20 preguntas del Louisiana driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al estacionar cuesta abajo junto a la acera, ¿cómo deben estar las ruedas?
Respuesta: Hacia la acera. El manual indica que, al estacionar cuesta abajo junto a una acera, las ruedas deben girarse hacia la acera para garantizar la seguridad si fallan los frenos.
Louisiana driver handbook, página 73 (traducción): “Cuesta abajo, gire las ruedas hacia la acera y ponga la marcha atrás o el freno de mano.”Texto original en inglés“Facing downhill, turn your wheels toward the curb and shift into reverse or park.”
2. ¿En cuántos días debe un residente de Louisiana actualizar la dirección de su licencia de conducir tras mudarse?
Respuesta: En un plazo de 10 días. El manual establece que las correcciones de dirección deben realizarse dentro de los 10 días posteriores a la mudanza.
Louisiana driver handbook, página 15 (traducción): “La ley de Louisiana exige actualizar la dirección de la licencia dentro de los 10 días posteriores a una mudanza.”Texto original en inglés“Louisiana law requires you to correct the address on your license within 10 days after a move.”
3. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con un semáforo amarillo intermitente?
Respuesta: Reducir la velocidad, buscar tráfico que entre en el cruce y avanzar con precaución. El manual define la luz amarilla intermitente como una advertencia para reducir la velocidad, comprobar el tráfico entrante y avanzar con precaución, en lugar de exigir una parada completa o una entrada inmediata.
Louisiana driver handbook, página 38 (traducción): “Semáforo amarillo intermitente: esta advertencia significa reducir la velocidad, buscar cualquier tráfico que entre en el cruce y avanzar con precaución.”Texto original en inglés“Flashing YELLOW Traffic Light – This warning means slow down, look for any traffic entering the intersection and proceed with caution.”
4. ¿Cuál es el propósito principal de un carril de giro a la izquierda bidireccional?
Respuesta: Ser usado por vehículos en ambas direcciones SOLO para maniobras de giro a la izquierda. El manual aclara que este carril es exclusivamente para giros a la izquierda y nunca debe usarse para circulación general o adelantamientos.
Louisiana driver handbook, página 41 (traducción): “El carril central designado puede ser utilizado por vehículos en ambos sentidos. Solo para maniobras de giro a la izquierda.”Texto original en inglés“The designated center lane may be used by vehicles traveling in either direction. For left turn maneuvers ONLY.”
5. ¿Cuál es el intervalo de tiempo recomendado que debe mantener al incorporarse al tráfico de una autopista interestatal?
Respuesta: Cuatro segundos. El manual especifica que se necesita una distancia de cuatro segundos para garantizar una distancia de inserción segura para ambos vehículos.
Louisiana driver handbook, página 106 (traducción): “Al incorporarte al tráfico, necesitas una distancia de cuatro segundos.”Texto original en inglés“When you merge into traffic, you need a gap of four seconds.”
6. ¿Dónde deben evitar los conductores hacer un cambio de sentido?
Respuesta: En una pendiente o curva donde la visibilidad sea inferior a 500 pies. Se indica a los conductores que eviten hacer cambios de sentido en pendientes o curvas si otros conductores no pueden verlos desde al menos 500 pies de distancia.
Louisiana driver handbook, página 95 (traducción): “No intente hacer un cambio de sentido en una pendiente o curva donde su vehículo no pueda ser visto por otros conductores que se acerquen desde cualquier dirección a menos de 500 pies.”Texto original en inglés“Do not attempt to turn around while on a hill or in a curve where your vehicle cannot be seen by other drivers approaching from either direction within 500 feet.”
7. ¿Cómo define el manual una 'Limited Access Highway'?
Respuesta: Una autopista donde el acceso está limitado a salidas señalizadas. El manual ofrece una definición específica para las Limited Access Highways, indicando que la entrada y salida están restringidas a lugares señalizados designados.
Louisiana driver handbook, página 25 (traducción): “Limited Access Highway: Una autopista donde el acceso está limitado a salidas señalizadas.”Texto original en inglés“Limited Access Highway: A highway where access is limited to signed exits.”
8. Si está detenido en un cruce y el semáforo se pone en verde, ¿qué debe hacer antes de avanzar?
Respuesta: Permita que el tráfico cruzado despeje el cruce. La norma establece que, incluso cuando el semáforo está en verde, los conductores deben esperar a que el tráfico cruzado despeje el cruce antes de avanzar.
