, pero puede hacerlo. • Salga de la calzada.”Texto original en inglés“Keep a strong grip on the steering wheel. The steering wheel will be difficult to turn, but you can turn it. • Pull off the roadway.”
18. Al acercarse a un vehículo detenido con luces intermitentes al lado de la carretera, ¿cuál es el requisito principal bajo la Ley de Cambiar de Carril o Reducir la Velocidad de Iowa?
Respuesta: Cambie de carril al acercarse al vehículo detenido. La ley exige cambiar de carril al acercarse a vehículos detenidos con luces intermitentes, siempre que sea seguro hacerlo.
Iowa driver handbook, página 22 (traducción): “La Ley de Cambiar de Carril o Reducir la Velocidad de Iowa exige a los conductores cambiar de carril al acercarse a cualquiera de los siguientes vehículos detenidos que muestren luces intermitentes”Texto original en inglés“Iowa’s Move Over or Slow Down Law requires motorists to change lanes when approaching any of the following stopped vehicles displaying flashing lights”
19. ¿Cuál es el rango de velocidad típico de las quitanieves según el manual?
Respuesta: 25-35 mph. El manual indica el rango de velocidad específico de las quitanieves para ayudar a los conductores a anticipar su movimiento y evitar colisiones por detrás.
Iowa driver handbook, página 61 (traducción): “Las quitanieves suelen operar a una velocidad de 25-35 mph.”Texto original en inglés“Snowplows typically operate at 25-35 mph.”
20. ¿Cómo se identifican visualmente las líneas de ceda el paso en el pavimento?
Respuesta: Una fila de triángulos blancos sólidos que apuntan hacia los vehículos que se aproximan. El manual describe las líneas de ceda el paso específicamente como triángulos blancos sólidos orientados hacia el tráfico que viene en sentido contrario.
Iowa driver handbook, página 15 (traducción): “Las líneas de ceda el paso consisten en una fila de triángulos blancos sólidos que apuntan hacia los vehículos que se aproximan.”Texto original en inglés“Yield lines consist of a row of solid white triangles pointing toward approaching vehicles.”