19 preguntas del Maine driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción se recomienda al conducir sobre rejillas abiertas o puentes de acero?
Respuesta: Reducir la velocidad, aumentar la distancia de seguimiento y mantener un agarre firme del volante. La guía aconseja reducir la velocidad, aumentar la distancia entre vehículos y sujetar el volante con firmeza para mantener la estabilidad sobre estas superficies.
Maine driver handbook, página 114 (traducción): “Reduzca la velocidad, aumente la distancia de seguimiento y mantenga un agarre firme del volante.”Texto original en inglés“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”
2. Al girar hacia una calzada con múltiples carriles en su dirección, ¿en qué carril debe entrar inicialmente?
Respuesta: El carril más cercano en la dirección deseada. El manual indica a los conductores que entren en el carril más cercano en su dirección prevista al girar hacia una carretera de varios carriles.
Maine driver handbook, página 61 (traducción): “Entre en el carril más cercano en la dirección en la que desea ir.”Texto original en inglés“Enter the closest lane in the direction you want to go.”
3. ¿Cuándo es apropiado usar el claxon cerca de un ciclista según el manual?
Respuesta: Solo cuando exista riesgo de choque. El manual especifica que el claxon solo debe usarse si hay riesgo de colisión, para evitar asustar al ciclista.
Maine driver handbook, página 103 (traducción): “No uses el claxon cerca de bicicletas a menos que exista riesgo de choque.”Texto original en inglés“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”
4. ¿Cómo debe ajustar su comportamiento un conductor al adelantar a ciclistas en una vía estrecha?
Respuesta: Reducir la velocidad al adelantar. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad al adelantar a ciclistas, especialmente en vías estrechas.
Maine driver handbook, página 102 (traducción): “Reduzca la velocidad al adelantar a ciclistas, especialmente si la vía es estrecha.”Texto original en inglés“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”
5. ¿A qué distancia debe detenerse al encontrarse con un peatón con bastón blanco o perro guía en la calzada?
Respuesta: Al menos a 10 pies de distancia. El manual establece una distancia mínima de parada de 10 pies para peatones con discapacidad visual que usan bastón blanco o perro guía.
Maine driver handbook, página 59 (traducción): “Si ve a alguien en la calzada con bastón blanco o perro guía, deténgase a una distancia mínima de 10 pies y espere hasta que la persona esté fuera de peligro.”Texto original en inglés“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”
6. Según el manual, ¿a qué distancia del bordillo debe estacionar su vehículo?
Respuesta: Lo más cerca posible del bordillo, pero a no más de 18 pulgadas de distancia. El manual establece que los vehículos deben estacionarse lo más cerca posible del bordillo manteniendo una distancia de no más de 18 pulgadas.
Maine driver handbook, página 69 (traducción): “Si hay bordillo, estacione lo más cerca posible de él (y a no más de 18 pulgadas de distancia)”Texto original en inglés“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”
7. ¿Cómo deben posicionarse los conductores, especialmente los de baja estatura, embarazadas o mayores, respecto al volante?
Respuesta: Lo más atrás posible del volante o del salpicadero. El manual aconseja a los conductores maximizar la distancia entre ellos y el volante o el salpicadero por seguridad.
Maine driver handbook, página 42 (traducción): “Todos los conductores o pasajeros del asiento delantero, especialmente los de baja estatura, embarazadas o mayores, deben sentarse lo más atrás posible del volante o del salpicadero.”Texto original en inglés“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”
8. Según el manual, ¿qué distancia de separación es necesaria al incorporarse al tráfico?
Respuesta: Cuatro segundos. El manual indica que se necesita una separación de cuatro segundos para una incorporación segura.
Maine driver handbook, página 89 (traducción): “Cada vez que se incorpore al tráfico, necesita una separación de cuatro segundos para hacerlo con seguridad.”Texto original en inglés“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”
9. ¿Cuánto tiempo es generalmente válido un permiso de aprendizaje en Maine?
Respuesta: 2 años. El manual especifica que el período de validez estándar de un permiso de aprendizaje es de dos años.
Maine driver handbook, página 7 (traducción): “Un permiso de aprendizaje es generalmente válido por 2 años.”Texto original en inglés“A learner's permit is generally valid for 2 years.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto si se da cuenta de que ha cometido un error al navegar por una intersección?
Respuesta: Continuar a través de la intersección y volver más tarde. El manual aconseja a los conductores continuar a través de la intersección y volver más tarde, en lugar de detenerse o dar marcha atrás, lo cual puede causar accidentes.
Maine driver handbook, página 58 (traducción): “Si ha cometido un error, continúe hasta la siguiente intersección y regrese al lugar deseado.”Texto original en inglés“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”
11. ¿Cuál es el tiempo medio de percepción para que un conductor atento reconozca que debe detenerse?
