18 preguntas del Kansas driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al cruzar vías férreas, ¿qué condición debe cumplirse antes de entrar en el cruce?
Respuesta: Debe asegurarse de poder cruzar sin tener que detenerse sobre las vías. El manual indica a los conductores que se aseguren de poder completar el cruce sin detenerse sobre las vías.
Kansas driver handbook, página 65 (traducción): “Al cruzar vías férreas, asegúrese de poder cruzar el paso a nivel sin tener que detenerse sobre las vías.”Texto original en inglés“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”
2. ¿En qué condición puede un ciclista utilizar todo el carril según el manual proporcionado?
Respuesta: Cuando existe un obstáculo o peligro como restos en la carretera o vehículos estacionados. El manual especifica que está permitido usar todo el carril cuando obstáculos o peligros impiden la trayectoria de conducción.
Kansas driver handbook, página 80 (traducción): “Puede utilizar todo el carril si existen actualmente obstáculos y/o peligros como: restos en la carretera, grietas, vehículos estacionados o algo que pueda impedir su trayectoria.”Texto original en inglés“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”
3. Al salir de una autopista usando un carril de desaceleración, ¿cuándo debes empezar a reducir la velocidad?
Respuesta: Después de que el vehículo haya entrado en el carril de desaceleración. El manual indica a los conductores mantener la velocidad en la vía principal y reducirla solo al entrar en el carril de desaceleración.
Kansas driver handbook, página 61 (traducción): “Al usar un carril de desaceleración (rampa de salida), no reduzca la velocidad hasta que el vehículo haya entrado en dicho carril.”Texto original en inglés“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”
4. Si le siguen muy de cerca y no hay un carril libre disponible, ¿qué acción recomienda el manual?
Respuesta: Espere a que la carretera esté despejada y luego reduzca la velocidad lentamente. El manual recomienda esperar a que la carretera esté despejada y reducir la velocidad lentamente para permitir que el vehículo que sigue de cerca pase.
Kansas driver handbook, página 64 (traducción): “Si no hay un carril libre, espere a que la carretera esté despejada y luego reduzca la velocidad lentamente para permitir que el vehículo que sigue de cerca le adelante.”Texto original en inglés“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”
5. ¿Cuál es la posición más segura para colocar un asiento de seguridad infantil?
Respuesta: En el centro del asiento trasero. El manual identifica el centro del asiento trasero como la ubicación más segura para instalar un asiento de seguridad infantil.
Kansas driver handbook, página 17 (traducción): “La posición más segura para colocar un asiento de seguridad es en el centro del asiento trasero.”Texto original en inglés“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”
6. Según el manual, ¿con cuánta antelación debe señalizar un conductor antes de girar o cambiar de carril en zonas urbanas?
Respuesta: 100 pies o 3 a 5 segundos. El manual establece que en zonas urbanas, los conductores deben señalizar 100 pies o 3 a 5 segundos antes de girar o cambiar de carril.
Kansas driver handbook, página 69 (traducción): “En zonas urbanas, señalice 100 pies o 3 a 5 segundos antes de realizar un giro o cambio de carril.”Texto original en inglés“In urban areas signal 100 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
7. ¿Qué acción se recomienda al acercarse a un cruce justo después de que el semáforo se ponga en verde?
Respuesta: Mirar al frente, a la izquierda y a la derecha para asegurarse de que el camino está despejado. Los conductores deben escanear activamente todas las direcciones al entrar en un cruce, especialmente justo después de que el semáforo se ponga en verde, para tener en cuenta a otros conductores o peatones que puedan no respetar las señales.
Kansas driver handbook, página 57 (traducción): “En los cruces, mira al frente, a la izquierda y a la derecha, incluso si el resto del tráfico tiene luz roja o señal de stop. Esta técnica de búsqueda es especialmente importante justo después de que el semáforo se ponga en verde.”Texto original en inglés“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”
8. Al completar una curva a la izquierda en una carretera de varios carriles, ¿en qué carril debe terminar la curva el vehículo?
Respuesta: El carril más a la izquierda, justo a la derecha de la línea central. El manual indica que el giro a la izquierda debe completarse en el carril más cercano a la línea central.
Kansas driver handbook, página 106 (traducción): “Completa el giro en el carril adecuado en una vía de varios carriles (el vehículo debe terminar el giro a la izquierda en el carril más cercano a la línea central, justo a su derecha).”Texto original en inglés“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”
9. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento requerido al encontrarse con una luz de tráfico roja intermitente?
Respuesta: Deténgase detrás de la línea de alto, el paso de peatones o el cruce, mire en ambas direcciones y ceda el paso. El manual establece que una luz roja intermitente requiere una parada completa, mirar en ambas direcciones y ceder el paso, similar a una señal de alto.
