Examen de práctica del DMV de Maine 4
18 preguntas del Maine driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el procedimiento correcto para entrar en una rotonda?
Respuesta: Ceda el paso a los vehículos que ya están en la rotonda y circule en sentido antihorario alrededor de la isla central. Los conductores deben ceder el paso al tráfico que ya está en la rotonda y circular alrededor de la isla central en sentido antihorario.
Maine driver handbook, página 62 (traducción): “Todos los vehículos que se acerquen a rotondas deben ceder el paso a los vehículos que ya estén dentro, salvo indicación contraria de un agente de tráfico o señales de control. Entre en la rotonda circulando hacia la derecha alrededor de la isla central elevada (sentido antihorario).”
Texto original en inglés
“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”2. ¿Cómo afecta al manejo llevar una carga pesada o remolcar un tráiler?
Respuesta: Aumenta la distancia de frenado. El manual indica que el peso adicional de las cargas o los remolques resulta en una mayor distancia necesaria para detener el vehículo.
Maine driver handbook, página 86 (traducción): “Cuando lleva una carga pesada o remolca un tráiler, el peso adicional aumenta su distancia de frenado.”
Texto original en inglés
“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”3. Según el manual, ¿qué debe hacer al seguir a un vehículo que se detiene en un paso a nivel, como un autobús escolar?
Respuesta: Anticipe las paradas y reduzca la velocidad con antelación para dejar suficiente espacio para detenerse. El manual instruye a los conductores a anticipar las paradas de autobuses escolares y camiones cisterna en los pasos a nivel, y a reducir la velocidad con antelación para garantizar una distancia de frenado suficiente.
Maine driver handbook, página 86 (traducción): “Los autobuses escolares y los camiones cisterna que transportan líquidos inflamables deben detenerse en todos los pasos a nivel, así que anticipe las paradas y reduzca la velocidad con antelación para dejar suficiente espacio para detenerse.”
Texto original en inglés
“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”4. ¿Cuándo es apropiado utilizar una maniobra de giro en tres puntos?
Respuesta: Solo si la carretera es demasiado estrecha para un giro en U. El manual indica que la maniobra de giro en tres puntos es específica para situaciones donde el ancho de la vía impide un giro en U estándar.
Maine driver handbook, página 73 (traducción): “Úselo solo si la carretera es demasiado estrecha para un giro en U.”
Texto original en inglés
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”5. ¿Qué debe hacer si su vehículo comienza a derrapar?
Respuesta: Suelte la presión del freno o del acelerador para recuperar el control de la dirección. El manual indica que soltar la presión del freno o del acelerador ayuda a recuperar el control de la dirección durante un derrape.
Maine driver handbook, página 97 (traducción): “Suelte la presión del freno o del acelerador para recuperar el control de la dirección.”
Texto original en inglés
“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”6. Al salir de una autopista de varios carriles, ¿cuándo debe empezar a reducir la velocidad?
Respuesta: Empiece a reducir la velocidad en cuanto entre en el carril de desaceleración. El manual indica a los conductores que empiecen a reducir la velocidad al entrar en el carril de desaceleración, en lugar de hacerlo mientras aún están en la autopista principal.
Maine driver handbook, página 65 (traducción): “No reduzca la velocidad en la autopista principal; más bien, empiece a reducir la velocidad en cuanto entre en el carril de desaceleración y siga reduciendo al inicio de la rampa de salida.”
Texto original en inglés
“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”7. ¿Cuál es el espacio mínimo requerido entre su vehículo y los vehículos estacionados delante o detrás?
Respuesta: Al menos dos pies. El manual exige dejar al menos dos pies de espacio entre su coche y los vehículos estacionados adyacentes para garantizar la seguridad y la accesibilidad.
Maine driver handbook, página 69 (traducción): “Deje al menos dos pies de espacio entre su vehículo y los coches estacionados delante o detrás.”
Texto original en inglés
“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”8. ¿Cuándo es apropiado volver al carril derecho después de adelantar a un vehículo grande?
Respuesta: Cuando pueda ver claramente la parte delantera del vehículo en su espejo retrovisor. La norma indica que debe esperar hasta ver la parte delantera del vehículo grande por el espejo retrovisor antes de reincorporarse.
Maine driver handbook, página 109 (traducción): “Al adelantar un camión o autobús, no vuelva al carril hasta ver claramente la parte delantera del vehículo en su espejo retrovisor.”
Texto original en inglés
“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”9. ¿Cuál es la distancia recomendada respecto al bordillo al finalizar el estacionamiento en paralelo?
Respuesta: Aproximadamente 6 pulgadas, pero no más de 18 pulgadas. El manual define el rango aceptable para la distancia de estacionamiento en paralelo como aproximadamente 6 pulgadas, con un límite máximo de 18 pulgadas.
Maine driver handbook, página 72 (traducción): “Debe estar a unas 6 pulgadas del bordillo, pero a no más de 18 pulgadas, al terminar de estacionar.”
