20 preguntas del Louisiana driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuándo está obligado por ley un conductor a usar luces bajas en lugar de luces altas?
Respuesta: Al acercarse a menos de 500 pies de otro vehículo. El manual indica que las luces bajas son obligatorias por ley al acercarse a menos de 500 pies de otro vehículo para evitar deslumbramientos.
Louisiana driver handbook, página 80 (traducción): “La ley exige usar las luces bajas, no las luces altas, al acercarse a menos de 500 pies o seguir a menos de 200 pies de otro vehículo.”Texto original en inglés“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”
2. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima a la que debe detenerse detrás de un autobús escolar detenido que está subiendo o bajando niños?
Respuesta: Al menos treinta pies. El manual indica que los conductores deben detenerse a una distancia mínima de treinta pies de un autobús escolar detenido cuando los niños suben o bajan.
Louisiana driver handbook, página 93 (traducción): “Debe detenerse a una distancia mínima de treinta pies de un autobús escolar detenido que está subiendo o bajando niños.”Texto original en inglés“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”
3. ¿Cuál es el procedimiento correcto si se da cuenta de que está en un carril exclusivo para girar pero quiere seguir recto?
Respuesta: Gire, dé la vuelta a la manzana y regrese a la calle deseada. El manual recomienda completar el giro indicado y dar la vuelta para evitar bloquear el tráfico o causar frenadas bruscas.
Louisiana driver handbook, página 42 (traducción): “Debe avanzar y realizar el giro. Dé la vuelta a la manzana y regrese a la calle deseada.”Texto original en inglés“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”
4. ¿Bajo qué condición está permitido adelantar a otro vehículo por la derecha?
Respuesta: Cuando hay dos o más carriles de tráfico que circulan en la misma dirección. El manual especifica que se requieren múltiples carriles que circulen en la misma dirección para adelantar por la derecha.
Louisiana driver handbook, página 77 (traducción): “Puede adelantar por la derecha de otro vehículo si hay dos o más carriles de tráfico que circulan en la misma dirección.”Texto original en inglés“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
5. ¿Cuál de las siguientes NO es una práctica recomendada al asistir a un peatón con discapacidad visual en un paso de peatones?
Respuesta: Dar instrucciones verbales al peatón sobre cómo cruzar. El manual indica a los conductores no dar instrucciones verbales, ya que los peatones con discapacidad visual dependen de los sonidos del tráfico para orientarse.
Louisiana driver handbook, página 82 (traducción): “No dé instrucciones verbales al peatón. Este escucha todos los sonidos del tráfico antes de decidir cruzar la calle.”Texto original en inglés“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”
6. ¿Qué acción debe tomar un conductor al girar a la izquierda cerca de un ciclista que viene en dirección contraria?
Respuesta: Esperar a que pasen los ciclistas que vienen en dirección contraria. Las normas indican que los conductores deben ceder el paso a los ciclistas antes de girar a la izquierda para evitar colisiones.
Louisiana driver handbook, página 85 (traducción): “Los conductores que giren a la izquierda deben esperar a que pasen los ciclistas que vienen en dirección contraria.”Texto original en inglés“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”
7. ¿Cuál de las siguientes opciones figura como una de las cuatro principales causas de mortalidad relacionadas con vehículos de motor en Louisiana?
Respuesta: Distracción (teléfono móvil, falta de atención, pasajeros, etc.). La distracción se lista como la segunda causa principal de mortalidad en la lista de cuatro causas proporcionada.
Louisiana driver handbook, página 24 (traducción): “El Louisiana Highway Safety Research Group ha identificado las cuatro principales causas de mortalidad relacionadas con vehículos de motor en Louisiana (2017) como: 1. Alcohol 2. Distracción (teléfono móvil, falta de atención, pasajeros, etc.) 3. Conducción o comportamiento agresivo 4. Falta de uso del cinturón de seguridad”Texto original en inglés“The Louisiana Highway Safety Research Group has identified the four leading causes of fatalities relating to motor vehicles in Louisiana (2017) as: 1. Alcohol 2. Distraction (cell phone, inattentive, passengers, etc.) 3. Aggressive Driving or Behavior 4. Lack of Seat Belt Usage”
8. ¿Qué debe hacer con los objetos sueltos en su vehículo para ayudar a prevenir lesiones durante una colisión?
Respuesta: Guárdelos en el maletero siempre que sea posible. El manual recomienda colocar los objetos sueltos en el maletero para prevenir lesiones, diferenciándolo de otras ubicaciones como el salpicadero o los asientos.
Louisiana driver handbook, página 118 (traducción): “Para prevenir algunas lesiones comunes en una colisión, debe colocar los objetos sueltos en el maletero siempre que sea posible.”Texto original en inglés“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”
9. ¿Cuál de las siguientes es una consecuencia declarada del alcohol en las habilidades del conductor?
Respuesta: Reduce la capacidad de juzgar velocidades, distancias y ángulos. El manual enumera impedimentos específicos causados por el alcohol, incluida una menor capacidad para juzgar velocidades, distancias y ángulos.
Louisiana driver handbook, página 127 (traducción): “Recuerde que el alcohol: • Reduce la capacidad de juzgar velocidades, distancias y ángulos.”Texto original en inglés“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”
10. ¿Qué carril está destinado principalmente a las entradas y salidas en una autopista de varios carriles?
Respuesta: El carril derecho. El manual define la función específica del carril derecho como la de realizar maniobras de entrada y salida.