Louisiana driver handbook, página 38 (traducción): “Si está detenido en el cruce y el semáforo se pone en verde, debe permitir que el tráfico cruzado despeje el cruce antes de avanzar.”Texto original en inglés“If you are stopped at the intersection and the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you go ahead.”
9. Según las normas, ¿a qué distancia debe estacionarse de un hidrante?
Respuesta: A menos de 15 pies. El manual especifica que está prohibido estacionar a menos de 15 pies de un hidrante.
Louisiana driver handbook, página 75 (traducción): “A menos de 15 pies de un hidrante o a menos de 50 pies de un paso a nivel”Texto original en inglés“Within 15 feet of a fire hydrant or within 50 feet of a railroad crossing”
10. Si pretende girar a la izquierda al circular por un círculo de tráfico, ¿cuándo debe indicar a la derecha?
Respuesta: Una vez haya recorrido tres cuartas partes del círculo. Las instrucciones especifican que, para girar a la izquierda, debe indicar a la izquierda al acercarse y luego indicar a la derecha tras recorrer tres cuartas partes del círculo para indicar su salida.
Louisiana driver handbook, página 97 (traducción): “Una vez haya recorrido tres cuartas partes del círculo de tráfico o rotonda, indique “derecha” para tomar la salida.”Texto original en inglés“Once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
11. Según la ley de Louisiana descrita en el manual, ¿qué carril debe usar un vehículo que circula a una velocidad inferior a la normal del tráfico?
Respuesta: Solo el carril derecho. El manual indica que los vehículos que circulan a menor velocidad que el tráfico normal deben mantenerse en el carril derecho.
Louisiana driver handbook, página 40 (traducción): “Todo vehículo que circule a una velocidad inferior a la normal del tráfico debe usar únicamente el carril derecho.”Texto original en inglés“Any vehicle traveling at a speed less than the normal speed of traffic shall travel in the right lane only.”
12. Según la ley de Luisiana, ¿cuál es el procedimiento correcto al ser abordado por un vehículo de emergencia autorizado que utiliza señales audibles o visuales?
Respuesta: Conduzca hasta una posición paralela al borde derecho o a la acera y permanezca detenido hasta que el vehículo haya pasado. El manual indica a los conductores que se aparten hacia el borde derecho o la acera y se detengan completamente cuando un vehículo de emergencia se acerca con señales.
Louisiana driver handbook, página 126 (traducción): “Si es abordado por un vehículo de emergencia autorizado (coche de policía, ambulancia, camión de bomberos, etc.) que utiliza señales audibles o visuales, siempre debe ceder el paso y conducir inmediatamente hasta una posición paralela al borde derecho o a la acera, permaneciendo detenido hasta que dicho vehículo haya pasado.”Texto original en inglés“If you are approached by an authorized emergency vehicle (police car, ambulance, fire truck, etc.) making use of audible or visual signals, you will always yield the right-of-way and immediately drive to a position parallel to the right-hand edge or curb and remain stopped until that vehicle has passed.”
13. ¿En qué condición una carretera con un carril en cada dirección y un carril dedicado para giros a la izquierda bidireccionales NO se considera una autopista dividida?
Respuesta: Cuando no está separada por una barrera. El manual indica que si una calzada carece de barrera física que separe los sentidos, se considera no dividida, lo que obliga a los conductores a detenerse ante los autobuses escolares.
Louisiana driver handbook, página 94 (traducción): “Los conductores deben detenerse en una calzada de cuatro carriles cuando no está separada por una barrera. Una calzada con un carril en cada sentido y un carril exclusivo para giros a la izquierda en ambos sentidos no se considera autopista dividida, por lo que los conductores deben detenerse ante el autobús escolar.”Texto original en inglés“Drivers must stop on a four lane roadway when it is not separated by a barrier. A roadway with one lane in each direction and with a dedicated two-way left turn lane is not considered a divided highway and drivers must stop for the school bus.”
14. ¿Qué debes hacer antes de marcha atrás para garantizar la seguridad?
Respuesta: Comprueba detrás de tu vehículo y gira la cabeza para ver hacia dónde vas en marcha atrás. El manual aconseja a los conductores que comprueben físicamente detrás del vehículo y giren la cabeza en lugar de depender solo de los espejos.