Kansas driver handbook, página 35 (traducción): “Luz roja intermitente – Esto significa que debe detenerse detrás de una línea de alto, un paso de peatones o un cruce antes de entrar y seguir el mismo procedimiento que en una señal de alto: detenerse por completo, mirar en ambas direcciones antes de entrar en el cruce y ceder el paso.”Texto original en inglés“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a una señal de alto con línea de parada?
Respuesta: Deténgase detrás de la línea de parada o del paso de peatones, si hay alguno. El manual indica a los conductores que se detengan detrás de la línea de parada o del paso de peatones, no sobre ellas ni antes.
Kansas driver handbook, página 40 (traducción): “Debe detenerse detrás de la línea de parada o del paso de peatones, si hay alguno.”Texto original en inglés“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
11. ¿Qué acción debe tomar un conductor al acercarse a un cruce a nivel de carretera y ferrocarril marcado por una señal de advertencia amarilla redonda con un símbolo 'X'?
Respuesta: Reduzca la velocidad, mire y escuche si viene un tren, y prepárese para detenerse. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad, miren, escuchen y se preparen para detenerse al ver esta señal de advertencia específica.
Kansas driver handbook, página 36 (traducción): “La señal le advierte que reduzca la velocidad, mire y escuche si viene un tren o vehículo ferroviario, y que se prepare para detenerse si se aproxima un tren.”Texto original en inglés“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”
12. Si dos vehículos llegan a un círculo de tráfico al mismo tiempo, ¿qué vehículo tiene prioridad?
Respuesta: El vehículo de la derecha. El manual especifica que, al llegar simultáneamente, debes ceder el paso al vehículo situado a tu derecha.
Kansas driver handbook, página 49 (traducción): “Si otro vehículo llega a la rotonda al mismo tiempo que tú, cede el paso si está a tu derecha.”Texto original en inglés“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”
13. ¿Cuál es el comportamiento correcto de un ciclista bajo la Ley de Semáforo Inactivo si un semáforo no responde a su presencia?
Respuesta: Cruzar la intersección tras esperar un tiempo razonable sin obstaculizar el tráfico cruzado. La ley permite a los ciclistas avanzar tras una espera razonable si la señal no los detecta, siempre que no obstaculicen el tráfico.
Kansas driver handbook, página 81 (traducción): “Según la Ley de Semáforo en Rojo, si llega a una intersección y la señal de tráfico no responde a su bicicleta, después de esperar el tiempo que considere razonable, puede cruzar la intersección.”Texto original en inglés“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”
14. ¿En qué condición debe detenerse un conductor al encontrarse con un autobús escolar detenido para recoger o dejar niños?
Respuesta: Cuando el autobús está detenido en el mismo lado de la carretera. Dado que el tráfico en el lado opuesto de una autopista dividida no necesita detenerse, la obligación aplica a quienes se encuentran o adelantan en el mismo lado.
Kansas driver handbook, página 18 (traducción): “El tráfico que se aproxima a un autobús escolar en la calzada opuesta de una autopista dividida no está obligado a detenerse.”Texto original en inglés“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”
15. ¿Qué debe hacer un conductor con las manos al realizar una curva?
Respuesta: Mantener ambas manos en el volante. Las instrucciones para realizar una curva requieren específicamente mantener ambas manos en el volante durante toda la maniobra.
Kansas driver handbook, página 104 (traducción): “Mantener ambas manos en el volante durante la curva.”Texto original en inglés“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”
16. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a las vías del tren si necesita detenerse por tráfico o una señal?
Respuesta: Detenerse en la línea de stop, antes de las vías. Los conductores deben detenerse antes de las vías en la línea de stop designada para no quedar atrapados en el cruce.
Kansas driver handbook, página 37 (traducción): “Si se acerca a las vías del tren y necesita detenerse por tráfico o una señal, deténgase en la línea de stop, antes de las vías.”Texto original en inglés“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”
17. ¿Qué indica una flecha verde fija al girar en un cruce?
Respuesta: Puede girar en la dirección de la flecha con seguridad si el cruce está despejado. Una flecha verde permite girar en la dirección indicada siempre que el cruce esté despejado de otros usuarios.
Kansas driver handbook, página 34 (traducción): “Flecha VERDE: significa que puede girar en la dirección de la flecha con seguridad si el cruce está despejado de otros usuarios de la vía.”Texto original en inglés“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”
18. Según el manual, ¿qué indica un bordillo pintado de amarillo?
Respuesta: Una zona de carga y descarga u otra restricción. El manual define los bordillos amarillos como indicadores de zonas de carga y descarga u otras restricciones, distintas de los bordillos blancos, azules o rojos.
Kansas driver handbook, página 55 (traducción): “Amarillo: indica una zona de carga y descarga u otra restricción”Texto original en inglés“Yellow – indicates a loading zone or some other restriction”