11 preguntas del Maine driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿cuál es la acción recomendada al conducir detrás de un vehículo grande en malas condiciones meteorológicas?
Respuesta: Deje un margen de espacio adicional alrededor del vehículo grande. El manual aconseja dejar espacio adicional alrededor de los vehículos grandes durante malas condiciones meteorológicas para permitir una conducción segura.
Maine driver handbook, página 108 (traducción): “Recuerde que, al conducir en malas condiciones meteorológicas o cuando la visibilidad es limitada, debe dejar un margen de espacio adicional alrededor de los vehículos grandes.”Texto original en inglés“Remember when driving in poor weather conditions or when visibility is limited to give large vehicles an extra margin of space on all sides.”
2. ¿Cuánto tiempo debe dejar el motor en marcha para calentarlo antes de conducir en condiciones invernales?
Respuesta: Treinta segundos suelen ser suficientes. La guía especifica que un breve ralentí de 30 segundos es suficiente, ya que conducir calienta el motor más rápido que dejarlo en marcha.
Maine driver handbook, página 115 (traducción): “Treinta segundos suelen ser tiempo suficiente para dejar el motor en marcha.”Texto original en inglés“Thirty seconds is usually enough time to allow your engine to idle.”
3. Según la ley de Maine, ¿cuándo debe encender las luces según la distancia de visibilidad?
Respuesta: Siempre que la visibilidad sea demasiado tenue para ver a 1000 pies de distancia. El manual especifica que las luces deben estar encendidas cuando la visibilidad es insuficiente para ver a 1000 pies de distancia.
Maine driver handbook, página 90 (traducción): “Por ley de Maine, debe encender las luces siempre que la visibilidad sea demasiado tenue para ver a 1000 pies de distancia o cuando los limpiaparabrisas estén en uso continuo.”Texto original en inglés“By Maine law whenever visibility is too dim for you to see 1000 feet ahead or at any time when windshield wipers are in constant use you must turn on the headlights”
4. Al cruzar un puente de un solo carril, ¿qué conductor tiene prioridad de paso?
Respuesta: El primer conductor que llega al puente. El manual establece que tiene prioridad el conductor que llega primero al puente.
Maine driver handbook, página 114 (traducción): “Al cruzar un puente de un solo carril, el primer conductor en llegar tiene prioridad de paso.”Texto original en inglés“When crossing a single lane bridge the first driver to the bridge has right-of-way.”
5. ¿Qué acción se requiere cuando se acerca un vehículo de emergencia con luces y sirenas?
Respuesta: Oríllate al borde de la carretera y detente. Los conductores deben orillarse al borde de la carretera y detenerse para permitir que los vehículos de emergencia pasen con seguridad.
Maine driver handbook, página 109 (traducción): “Oríllate al borde de la carretera y detente para que puedan pasar.”Texto original en inglés“Pull over to the edge of the road and stop so they may pass.”
6. Al estacionar cuesta abajo sin bordillo, ¿cómo debe colocar las ruedas?
Respuesta: Gire las ruedas hacia la derecha. Las instrucciones indican que, cuando no hay bordillo, se deben girar las ruedas hacia la derecha para asegurar que el coche se desvíe de la carretera y no hacia el tráfico si rueda.
Maine driver handbook, página 70 (traducción): “Gire las ruedas hacia la derecha al estacionar cuesta abajo o cuesta arriba sin bordillo.”Texto original en inglés“Turn the wheels to the right when parking downhill or uphill without a curb.”
7. Según el manual, ¿por qué el pavimento suele estar resbaladizo durante los primeros minutos tras comenzar la lluvia?
Respuesta: El calor hace que el aceite del asfalto suba a la superficie. El manual indica que el calor hace subir el aceite a la superficie del asfalto, haciéndolo resbaladizo hasta que es eliminado.
Maine driver handbook, página 80 (traducción): “El calor hace que el aceite del asfalto suba a la superficie.”Texto original en inglés“Heat causes oil in the asphalt to come to the surface.”
8. ¿Por qué debe dejar un espacio de seguridad al detenerse en una pendiente?
Respuesta: Para permitir que el vehículo de adelante retroceda al arrancar. El manual recomienda dejar espacio en las pendientes específicamente para acomodar la posibilidad de que el vehículo de adelante retroceda al arrancar.
Maine driver handbook, página 86 (traducción): “También debe dejar un espacio de seguridad cuando esté detenido en una pendiente. El vehículo de adelante puede retroceder al arrancar.”Texto original en inglés“You should also allow a space cushion when you are stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”
9. ¿Cuál es la acción recomendada al cruzar el punto ciego de otro vehículo?
Respuesta: Cruce el punto ciego lo más rápido posible. El manual recomienda a los conductores minimizar el tiempo en los puntos ciegos cruzándolos rápidamente para garantizar visibilidad y seguridad.
Maine driver handbook, página 93 (traducción): “Al adelantar a otro vehículo, cruce su punto ciego lo más rápido posible.”Texto original en inglés“When passing another vehicle, get through the other driver's blind spot as quickly as you can.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto al detenerse en una señal de alto si no hay paso de peatones ni línea de parada?
Respuesta: Deténgase en el punto más cercano a la intersección que le permita ver el tráfico que se aproxima por la vía transversal. El manual especifica que, en ausencia de marcas, el conductor debe detenerse en el punto más cercano a la intersección que permita ver el tráfico cruzado.
Maine driver handbook, página 53 (traducción): “Si no hay paso de peatones ni línea de parada, deténgase en el punto más cercano a la intersección que le permita ver el tráfico que se aproxima por la vía transversal.”Texto original en inglés“If there is no crosswalk or stop line, stop at the point nearest the intersection to enable you to see approaching traffic on the intersecting roadway.”
11. ¿Qué acción se recomienda si un vehículo que viene en sentido contrario no baja sus luces altas?
Respuesta: Reduzca la velocidad y mire hacia el lado derecho de la carretera. El manual aconseja reducir la velocidad y mirar hacia el borde derecho de la carretera para evitar quedar deslumbrado por las luces del otro conductor.
Maine driver handbook, página 90 (traducción): “Si un vehículo se acerca con las luces altas encendidas y no las baja, reduzca la velocidad y mire hacia el lado derecho de la carretera.”Texto original en inglés“If a vehicle comes toward you with high beams on, and fails to dim the lights, slow down and look toward the right side of the road.”