Louisiana driver handbook, página 78 (traducción): “Comprueba detrás de tu vehículo antes de retroceder. No dependas de tus espejos. Gira la cabeza y el cuerpo para poder ver hacia dónde vas en marcha atrás.”Texto original en inglés“Check behind your vehicle before backing. Do not depend on your mirrors. Turn your head and body so you can see where you are backing.”
15. ¿Qué indica una acera pintada de blanco respecto a las restricciones de estacionamiento?
Respuesta: Solo se permiten paradas breves. El manual define el bordillo pintado de blanco como una indicación de que solo se permiten paradas breves.
Louisiana driver handbook, página 75 (traducción): “Blanco: indica que solo se permiten paradas breves”Texto original en inglés“White - indicates that only short stops are permitted”
16. Según el manual, ¿cómo funciona el sistema de frenos antibloqueo (ABS) cuando se presionan los frenos con fuerza?
Respuesta: Bombea los frenos hasta 30 veces por segundo. El manual establece que el ABS bombea los frenos automáticamente hasta 30 veces por segundo cuando se presionan con fuerza, diferenciándolo del bombeo manual o del simple bloqueo.
Louisiana driver handbook, página 118 (traducción): “Si tiene un sistema de frenos antibloqueo (ABS), cuando se presionan los frenos con fuerza, el ABS bombea los frenos hasta 30 veces/seg.”Texto original en inglés“If you have an anti-lock braking system (ABS), when the brakes are pressed hard, the ABS pumps the brakes up to 30 times/sec.”
17. Cuando un ciclista pasa junto a coches estacionados, ¿cómo debe manejar el carril el conductor?
Respuesta: Ceder todo el carril a los ciclistas. El manual indica a los conductores que cedan todo el ancho del carril a los ciclistas que maniobran alrededor de coches estacionados para evitar que se abran las puertas.
Louisiana driver handbook, página 85 (traducción): “Ceda todo el carril a los ciclistas cuando pasen junto a coches estacionados.”Texto original en inglés“Give bicyclists the entire lane when they are passing parked cars.”
18. Al acercarse a un peatón con discapacidad visual que usa bastón blanco en un paso de peatones, ¿a qué distancia debe detener su vehículo?
Respuesta: A menos de cinco pies del paso de peatones. El manual indica a los conductores detenerse a no más de cinco pies para que el peatón pueda escuchar el motor, lo que implica una parada cercana (de cinco pies o menos), siendo 'A menos de cinco pies' la mejor opción por su proximidad; aunque 'no más de' permite exactamente cinco, la opción C refleja la acción correcta de acercarse, mientras que la A está prohibida.
Louisiana driver handbook, página 82 (traducción): “No se detenga a más de cinco pies del paso de peatones. El peatón usa el sonido de su motor como guía, así que acérquese al paso para que pueda escucharlo.”Texto original en inglés“Don't stop your car more than five feet from the crosswalk. The pedestrian uses the sound of your engine as a guide, so drive up to the crosswalk to allow the person to hear you.”
19. ¿Cuál es la acción recomendada si se encuentra con un coche que viene en sentido contrario en su carril?
Respuesta: Desvíese hacia el arcén derecho o la cuneta. El manual indica a los conductores que se desvíen hacia el arcén derecho o la cuneta si es probable una colisión, aconsejando no conducir por el carril izquierdo.
Louisiana driver handbook, página 118 (traducción): “Si el otro conductor sigue avanzando y es probable una colisión, desvíese hacia el arcén derecho o la cuneta. No conduzca por el carril izquierdo.”Texto original en inglés“If the other driver keeps coming and a crash is probable, steer off the road to the right shoulder or ditch. Do not drive into the left lane.”
20. Si su vehículo se detiene o queda atrapado entre vehículos al cruzar las vías del tren, ¿cuál es la acción correcta?
Respuesta: Bájese y muévase en dirección al tren que se acerca, alejándose de las vías. El manual indica a los conductores que se muevan hacia el tren pero alejándose de las vías para garantizar visibilidad y seguridad frente a otros riesgos.
Louisiana driver handbook, página 99 (traducción): “Si su vehículo queda atrapado entre dos vehículos o se detiene en la trayectoria de un tren que se acerca, bájese y muévase en dirección al tren que se acerca, alejándose de las vías.”Texto original en inglés“If your vehicle becomes pinned between two vehicles or stalls in the path of an oncoming train, get out and move in the direction toward the approaching train away from the tracks.”