Louisiana driver handbook, página 106 (traducción): “El carril derecho se utiliza para salir y entrar.”Texto original en inglés“The right hand lane is used for exiting and entering.”
11. Según el manual, ¿cuándo debe usar el freno de mano el conductor?
Respuesta: Cada vez que estacione el coche, sin importar el terreno o el tipo de transmisión. El manual indica que se debe usar el freno de mano cada vez que se estaciona el vehículo, descartando que sea solo para pendientes o transmisiones manuales.
Louisiana driver handbook, página 72 (traducción): “Ya sea que tu coche sea manual o automático, y el terreno sea plano o con pendientes, debes usar el freno de mano cada vez que estaciones.”Texto original en inglés“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”
12. ¿Cuál es el procedimiento correcto cuando un peatón con discapacidad visual da un paso atrás y recoge su bastón mientras espera cruzar?
Respuesta: Avance, ya que es una señal clara de que debe pasar. El manual indica que este movimiento específico del peatón señala que está listo para que el vehículo avance.
Louisiana driver handbook, página 82 (traducción): “Si la persona da un paso atrás y recoge su bastón, es una señal clara de que debe avanzar.”Texto original en inglés“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”
13. ¿Cómo define el manual una 'Parish Road'?
Respuesta: Una carretera regulada y mantenida por una parroquia específica. El manual define una Parish Road específicamente como aquella regulada y mantenida por una parroquia, diferenciándola de las carreteras estatales o nacionales.
Louisiana driver handbook, página 25 (traducción): “Parish Road: Una Parish Road es una carretera regulada y mantenida por una parroquia específica.”Texto original en inglés“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”
14. ¿Qué acción se recomienda si te encuentras en un derrape sobre pavimento mojado?
Respuesta: Suelta suavemente el acelerador y gira en la dirección hacia la que quieres ir. El manual indica a los conductores que suelten suavemente el acelerador y giren hacia su trayectoria deseada, evitando usar los frenos durante un derrape.
Louisiana driver handbook, página 79 (traducción): “Si te encuentras en un derrape, mantén la calma, suelta suavemente el acelerador, mira y gira cuidadosamente en la dirección hacia la que quieres que vaya el coche. Evita usar los frenos.”Texto original en inglés“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”
15. Según el manual, ¿cuándo debe un conductor completar una maniobra de adelantamiento respecto al tráfico que viene en sentido contrario?
Respuesta: Antes de acercarse a menos de 100 pies de cualquier vehículo que se aproxime desde la dirección opuesta. El manual establece el requisito de distancia para completar un adelantamiento respecto al tráfico que viene en sentido contrario.
Louisiana driver handbook, página 76 (traducción): “Debe completar la maniobra de adelantamiento antes de acercarse a menos de 100 pies de cualquier vehículo que se aproxime desde la dirección opuesta.”Texto original en inglés“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”
16. Según el manual, ¿cuándo está permitido cruzar las líneas amarillas dobles continuas?
Respuesta: Solo al realizar un giro. El manual indica que, aunque está prohibido adelantar, se permite cruzar las líneas amarillas dobles continuas específicamente para realizar un giro.
Louisiana driver handbook, página 39 (traducción): “Las líneas amarillas dobles continuas se utilizan para marcar el centro de la calzada cuando hay cuatro o más carriles de tráfico. No puede cruzar estas líneas para adelantar. Puede cruzarlas para realizar un giro.”Texto original en inglés“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”
17. ¿Cuándo es obligatorio respetar el límite de velocidad reducido indicado por un cartel de 'School Speed Limit When Flashing'?
Respuesta: Solo cuando las luces están parpadeando. La norma especifica que el límite reducido se aplica exclusivamente cuando las luces del cartel están parpadeando activamente.
Louisiana driver handbook, página 32 (traducción): “El límite de velocidad es obligatorio solo cuando parpadea; de lo contrario, respete el límite de velocidad de la vía.”Texto original en inglés“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”
18. ¿Cuál de las siguientes opciones se menciona como señal clara de que un conductor ha bebido?
Respuesta: Movimientos bruscos. El manual menciona los movimientos bruscos como indicador específico de deterioro causado por el consumo de alcohol.
Louisiana driver handbook, página 129 (traducción): “Movimientos bruscos: un conductor que ha bebido suele tener lapsos mentales breves y no mantiene una velocidad constante en una carretera despejada.”Texto original en inglés“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”
19. ¿Qué acción se requiere al dejar un vehículo sin atención?
Respuesta: Apagar el motor, retirar la llave, bloquear el encendido y activar el freno de mano. El manual enumera estos pasos específicos como necesarios al dejar un vehículo sin atención.
Louisiana driver handbook, página 75 (traducción): “Al estacionar y dejar un vehículo sin atención, apague el motor, retire la llave, bloquee el encendido y active el freno de mano.”Texto original en inglés“When parking and leaving a vehicle unattended, stop the motor, remove the key, lock the ignition, and set the brake.”
20. ¿Cuál es el primer paso descrito para realizar una maniobra de giro en tres puntos?
Respuesta: Revisa los espejos y activa el intermitente derecho para orillarte al lado derecho de la carretera. Las instrucciones para el giro de tres puntos comienzan revisando los espejos y usando el intermitente derecho para orillarse.
Louisiana driver handbook, página 72 (traducción): “Revisa los espejos y activa el intermitente derecho para indicar tu intención de orillarte al lado derecho. Detente en ese lado.”Texto original en inglés“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road. Stop on the right side of the road.”