20 preguntas del Maryland driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿cómo cambia la distancia de seguimiento requerida al conducir en carreteras mojadas en comparación con las secas?
Respuesta: El espacio necesario entre usted y el coche de enfrente es mucho mayor en carreteras mojadas que en secas. El manual establece que las carreteras mojadas requieren significativamente más espacio entre vehículos que las secas para garantizar la seguridad.
Maryland driver handbook, página 28 (traducción): “Mantenga una distancia segura: el espacio necesario entre usted y el coche de enfrente es mucho mayor en carreteras mojadas que en secas.”Texto original en inglés“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”
2. ¿Cuál es la acción correcta para un conductor que ingresa a una autopista interestatal o de acceso limitado mediante un carril de aceleración?
Respuesta: Ajuste su velocidad para igualar el flujo del tráfico que ya circula por la interestatal. El carril de aceleración está designado específicamente para igualar la velocidad del tráfico existente en la autopista antes de incorporarse.
Maryland driver handbook, página 32 (traducción): “Use el carril de aceleración para ajustar su velocidad al flujo del tráfico que ya circula por la interestatal.”Texto original en inglés“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”
3. ¿Cuánto tiempo debe mantener un conductor de entre 19 y 24 años un Permiso de Instrucción para Estudiantes sin infracciones para ser elegible para una Licencia Provisional?
Respuesta: Al menos 3 meses. Se requiere que los conductores de entre 19 y 24 años mantengan su permiso durante un mínimo de 3 meses sin infracciones.
Maryland driver handbook, página 10 (traducción): “Si tiene 18 años con diploma de secundaria o GED, o entre 19 y 24 años, debe mantener el Permiso durante al menos 3 meses sin infracciones antes de ser elegible para una Licencia Provisional.”Texto original en inglés“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”
4. ¿Qué acción se recomienda si siente cansancio o somnolencia mientras conduce?
Respuesta: Descansar o cambiar de conductor. El manual recomienda directamente descansar o cambiar de conductor como la mejor opción al sentir somnolencia, en lugar de usar otros mecanismos para mantenerse alerta.
Maryland driver handbook, página 35 (traducción): “Si siente cansancio o somnolencia mientras conduce, lo mejor es descansar o cambiar de conductor.”Texto original en inglés“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”
5. ¿Cuál es la consecuencia para un conductor de 18 años o más con licencia provisional que recibe una TERCERA infracción de tránsito o más?
Respuesta: Suspensión o revocación de la licencia por hasta 180 días. El manual especifica que las terceras infracciones o posteriores para adultos con licencias provisionales conllevan suspensiones de hasta 180 días o revocación.
Maryland driver handbook, página 49 (traducción): “Una TERCERA infracción o más resultará en una suspensión de hasta 180 días o la revocación de su licencia.”Texto original en inglés“A THIRD or MORE offenses will result in up to a 180-day suspension or revocation of your license.”
6. ¿Cuál es el procedimiento correcto al aparcar junto a la carretera si hay bordillo?
Respuesta: Aparcar lo más cerca posible del bordillo. Las normas generales de estacionamiento indican a los conductores que aparquen lo más cerca posible del bordillo cuando este existe.
Maryland driver handbook, página 16 (traducción): “Si hay bordillo, aparque lo más cerca posible de él.”Texto original en inglés“If there is a curb, park as close to it as possible.”
7. ¿Bajo qué condición específica puede viajar un niño menor de 8 años sin asiento de seguridad infantil?
Respuesta: Si el niño mide 4’9” o más. El manual especifica que la excepción al requisito de asiento de seguridad infantil para menores de 8 años es si el niño mide 4’9” o más.
Maryland driver handbook, página 52 (traducción): “Todos los niños menores de 8 años deben viajar en un asiento de seguridad infantil, a menos que midan 4’9” o más.”Texto original en inglés“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.”
8. ¿Cuál es la técnica de frenado recomendada si su vehículo no tiene sistema de frenos antibloqueo (ABS) al conducir en malas condiciones climáticas?
Respuesta: Bombeé los frenos para evitar derrapes. El manual indica a los conductores sin ABS que bombeen los frenos en lugar de pisarlos bruscamente para evitar perder tracción.
Maryland driver handbook, página 28 (traducción): “Si su vehículo no tiene sistema de frenos antibloqueo, bombeé los frenos para evitar derrapes.”Texto original en inglés“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”
9. ¿Qué debe hacer un conductor inmediatamente cuando su vehículo comienza a derrapar?
Respuesta: Gire en la dirección del derrape. El manual aconseja girar en la dirección del derrape para ayudar a recuperar el control del vehículo.
Maryland driver handbook, página 29 (traducción): “Gire en la dirección del derrape.”Texto original en inglés“Steer in the direction you are skidding.”
10. ¿Cómo debe comportarse un conductor al girar con semáforo en verde en un cruce con peatones?
Respuesta: Ceda el paso a los peatones. El manual indica claramente que los conductores deben ceder el paso a los peatones incluso cuando tienen luz verde.
