20 preguntas del Louisiana driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la acción requerida para un conductor en una autopista de varios carriles cuando se acerca un vehículo de emergencia y es posible cambiar de carril?
Respuesta: Cambie de carril hacia uno que no esté adyacente al vehículo detenido. El manual especifica que en autopistas de varios carriles, los conductores deben cambiar de carril alejándose del vehículo de emergencia si es seguro hacerlo.
Louisiana driver handbook, página 126 (traducción): “Al conducir por una autopista interestatal u otra vía con dos o más carriles en la misma dirección, ceda el paso cambiando de carril hacia uno que no esté adyacente al vehículo detenido, si es posible teniendo en cuenta la seguridad y las condiciones del tráfico.”Texto original en inglés“When driving on an interstate highway or other highway with two or more lanes traveling in the same direction, yield the right-of-way by making a lane change into a lane not adjacent to the parked vehicle, if possible with due regard to safety and traffic conditions.”
2. ¿Cuál de las siguientes es una exigencia legal para los pasajeros en el asiento delantero de un vehículo en movimiento?
Respuesta: No más de tres personas pueden ocupar el asiento delantero. La ley limita a tres el número de personas permitidas en el asiento delantero.
Louisiana driver handbook, página 101 (traducción): “Es ilegal que más de tres personas ocupen el asiento delantero de un vehículo en movimiento.”Texto original en inglés“It is against the law for more than three persons to occupy the front seat of a moving vehicle.”
3. ¿Cuándo se recomienda el giro de tres puntos según el manual?
Respuesta: Solo cuando la calle es demasiado estrecha para un giro en U y no puedes rodear la manzana. El manual especifica que el giro de tres puntos debe usarse solo cuando la calle es demasiado estrecha para un giro en U y no es posible rodear la manzana.
Louisiana driver handbook, página 72 (traducción): “Úsalo solo cuando la calle sea demasiado estrecha para un giro en U y no puedas rodear la manzana.”Texto original en inglés“Use it only when the road or street is too narrow to make a U-turn and you cannot go around the block.”
4. ¿Qué acción se requiere al acercarse a un cruce ferroviario donde las luces de advertencia no están parpadeando?
Respuesta: Mire en ambas direcciones para asegurarse de que no viene ningún tren. Los conductores deben mirar en ambas direcciones independientemente de si las luces funcionan, ya que pueden no estar operativas.
Louisiana driver handbook, página 100 (traducción): “Mire siempre en ambas direcciones al acercarse a un cruce ferroviario, incluso si las luces de advertencia no están parpadeando. Pueden no estar funcionando.”Texto original en inglés“Always look both ways as you approach a railroad crossing, even if the warning lights are not flashing. They may not be working.”
5. Al acercarse a una intersección estando detenido y con la visión bloqueada, ¿cuál es la acción recomendada?
Respuesta: Avance lentamente hasta poder ver el tráfico cruzado. El manual recomienda avanzar lentamente para permitir que los conductores que cruzan vean su vehículo, asegurando que el camino esté despejado antes de entrar completamente.
Louisiana driver handbook, página 67 (traducción): “Si está detenido y su visión del tráfico o de una calle transversal está bloqueada, avance lentamente hasta poder ver.”Texto original en inglés“If you are stopped and your view of traffic or a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
6. Al entrar en una carretera desde un camino de entrada, callejón o borde de la carretera, ¿a quién debe ceder el paso?
Respuesta: A los vehículos que ya están en la carretera principal. La norma establece claramente que el tráfico ya establecido en la carretera principal tiene prioridad sobre los vehículos que entran desde zonas laterales.
Louisiana driver handbook, página 98 (traducción): “Al entrar en una carretera desde un camino de entrada, callejón o borde de la carretera, debe ceder el paso a los vehículos que ya están en la carretera principal.”Texto original en inglés“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
7. ¿Por qué debe un conductor mirar al frente, a la izquierda y a la derecha al entrar en una intersección, incluso si el otro tráfico tiene luz roja?
