20 preguntas del Kansas driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción debe tomar cuando sabe que otro vehículo pretende adelantarle?
Respuesta: Moverse al lado derecho del carril y mantener una velocidad constante. Las normas indican que, al ser adelantado, el conductor debe mantenerse a la derecha y conservar una velocidad constante para facilitar una maniobra de adelantamiento segura y predecible.
Kansas driver handbook, página 66 (traducción): “Una vez consciente de que un vehículo quiere adelantarle, muévase al lado derecho del carril. Mantenga una velocidad constante para permitir que el conductor le adelante.”Texto original en inglés“Once aware that a vehicle wants to pass, move to the right side of the lane. Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
2. Al conducir a 55-60 mph, ¿qué distancia debe poder ver por delante antes de iniciar un adelantamiento cerca de una colina o curva?
Respuesta: Al menos 1/3 de milla. El manual especifica que, a velocidades de 55 a 60 mph, el conductor necesita una visibilidad de al menos un tercio de milla para juzgar con seguridad las oportunidades de adelantamiento cerca de colinas o curvas.
Kansas driver handbook, página 66 (traducción): “Debe poder ver al menos 1/3 de milla o unos 20 a 25 segundos por delante al conducir a 55-60 mph.”Texto original en inglés“You must be able to see at least 1/3 of a mile or about 20 to 25 seconds ahead when driving at 55 to 60 mph.”
3. Al realizar una maniobra de cambio de dirección en dos puntos hacia atrás, ¿cómo debe girar el volante mientras retrocede lentamente?
Respuesta: Gire rápidamente todo hacia la derecha. Las instrucciones para una maniobra de dos puntos en reversa indican girar rápidamente a la derecha mientras se retrocede.
Kansas driver handbook, página 48 (traducción): “Mientras retrocedes lentamente, gira completamente a la derecha.”Texto original en inglés“While backing slowly, steer rapidly all the way to the right.”
4. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de frenado total para un vehículo que circula a 50 mph en condiciones ideales?
Respuesta: 268 pies. El manual indica que la distancia mínima total recorrida a 50 mph, incluyendo percepción, reacción y frenado, es de 268 pies.
Kansas driver handbook, página 58 (traducción): “A 50 mph, su vehículo recorrerá un mínimo de 268 pies.”Texto original en inglés“At 50 mph, your vehicle will travel a minimum of 268 feet.”
5. ¿Cuál es la función principal del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)?
Respuesta: Permite girar y frenar simultáneamente sin perder el equilibrio del vehículo. El manual define el ABS como un sistema que permite girar y frenar simultáneamente manteniendo la estabilidad.
Kansas driver handbook, página 62 (traducción): “El ABS está diseñado para permitir girar y frenar simultáneamente sin perder el equilibrio del vehículo.”Texto original en inglés“ABS is designed to allow steering and braking at the same time without losing vehicle balance.”
6. Al estacionar cuesta abajo, ¿cómo debes posicionar el volante?
Respuesta: Gira el volante bruscamente hacia el borde o la acera de la calzada. El manual indica a los conductores girar el volante hacia la acera al estacionar cuesta abajo para que el vehículo ruede lejos del tráfico si se mueve.
Kansas driver handbook, página 52 (traducción): “Gira el volante bruscamente hacia el borde o la acera de la calzada mientras avanzas lentamente.”Texto original en inglés“Turn the steering wheel sharply toward the edge or curb side of the roadway while moving slowly forward.”
7. ¿Cuál es la forma y el color típicos de las señales de advertencia estándar descritas en el manual?
Respuesta: Con forma de rombo y generalmente amarilla. El manual especifica que las señales de advertencia suelen tener forma de rombo y ser amarillas con letras o símbolos negros.
Kansas driver handbook, página 35 (traducción): “Estas señales suelen ser amarillas con letras o símbolos negros y tienen forma de rombo.”Texto original en inglés“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are diamond shaped.”
8. ¿Qué acción se requiere cuando un vehículo de emergencia se acerca por detrás con luces rojas intermitentes y/o sirena?
Respuesta: Conduzca inmediatamente hacia la derecha y deténgase sin bloquear ningún cruce. El manual obliga a desplazarse hacia la derecha y detenerse sin bloquear cruces cuando se acerca un vehículo de emergencia.
Kansas driver handbook, página 18 (traducción): “Conduzca inmediatamente hacia la derecha y deténgase sin bloquear ningún cruce.”Texto original en inglés“Immediately drive to the right and stop without blocking any intersection.”
9. ¿Cuál es el procedimiento correcto al detenerse en un lugar con línea de alto y paso de peatones?
Respuesta: Deténgase detrás de la línea de alto. El manual especifica que, cuando hay una línea de alto antes del paso de peatones, esta tiene prioridad sobre las marcas del paso para detenerse.
Kansas driver handbook, página 44 (traducción): “Si hay una línea de alto antes del paso de peatones, se debe obedecer primero la línea de alto.”Texto original en inglés“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
10. ¿Cuánto tiempo adicional debe añadir a su distancia de seguimiento si su vehículo es seguido muy de cerca?
Respuesta: Aumente la distancia de seguimiento entre 2 y 3 segundos. El manual especifica aumentar la distancia de seguimiento entre 2 y 3 segundos cuando es seguido de cerca para permitir tiempo de frenado.
Kansas driver handbook, página 64 (traducción): “Si su vehículo es seguido muy de cerca, aumente su distancia de seguimiento entre 2 y 3 segundos para disponer de más tiempo y espacio para detenerse.”Texto original en inglés“If your vehicle is being followed too closely increase your following distance by 2 to 3 seconds to allow for more time and space to stop.”
11. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces de advertencia intermitentes en una autopista de varios carriles?
Respuesta: Cambie a un carril que no esté junto al vehículo de emergencia detenido. El manual indica a los conductores que cambien a un carril no adyacente al vehículo detenido para proceder con la debida precaución.
Kansas driver handbook, página 18 (traducción): “Cambie a un carril que no esté junto al vehículo de emergencia detenido.”Texto original en inglés“move to a lane that is not next to the stopped emergency vehicle.”
12. ¿Quién puede acompañar a un conductor novel durante la práctica en zonas residenciales de bajo tráfico?
Respuesta: Un padre, tutor o amigo que esté debidamente licenciado y tenga más de 21 años. El manual exige que la persona acompañante esté debidamente licenciada y tenga específicamente más de 21 años.
Kansas driver handbook, página 104 (traducción): “Con un padre/tutor o amigo, que esté debidamente licenciado y tenga más de 21 años, practique la conducción en zonas residenciales de bajo tráfico hasta que tenga confianza para conducir en otros tipos de situaciones de tráfico, como áreas urbanas y autopistas.”Texto original en inglés“With a parent/guardian or friend, who is properly licensed and over the age of 21, practice driving in low traveled, residential areas until you are confident you can drive in other types of traffic situations, such as urban areas and expressways.”
13. ¿Cómo debes señalizar al girar a la izquierda en una rotonda?
Respuesta: Señaliza a la derecha tras recorrer tres cuartas partes de la circunferencia. El manual indica que los conductores deben señalizar a la derecha tras recorrer tres cuartas partes de la rotonda para indicar su intención de salir en un giro a la izquierda.
Kansas driver handbook, página 50 (traducción): “Si vas a girar a la izquierda, tras recorrer tres cuartas partes de la rotonda, señaliza a la derecha para tomar la salida.”Texto original en inglés“If you intend to turn left, once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
14. ¿Qué indica una señal de 'Carril central compartido solo para giros a la izquierda' sobre el uso del carril?
Respuesta: Está reservado para vehículos que giran a la izquierda desde cualquier dirección y no se usa para tráfico continuo. El manual especifica que este carril es exclusivamente para giros a la izquierda desde cualquier dirección y prohíbe su uso para tráfico continuo o adelantamientos.
Kansas driver handbook, página 40 (traducción): “Esta señal indica dónde un carril está reservado para vehículos que giran a la izquierda desde cualquier dirección y no debe usarse para tráfico continuo ni para adelantar a otros vehículos.”Texto original en inglés“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
15. ¿Cuál es el procedimiento requerido al acercarse por detrás a un vehículo detenido en una vía de varios carriles?
Respuesta: Reducir la velocidad y no adelantar hasta asegurarse de que no haya peatones cruzando por delante. Los conductores deben asegurarse de que el camino esté libre de peatones antes de adelantar a un vehículo detenido, incluso en vías de varios carriles.
Kansas driver handbook, página 80 (traducción): “Al acercarse por detrás a un vehículo detenido, reduzca la velocidad y no adelante hasta asegurarse de que no haya peatones cruzando por delante.”Texto original en inglés“When approaching a stopped vehicle from behind, slow down and do not pass until you are sure that there are no pedestrians crossing in front of it.”
16. Al entrar a una carretera desde una entrada de vehículo o callejón, ¿cuál es la acción requerida?
Respuesta: Ceder el paso a los vehículos que ya están en la vía principal. Los conductores que entran desde una entrada o callejón deben ceder el paso al tráfico que ya circula por la vía principal.
Kansas driver handbook, página 34 (traducción): “Al incorporarse a una vía desde una entrada, callejón o arcén, debe ceder el paso a los vehículos que ya circulan por la vía principal.”Texto original en inglés“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
17. Al entrar en una rotonda o círculo de tráfico, ¿cuál es la velocidad recomendada?
Respuesta: Reduce la velocidad a unos 15-20 mph. El manual indica que los conductores deben reducir la velocidad a aproximadamente 15-20 mph al negociar la curva cerrada de una rotonda.
Kansas driver handbook, página 49 (traducción): “Reduce la velocidad a unos 15-20 mph.”Texto original en inglés“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”
18. Cuando la barrera de un cruce a nivel de carretera y ferrocarril está bajada, ¿cuándo puede un conductor rodearla?
Respuesta: Cuando la barrera se levante o las luces dejen de parpadear. El manual indica claramente que los conductores deben esperar a que la barrera se levante o las luces dejen de parpadear antes de moverse alrededor de ella.
Kansas driver handbook, página 37 (traducción): “No debe rodear la barrera hasta que esta se levante o las luces dejen de parpadear.”Texto original en inglés“You may not move around the gate until the gate is lifted or the lights have stopped.”
19. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad en cualquier carretera del condado o municipio, salvo indicación contraria?
Respuesta: 55 mph. El manual establece 55 mph como límite para carreteras del condado o municipio fuera de las zonas urbanas.
Kansas driver handbook, página 62 (traducción): “55 mph en cualquier carretera del condado o municipio”Texto original en inglés“55mph on any county or township, highway”
20. ¿En qué condición recomienda el manual no intentar adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Cuando hay un paso a nivel dentro del área de 20 a 25 segundos por delante. El manual indica a los conductores que se abstengan de adelantar si hay un paso a nivel dentro de la ventana inmediata de tiempo y distancia por delante, para garantizar la seguridad.
Kansas driver handbook, página 66 (traducción): “No debe adelantar si hay un paso a nivel dentro del área de 20 a 25 segundos por delante.”Texto original en inglés“You should not pass if there is a railroad grade crossing within the 20 to 25 second area ahead.”