Examen de práctica del DMV de Maine 3
20 preguntas del Maine driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer un conductor al cruzar una acera?
Respuesta: Ceder el paso a todos los peatones o ciclistas en la acera. Los conductores deben ceder el paso a peatones y ciclistas al cruzar aceras.
Maine driver handbook, página 101 (traducción): “Al cruzar una acera, debe ceder el paso a todos los peatones o ciclistas que estén en ella.”
Texto original en inglés
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. ¿Cuál es el número máximo de puntos de crédito por no infracción que un conductor puede acumular?
Respuesta: Cuatro puntos. El manual especifica que el límite para acumular puntos de crédito por no infracción es de cuatro.
Maine driver handbook, página 14 (traducción): “Se permite acumular hasta cuatro puntos de crédito por no infracción.”
Texto original en inglés
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. ¿Qué acción debe tomar un ciclista cuando la carretera es demasiado estrecha para que coches y bicicletas circulen seguros lado a lado?
Respuesta: Ocúpate del carril circulando en o cerca del centro del mismo. El manual indica que los ciclistas deben ocupar el centro del carril cuando el ancho de la vía impide circular en paralelo con seguridad.
Maine driver handbook, página 102 (traducción): “Cuando una vía es demasiado estrecha para que los coches y las bicicletas circulen en paralelo con seguridad, los ciclistas deben "tomar el carril", es decir, circular en el centro o cerca del centro del carril.”
Texto original en inglés
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad en Maine fuera de cualquier zona comercial, residencial o urbanizada, salvo indicación contraria?
Respuesta: 45 millas por hora. El manual especifica 45 mph como velocidad máxima predeterminada para áreas fuera de distritos comerciales o residenciales.
Maine driver handbook, página 81 (traducción): “45 millas por hora fuera de cualquier zona comercial, residencial o urbanizada de Maine.”
Texto original en inglés
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. ¿Qué acción recomienda el manual si la visibilidad es mala debido a lluvia intensa, nieve o niebla espesa?
Respuesta: Apartarse de la carretera y esperar hasta que mejoren las condiciones. El manual recomienda apartarse de la carretera y esperar cuando la visibilidad se ve gravemente afectada por el clima.
Maine driver handbook, página 82 (traducción): “Si esto ocurre, apártese de la carretera y espere hasta que mejoren las condiciones.”
Texto original en inglés
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. ¿Cuál es la distancia mínima requerida entre su vehículo y un ciclista al adelantarle?
Respuesta: Al menos tres pies. El manual exige claramente una distancia mínima de tres pies entre el vehículo y la bicicleta durante la maniobra de adelantamiento.
Maine driver handbook, página 68 (traducción): “La ley de Maine exige al menos tres pies de espacio entre el lado derecho de su vehículo y la bicicleta al pasar.”
Texto original en inglés
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. Al realizar una maniobra de giro en tres puntos en reversa, ¿por encima de qué hombro debe mirar al entrar en la entrada?
Respuesta: Hombro derecho. El manual indica que el conductor debe mirar por encima del hombro derecho al retroceder hacia la entrada durante esta maniobra.
Maine driver handbook, página 73 (traducción): “Apoye el brazo derecho en el asiento del pasajero, mire por encima del hombro derecho y retroceda hacia la entrada.”
Texto original en inglés
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. ¿Qué debe hacer con las luces al seguir un vehículo grande de noche?
Respuesta: Atenua tus luces. El manual indica a los conductores que atenúen las luces para evitar reflejos en los espejos del camión, lo que dificulta la visibilidad del conductor.
Maine driver handbook, página 109 (traducción): “Atenúa siempre tus luces al seguir un vehículo grande de noche.”
Texto original en inglés
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. Al realizar un giro situado más allá de una calle lateral, ¿cuándo debe activar el intermitente?
Respuesta: Inmediatamente después de pasar la calle lateral. El manual indica a los conductores que esperen hasta después de pasar la calle lateral para señalizar, asegurando que otros conductores entiendan el destino previsto.
Maine driver handbook, página 91 (traducción): “Al realizar un giro situado más allá de una calle lateral, no encienda el intermitente hasta después de haber pasado la calle lateral.”
Texto original en inglés
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. Según las directrices del curso Maine Driving Dynamics, ¿cuántos puntos se descuentan del total de puntos del conductor al completar satisfactoriamente el curso?
Respuesta: Tres puntos. El manual indica que completar el curso aprobado resulta en una deducción de tres puntos del total del conductor.
Maine driver handbook, página 14 (traducción): “La finalización exitosa de un Curso de Dinámica de Conducción de Maine u otro curso aprobado de mejora de conductores deducirá tres puntos del total de puntos del conductor.”
Texto original en inglés
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. Si su nombre o dirección cambian respecto a los indicados en su licencia, ¿en cuántos días debe notificarlo a la Oficina de Vehículos Motorizados?