Respuesta: Porque otros conductores pueden no obedecer las señales de tráfico o no verlas. El manual explica que los conductores deben verificar que el camino esté despejado porque otros conductores podrían ignorar las señales o no verlas, independientemente del estado de la señal.
Louisiana driver handbook, página 67 (traducción): “En las intersecciones, mire al frente, a la izquierda y a la derecha, incluso si el otro tráfico tiene luz roja o señal de alto.”Texto original en inglés“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign.”
8. ¿Qué debe hacer un conductor con las ruedas mientras espera para girar a la izquierda?
Respuesta: Mantenerlas rectas. Mantener las ruedas rectas garantiza que, si el vehículo es golpeado por detrás, avance hacia su propio carril en lugar de ser empujado hacia el tráfico contrario.
Louisiana driver handbook, página 95 (traducción): “Mantenga las ruedas rectas mientras espera para girar. Esto evitará que sea empujado hacia el tráfico si es golpeado por detrás.”Texto original en inglés“Keep your wheels straight while waiting to turn. This will prevent you from being pushed into traffic, if you are hit from behind.”
9. ¿Cómo debe comportarse un conductor una vez dentro de una rotonda?
Respuesta: Nunca se detenga una vez dentro de la rotonda. Las instrucciones para rotondas especifican que los conductores no deben detenerse mientras circulan por el círculo.
Louisiana driver handbook, página 42 (traducción): “No se detenga: Nunca pare una vez dentro de la rotonda.”Texto original en inglés“Don’t Stop: Never stop once inside the roundabout.”
10. ¿Cuál es la distancia mínima a la que debe mantenerse la señal de giro antes de realizarlo?
Respuesta: 100 pies. El manual indica que las señales de giro deben activarse continuamente durante al menos 100 pies antes de realizar la maniobra.
Louisiana driver handbook, página 97 (traducción): “La señal de giro a la derecha o izquierda debe mantenerse activada continuamente durante no menos de 100 pies antes de girar.”Texto original en inglés“A right or left turn signal must be given continuously for not less than 100 feet before making the turn.”
11. Al conducir por una autopista dividida por una mediana o barrera, ¿cuándo se permite cruzar la mediana?
Respuesta: Solo cuando haya un paso autorizado. El manual especifica que cruzar la mediana solo está permitido cuando hay un paso autorizado disponible.
Louisiana driver handbook, página 92 (traducción): “Cuando una autopista está dividida en dos calzadas por una mediana o barrera, no debe cruzar la mediana o barrera excepto cuando haya un paso autorizado.”Texto original en inglés“When a highway is divided into two roadways by a median or barrier, you must not drive across the median or barrier except when an approved cross-over is provided.”
12. Al entrar en una rotonda o círculo de tráfico, ¿cuál es la velocidad recomendada?
Respuesta: 15 a 20 mph. El manual aconseja a los conductores reducir la velocidad a aproximadamente 15 a 20 mph al negociar la curva de una rotonda.
Louisiana driver handbook, página 96 (traducción): “Reduzca la velocidad a aproximadamente 15 a 20 mph.”Texto original en inglés“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”
13. ¿Cuál es el método correcto para sobrellevar el efecto del alcohol después de consumirlo?
Respuesta: Deje tiempo para que el hígado metabolice el alcohol. El manual indica que el café, el ejercicio y las duchas no sobrian, y que la sobriedad depende del tiempo que tarda el hígado en metabolizar el alcohol.
Louisiana driver handbook, página 127 (traducción): “Una vez que el alcohol entra en la sangre, no hay nada que pueda hacer para reducir su efecto. El café solo, el ejercicio o una ducha fría no le sobriarán. El alcohol es metabolizado por el hígado y eliminado del cuerpo a través de los riñones y los pulmones. Este proceso lleva tiempo.”Texto original en inglés“Once the alcohol enters your blood, there is nothing you can do to lessen the effect. Black coffee, exercise or a cold shower will not sober you up. Alcohol is metabolized by your liver and eliminated from your body through your kidneys and lungs. This process takes time.”