Respuesta: ¾ a 1 segundo. El manual define el rango de tiempo medio de percepción específicamente como tres cuartos a un segundo.
Maine driver handbook, página 81 (traducción): “El tiempo medio de percepción para un conductor atento es de ¾ a 1 segundo.”Texto original en inglés“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”
12. ¿Cómo están dispuestas las luces de tráfico cuando se montan horizontalmente?
Respuesta: Rojo a la izquierda, amarillo en el medio, verde a la derecha. Para las luces de tráfico horizontales, el orden de izquierda a derecha es rojo, amarillo y luego verde.
Maine driver handbook, página 50 (traducción): “Si las luces de tráfico son horizontales, la luz roja está a la izquierda, la amarilla en el medio y la verde a la derecha.”Texto original en inglés“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”
13. ¿Cómo debe gestionar un giro a la derecha cuando su visión de la calle transversal está bloqueada por coches aparcados?
Respuesta: Avance lentamente hasta poder ver, pero no comience a girar todavía. Los conductores deben avanzar poco a poco para mejorar la visibilidad, pero deben esperar a que el tráfico se despeje antes de iniciar el giro.
Maine driver handbook, página 62 (traducción): “Si su visión de una calle transversal está bloqueada por edificios, árboles, una valla o una fila de coches aparcados, avance lentamente hasta poder ver. ¡No empiece a girar todavía! Espere a que el tráfico se despeje.”Texto original en inglés“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”
14. ¿En qué total de puntos suspende el Secretario de Estado la licencia de un conductor bajo el Sistema de Puntos de Maine?
Respuesta: Cuando el total de puntos alcanza 12 puntos o más. El manual distingue entre una advertencia a los 6 puntos y una suspensión que ocurre cuando el total alcanza 12 puntos o más.
Maine driver handbook, página 14 (traducción): “Una vez alcanzados ciertos niveles de puntos (actualmente 6 puntos), el Secretario de Estado emite una advertencia, y si el total de puntos alcanza 12 puntos o más, se suspenderá la licencia del conductor.”Texto original en inglés“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”
15. Según el manual, ¿cuál es la distancia máxima aproximada que permiten ver claramente los faros delanteros?
Respuesta: Unas 250 pies. El manual indica que los faros delanteros ofrecen una visibilidad clara de aproximadamente 250 pies.
Maine driver handbook, página 82 (traducción): “Los faros delanteros solo permiten ver claramente hasta unas 250 pies de distancia.”Texto original en inglés“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”
16. Al acercarse a un paso a nivel con una señal de advertencia amarilla redonda con un símbolo 'X', ¿qué acción debe tomar?
Respuesta: Reduzca la velocidad, mire y escuche si hay un tren o vehículo ferroviario, y prepárese para detenerse. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad, miren, escuchen y se preparen para detenerse al encontrar esta señal específica de advertencia de paso a nivel.
Maine driver handbook, página 52 (traducción): “La señal le advierte que reduzca la velocidad, mire y escuche si hay un tren o vehículo ferroviario. Prepárese para detenerse.”Texto original en inglés“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”
17. ¿Cómo debe colocarse a un bebé menor de 2 años en un vehículo?
Respuesta: Mirando hacia atrás en el asiento trasero. El manual especifica que los bebés menores de dos años deben colocarse en el asiento trasero y orientados hacia atrás.
Maine driver handbook, página 42 (traducción): “Los bebés menores de 2 años deben viajar siempre en el asiento trasero mirando hacia atrás.”Texto original en inglés“Infants, under age 2, should always ride in the back seat facing the rear.”
18. Al estacionar cuesta arriba con bordillo, ¿hacia qué dirección debe girar las ruedas?
Respuesta: Hacia la izquierda. El manual especifica que al estacionar cuesta arriba con bordillo, las ruedas deben girarse hacia la izquierda para que el bordillo detenga el vehículo si rueda hacia atrás.
Maine driver handbook, página 70 (traducción): “Gire las ruedas hacia la izquierda al estacionar cuesta arriba con bordillo.”Texto original en inglés“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”
19. ¿En qué condición NO está obligado a detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Si la calzada tiene una barrera física entre usted y el autobús. El manual indica que una barrera física entre el conductor y el autobús exime al conductor de detenerse, a diferencia de los otros escenarios listados donde es obligatorio parar.
Maine driver handbook, página 69 (traducción): “Si la calzada tiene una barrera física entre usted y el autobús, no tiene que detenerse.”Texto original en inglés“If the roadway has a solid divider between you and the bus, you do not have to stop.”