Respuesta: Dentro de los 30 días posteriores al cambio. El manual indica que la ley de Maine exige notificar al Bureau of Motor Vehicles dentro de los 30 días siguientes a cualquier cambio de nombre o dirección.
Maine driver handbook, página 11 (traducción): “Si su nombre o dirección difieren de los que figuran en su licencia, la ley de Maine le obliga a notificar al Bureau of Motor Vehicles dentro de los 30 días siguientes al cambio.”
Texto original en inglés
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. ¿Qué debe hacer si siente somnolencia mientras conduce largas distancias por carreteras rectas?
Respuesta: Deténgase en la parada de descanso o área de servicio más cercana. El manual recomienda detenerse en una parada de descanso o área de servicio para estirarse, tomar una siesta o cambiar de conductor cuando se experimenta somnolencia.
Maine driver handbook, página 66 (traducción): “Deténgase en la parada de descanso o área de servicio más cercana y camine un poco, estírese, tome una siesta o, si es posible, cambie de conductor.”
Texto original en inglés
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. ¿Cuál es el requisito legal sobre prestar su licencia de conducir a otra persona?
Respuesta: Es ilegal prestar su licencia a otra persona. El manual indica directamente que es ilegal prestar la licencia de conducir a otra persona.
Maine driver handbook, página 11 (traducción): “Es ilegal prestar su licencia a otra persona.”
Texto original en inglés
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto si las ruedas derechas de su vehículo salen inesperadamente hacia el hombro de la carretera?
Respuesta: Soltar el acelerador, reducir la velocidad gradualmente, revisar el tráfico y luego reincorporarse a la carretera. El manual indica a los conductores que suelten el acelerador, reduzcan la velocidad suavemente, revisen el tráfico y luego reincorporense a la carretera.
Maine driver handbook, página 98 (traducción): “Suelte el acelerador. No pise el freno de golpe y con fuerza. Frene suavemente. Una vez que haya reducido la velocidad, puede reincorporarse a la carretera. Antes de hacerlo, revise el tráfico por delante y por detrás, luego gire las ruedas para volver a la vía.”
Texto original en inglés
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. ¿Por qué debe esperar antes de girar si un vehículo que se acerca tiene el intermitente encendido?
Respuesta: Porque la señal puede haber quedado encendida de un giro anterior. El manual señala que las señales, especialmente en motos, pueden no cancelarse automáticamente, por lo que se debe verificar la intención del conductor.
Maine driver handbook, página 89 (traducción): “O su señal puede haber quedado encendida de un giro anterior.”
Texto original en inglés
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. ¿A qué distancia detrás de su vehículo debe colocar las bengalas de emergencia si su vehículo se avería?
Respuesta: 200 a 300 pies. El manual especifica colocar las bengalas de emergencia a 200 o 300 pies detrás del vehículo averiado para advertir a otros conductores.
Maine driver handbook, página 99 (traducción): “Coloque las bengalas de emergencia a 200 o 300 pies detrás de su vehículo.”
Texto original en inglés
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. ¿Cuál es la edad mínima para obtener un permiso de aprendizaje en Maine?
Respuesta: 15 años. El manual indica que los solicitantes deben tener al menos 15 años para obtener un permiso.
Maine driver handbook, página 7 (traducción): “Debe tener al menos 15 años.”
Texto original en inglés
“You must be at least 15 years of age.”18. Al adelantar a un ciclista, ¿cuál es la distancia mínima de paso requerida entre el lado derecho de su vehículo y el ciclista?
Respuesta: 90 cm. El manual establece que se debe dejar un mínimo de 90 cm de espacio al adelantar a un ciclista.
Maine driver handbook, página 102 (traducción): “Deje al menos un metro de espacio entre el lado derecho de su vehículo y un ciclista al adelantarlo.”
Texto original en inglés
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. ¿Por qué el manual recomienda usar luces bajas en lugar de luces altas en caso de niebla, nieve o lluvia intensa?
Respuesta: La luz de las luces altas se refleja hacia el conductor causando deslumbramiento. El manual explica que las luces altas reflejan la precipitación como la niebla o la lluvia, creando un deslumbramiento que afecta la visión del conductor.
Maine driver handbook, página 90 (traducción): “Use luces bajas en niebla, nieve o lluvia intensa, ya que la luz de sus propias luces altas se reflejará hacia usted desde dicha precipitación y causará un deslumbramiento que afectará su visión.”
Texto original en inglés
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad al pasar por una escuela durante el recreo o cuando los niños van o vienen de la escuela?
Respuesta: 15 millas por hora. El manual indica que el límite de velocidad específico para las zonas escolares durante los horarios activos es de 15 mph.
Maine driver handbook, página 81 (traducción): “15 millas por hora al pasar por una escuela durante el recreo, o cuando los niños van o vienen de la escuela durante su horario de apertura o cierre.”