14. Al salir de una autopista interestatal, ¿cuándo debe comenzar a reducir la velocidad?
Respuesta: Solo después de estar completamente dentro del carril de desaceleración. El manual especifica que los conductores deben mantener la velocidad en el carril principal y solo reducirla una vez que estén completamente dentro del carril de desaceleración designado.
Louisiana driver handbook, página 107 (traducción): “Nunca reduzca la velocidad en la autopista misma. Espere hasta estar completamente en el carril de desaceleración y luego reduzca la velocidad a la indicada en la rampa.”Texto original en inglés“Never slow down on the interstate itself. Wait until you are fully in the deceleration lane, and then reduce your speed to the posted ramp speed.”
15. ¿Cuál es la secuencia correcta para activar el freno de mano al estacionar?
Respuesta: Activa el freno de mano mientras mantienes el pie en el pedal de freno y antes de poner la palanca en 'park'. El manual indica a los conductores que activen el freno de mano mientras mantienen el pedal de freno pisado y antes de poner la transmisión en 'park' para reducir la tensión en el trinco.
Louisiana driver handbook, página 72 (traducción): “Debes activar el freno de mano mientras tu pie sigue en el pedal de freno y antes de poner la palanca en “park”.”Texto original en inglés“You should set the parking brake while your foot is still on the brake pedal and before shifting into “park”.”
16. ¿Cuál es la sanción máxima por una primera condena por DWI respecto a la pérdida de la licencia de conducir?
Respuesta: Un año (365 días). Para una primera condena, el manual indica que la sanción máxima incluye la pérdida de la licencia durante un año.
Louisiana driver handbook, página 129 (traducción): “Pérdida de la licencia de conducir durante 1 año (365 días)”Texto original en inglés“Loss of driver’s license for 1 year (365 days)”
17. ¿Por qué un conductor debe evitar tocar la bocina ante un peatón con discapacidad visual?
Respuesta: Puede sobresaltar al peatón, que no sabe quién toca la bocina. El manual recomienda no tocar la bocina porque el peatón puede sobresaltarse al no poder identificar la fuente del sonido.
Louisiana driver handbook, página 82 (traducción): “No toque la bocina al peatón. No sabe quién le está tocando la bocina y puede sobresaltarse por el ruido.”Texto original en inglés“Don't honk at the pedestrian. He has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”
18. Según el manual, ¿cuál es la velocidad máxima permitida en una autopista interestatal si no hay otra señalización?
Respuesta: 70 millas por hora. El manual establece que el límite de velocidad máximo predeterminado en las autopistas interestatales es de 70 mph.
Louisiana driver handbook, página 105 (traducción): “Recuerde que la velocidad máxima permitida es de 70 millas por hora, salvo que se indique otra cosa.”Texto original en inglés“Remember that the maximum speed allowed is 70 miles per hour unless otherwise posted.”
19. ¿Qué acción debe tomar si lo detiene un agente sin uniforme en un vehículo sin distintivos?
Respuesta: Pida identificación al agente. El manual aconseja que los conductores pueden pedir identificación cuando son detenidos por agentes sin uniforme en vehículos sin distintivos.
Louisiana driver handbook, página 91 (traducción): “Si lo detiene un agente sin uniforme en un vehículo sin distintivos, puede pedirle identificación.”Texto original en inglés“If you are stopped by a non-uniformed officer in an unmarked vehicle, you can ask the officer for identification.”
20. ¿En qué condición debe un conductor apagar las luces antiniebla traseras?
Respuesta: Cuando mejora la visibilidad. El manual indica a los conductores que apaguen las luces antiniebla cuando mejore la visibilidad, ya que están destinadas a niebla densa o condiciones peligrosas.
Louisiana driver handbook, página 80 (traducción): “Debe apagar las luces antiniebla cuando mejore la visibilidad.”Texto original en inglés“You should switch off the fog lights when the visibility improves.”