Maryland driver handbook, página 37 (traducción): “Debe ceder el paso a los peatones al girar con luz verde.”Texto original en inglés“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”
11. ¿Qué debes hacer antes de volver a tu carril original después de adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Asegúrate de ver ambos faros del vehículo adelantado en tu espejo retrovisor. El manual especifica que debes ver ambos faros del vehículo adelantado en tu espejo retrovisor antes de reincorporarte.
Maryland driver handbook, página 16 (traducción): “Asegúrese de ver ambos faros del vehículo adelantado en su espejo retrovisor antes de reincorporarse a su carril.”Texto original en inglés“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”
12. ¿Cuál es el procedimiento requerido al acercarse a un paso a nivel con las barreras bajadas o las luces de advertencia parpadeando?
Respuesta: Deténgase y espere hasta que las barreras se levanten y las luces de advertencia dejen de parpadear. El manual indica que los conductores deben permanecer detenidos hasta que las barreras físicas se levanten y las luces intermitentes se apaguen.
Maryland driver handbook, página 30 (traducción): “Deténgase y espere hasta que las barreras se levanten y las luces de advertencia dejen de parpadear.”Texto original en inglés“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”
13. ¿Qué tipo de luces delanteras se deben usar al conducir con niebla?
Respuesta: Luces bajas. Las directrices para conducir con niebla indican específicamente a los conductores que usen luces bajas.
Maryland driver handbook, página 28 (traducción): “Use solo luces bajas. También use luces antiniebla si las tiene.”Texto original en inglés“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”
14. ¿Cuál es la pena máxima de prisión mencionada por abandonar el lugar de un accidente donde fallece alguien?
Respuesta: Hasta 10 años. El manual especifica que abandonar el lugar de un accidente mortal puede resultar en una pena de prisión de hasta 10 años.
Maryland driver handbook, página 43 (traducción): “Abandonar el lugar de un accidente donde fallece alguien es un delito grave. Puede recibir una pena de prisión de hasta 10 años y una multa de hasta $10,000.”Texto original en inglés“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”
15. ¿Cuál es el beneficio principal de observar constantemente tu entorno mientras conduces?
Respuesta: Te ayuda a detectar problemas que podrían obligarte a cambiar de velocidad o de carril. El manual explica que la búsqueda visual ayuda a identificar riesgos con suficiente antelación para ajustar la velocidad o la posición en el carril de forma segura.
Maryland driver handbook, página 13 (traducción): “Observar constantemente tu entorno te ayuda a detectar problemas que podrían obligarte a cambiar de velocidad o de carril.”Texto original en inglés“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”
16. Al seguir vehículos que se detienen con frecuencia, como autobuses o furgonetas de reparto, ¿cómo debes ajustar tu distancia de seguimiento?
Respuesta: Aumentar la distancia a cuatro o cinco segundos. El manual aconseja aumentar la distancia de seguimiento a cuatro o cinco segundos detrás de vehículos que se detienen con frecuencia.
Maryland driver handbook, página 15 (traducción): “Al seguir vehículos que se detienen con frecuencia (autobuses, furgonetas de reparto), debes aumentar la distancia entre tu vehículo y el de delante a cuatro o cinco segundos, y posiblemente más si es necesario.”Texto original en inglés“When following vehicles that stop often (buses, delivery vans), you should increase the distance between your vehicle and the one ahead of you to four or five seconds, and possibly more if needed.”
17. Cuando dos conductores llegan a un cruce al mismo tiempo, ¿quién tiene la preferencia de paso?
Respuesta: El conductor de la derecha. El manual establece que si dos conductores llegan simultáneamente, el conductor de la derecha cede el paso al conductor que está a su derecha.
Maryland driver handbook, página 13 (traducción): “El conductor de tu derecha, si ambos llegan al cruce al mismo tiempo.”Texto original en inglés“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”
18. Al acercarse a una señal de ceda el paso, ¿qué forma tiene la señal?
Respuesta: Triangular. El encabezado de la sección describe la señal de ceda el paso como una 'Señal de 3 lados', lo que corresponde a una forma triangular.
Maryland driver handbook, página 21 (traducción): “La señal de ceda el paso es la única señal con esta forma.”Texto original en inglés“The yield sign is the only sign shaped like this.”
19. ¿Dónde deben sentarse los niños menores de 2 años según las pautas proporcionadas?
Respuesta: En un asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás. El manual establece que los menores de 2 años deben viajar en un asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás.
Maryland driver handbook, página 52 (traducción): “Los menores de 2 años deben viajar en un asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás que cumpla con las normas federales hasta alcanzar la altura o el peso especificados por el fabricante.”Texto original en inglés“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines until they reach the height or weight specified by the manufacturer.”
20. ¿Quién puede firmar conjuntamente una solicitud de licencia para un menor en Maryland?
Respuesta: Un padre o tutor legal. El manual indica que los menores necesitan que un padre o tutor legal firme conjuntamente su solicitud.
Maryland driver handbook, página 11 (traducción): “Los menores deben tener un padre o tutor legal que firme conjuntamente su solicitud.”Texto original en inglés“Minors must have a parent or legal guardian co-sign their application.”