Texto original en inglés
“You should be about 6 inches from the curb but not more than 18 inches away from the curb when done parking.”10. ¿Cuándo se envía normalmente la notificación de renovación a la dirección del conductor?
Respuesta: Unos 45 días antes de que caduque la licencia. El manual especifica que las notificaciones de renovación se envían aproximadamente 45 días antes de la fecha de caducidad.
Maine driver handbook, página 11 (traducción): “Unos 45 días antes de que caduque la licencia de conducir, se envía una notificación de renovación a la última dirección registrada del conductor en el Bureau of Motor Vehicles.”
Texto original en inglés
“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”11. ¿Qué acción se requiere si su licencia de conducir se pierde o se destruye?
Respuesta: Notificar al Bureau of Motor Vehicles y solicitar una copia duplicada. El manual establece que los conductores deben notificar al Bureau y solicitar una copia duplicada si su licencia se pierde o se destruye.
Maine driver handbook, página 11 (traducción): “Si su licencia se pierde o se destruye, debe notificar al Bureau of Motor Vehicles y solicitar una copia duplicada de la licencia.”
Texto original en inglés
“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”12. ¿Qué debes hacer si tu coche derrapa en una superficie resbaladiza?
Respuesta: No frenes y gira el volante hacia donde quieras dirigir el coche. Las instrucciones recomiendan no frenar bruscamente y dirigir la parte delantera del coche hacia la trayectoria deseada para corregir la dirección.
Maine driver handbook, página 115 (traducción): “No frenes. Si frenas de golpe, las ruedas se bloquearán y el derrape empeorará. Gira el volante hacia donde quieras dirigir el coche para alinear la parte delantera con la trasera.”
Texto original en inglés
“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”13. Según el manual, ¿cuál es la forma y el esquema de colores típicos de las señales de advertencia?
Respuesta: Con forma de rombo, generalmente amarillas con letras o símbolos negros. El manual indica que las señales de advertencia suelen tener forma de rombo y ser amarillas con texto o símbolos negros.
Maine driver handbook, página 51 (traducción): “Suelen tener forma de rombo. Suelen ser amarillas con letras o símbolos negros.”
Texto original en inglés
“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”14. Al girar a la izquierda desde una calle de sentido único, ¿dónde debe colocar su vehículo antes de iniciar el giro?
Respuesta: Cerca del bordillo izquierdo o del borde de la calzada. El manual establece que, al girar a la izquierda desde una calle de sentido único, el conductor debe colocar el vehículo cerca del bordillo izquierdo o del borde de la calzada.
Maine driver handbook, página 57 (traducción): “Al girar a la izquierda desde una calle de sentido único, debe colocarse cerca del bordillo izquierdo o del borde de la calzada.”
Texto original en inglés
“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”15. Al salir de un lugar de estacionamiento en el lado derecho de la carretera, ¿cómo debe comprobar el tráfico antes de incorporarse?
Respuesta: Mirar por encima del hombro izquierdo. El manual especifica mirar por encima del hombro izquierdo, indicando que depender únicamente del espejo retrovisor es insuficiente.
Maine driver handbook, página 72 (traducción): “Mire por encima del hombro izquierdo (no solo por el espejo retrovisor).”
Texto original en inglés
“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”16. ¿Cuánto tiempo debe esperar un conductor antes de que se borren los puntos de su historial?
Respuesta: Cuando cumplen un año. El manual indica que los puntos se eliminan del historial una vez que han estado en él durante un año.
Maine driver handbook, página 14 (traducción): “Los puntos se borrarán del historial del conductor cuando cumplan un año.”
Texto original en inglés
“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”17. ¿Por qué debe mirar por encima del hombro además de revisar los espejos al cambiar de carril?
Respuesta: Para cubrir los puntos ciegos no visibles en los espejos. Los espejos no cubren todas las áreas alrededor del vehículo, por lo que es necesario mirar por encima del hombro para comprobar los puntos ciegos.
Maine driver handbook, página 63 (traducción): “Los puntos ciegos son áreas que no están cubiertas por sus espejos. Cada vez que cambie de carril, señalice correctamente y mire por encima del hombro en la dirección hacia la que va a moverse para asegurarse de no estorbar a un vehículo que ya esté allí.”
Texto original en inglés
“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”18. ¿Cuál es el requisito para el conductor acompañante cuando una persona tiene un permiso de aprendizaje?
Respuesta: Debe tener al menos 20 años y tener una licencia válida desde hace al menos 2 años. Las normas establecen que el conductor supervisor debe tener al menos 20 años y haber tenido su licencia durante al menos dos años.
Maine driver handbook, página 7 (traducción): “Cualquier residente con un permiso de aprendizaje válido puede conducir si está acompañado por un conductor con licencia que tenga al menos 20 años y haya tenido una licencia válida durante un mínimo de 2 años.”