20 preguntas del Maryland driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Dónde debe colocarse si no es seguro permanecer en el vehículo durante una emergencia en la carretera?
Respuesta: Aléjese rápidamente de la carretera y póngase detrás de un talud, una barrera de tráfico o un guardarraíl. El manual aconseja alejarse de la carretera y ponerse detrás de barreras o taludes por seguridad cuando no es posible quedarse en el coche.
Maryland driver handbook, página 44 (traducción): “Si no es seguro o posible permanecer en su vehículo, observe lo que ocurre a su alrededor y elija el momento más seguro para que todos bajen. No se quede cerca del vehículo. En su lugar, aléjese rápidamente de la carretera. Póngase detrás de un talud, una barrera de tráfico o un guardarraíl.”Texto original en inglés“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”
2. ¿Qué debe hacer un conductor con las manos durante una parada de tráfico según el manual?
Respuesta: Mantener las manos a la vista, preferiblemente sobre el volante. El manual indica a los conductores mantener las manos visibles, recomendando específicamente colocarlas sobre el volante.
Maryland driver handbook, página 45 (traducción): “Mantenga las manos a la vista; lo ideal es sobre el volante.”Texto original en inglés“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”
3. ¿Cómo debe actuar un conductor ante un vehículo lento que circula a 25 mph o menos?
Respuesta: Solo adelanta al vehículo lento cuando sea seguro hacerlo. El manual aconseja a los conductores asegurarse de la seguridad antes de adelantar a vehículos lentos, en lugar de forzar el adelantamiento o detenerse innecesariamente.
Maryland driver handbook, página 32 (traducción): “Solo adelanta al vehículo lento cuando sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”
4. ¿Cuándo puede un titular de una Licencia Provisional menor de 18 años conducir sin supervisión con pasajeros menores de 18 años?
Respuesta: Después de los primeros 151 días, o si los pasajeros son familiares directos. La restricción permite conducir sin supervisión con pasajeros jóvenes solo después de 151 días o si los pasajeros son familiares directos.
Maryland driver handbook, página 47 (traducción): “Si tiene una Licencia Provisional y es menor de 18 años, no puede conducir sin supervisión con pasajeros menores de 18 años durante los primeros 151 días, a menos que sean familiares directos.”Texto original en inglés“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”
5. ¿En qué condición es aceptable adelantar a otro vehículo por la derecha?
Respuesta: Cuando el otro vehículo está a punto de girar a la izquierda. El manual enumera escenarios específicos para adelantar por la derecha, incluido cuando el otro vehículo se prepara para girar a la izquierda.
Maryland driver handbook, página 16 (traducción): “Sin embargo, está permitido adelantar por la derecha si es seguro hacerlo, te mantienes en la carretera y: • El otro vehículo está a punto de girar a la izquierda.”Texto original en inglés“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”
6. ¿Qué indica una luz azul intermitente en un vehículo de mantenimiento de autopistas o equipo de servicio en una zona de trabajo?
Respuesta: Las cámaras de velocidad están activas. El manual define las luces azules intermitentes específicamente como un indicador de que las cámaras de control de velocidad están operando actualmente.
Maryland driver handbook, página 31 (traducción): “Las luces azules intermitentes indican que las cámaras de velocidad están activas.”Texto original en inglés“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”
7. ¿Qué marcas viales se describen como las que marcan el borde derecho de la carretera y dividen el tráfico que circula en la misma dirección?
Respuesta: Marcas viales blancas. El manual define la función específica de las líneas blancas respecto a los bordes de la carretera y los carriles de tráfico en la misma dirección.
Maryland driver handbook, página 27 (traducción): “Las marcas viales blancas marcan el borde derecho de la carretera. También dividen el tráfico que circula en la misma dirección.”Texto original en inglés“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”
8. ¿Bajo qué condición puede un conductor pasar de un Permiso de Instrucción para Estudiantes a una Licencia Provisional en Maryland?
Respuesta: Deben completar al menos 60 horas de práctica conduciendo con un supervisor si tienen menos de 25 años. El manual especifica que los conductores menores de 25 años deben registrar al menos 60 horas de práctica, mientras que los mayores de 25 años solo necesitan 14 horas.
Maryland driver handbook, página 10 (traducción): “Presente un Registro de Práctica y Habilidades completado y firmado. Debe mostrar que completó al menos 60 horas de práctica conduciendo con un supervisor (14 si tiene 25 años o más).”Texto original en inglés“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”
9. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el requisito legal sobre el consumo de alcohol para conductores menores de 21 años?
Respuesta: Les está prohibido por ley beber cualquier tipo de alcohol. El manual especifica que los conductores menores de 21 años tienen prohibido beber cualquier tipo de alcohol.
Maryland driver handbook, página 33 (traducción): “Si aún no tienes 21 años, está prohibido por ley que bebas alcohol.”Texto original en inglés“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”
10. Según el manual, ¿cuántos lados tiene una señal de alto?
Respuesta: Ocho lados. El manual establece que la señal de alto es la única señal con ocho lados.
Maryland driver handbook, página 21 (traducción): “La señal de alto es la única señal de 8 lados que verá en la carretera.”Texto original en inglés“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”
11. ¿Qué indica una línea blanca doble continua?
Respuesta: No está permitido cambiar de carril. El manual indica que las líneas blancas dobles continuas separan carriles donde no se permite cambiar de carril.
Maryland driver handbook, página 24 (traducción): “Línea blanca doble continua (paralela): Separa carriles con tráfico en la misma dirección donde no se permite cambiar de carril.”Texto original en inglés“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”
12. ¿Cómo se compara la severidad de la cancelación de una licencia con la suspensión o revocación?
Respuesta: La cancelación es más severa que la suspensión o la revocación. El manual establece que la cancelación se considera más severa que la suspensión o la revocación.
Maryland driver handbook, página 48 (traducción): “La cancelación de la licencia de conducir es más severa que una suspensión o revocación.”Texto original en inglés“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”
13. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es cierta sobre el uso de dispositivos de audio al conducir?
Respuesta: No puede conducir con tapones, auriculares o audífonos en ambos oídos. La norma prohíbe llevar tapones, auriculares o audífonos en ambos oídos, pero permite los audífonos.
Maryland driver handbook, página 53 (traducción): “No puede conducir con tapones, auriculares o audífonos en ambos oídos. Se permiten los audífonos.”Texto original en inglés“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”
14. Si el solicitante necesita gafas o lentes de contacto para cumplir con los requisitos visuales, ¿cuál es la regla sobre su uso al conducir?
Respuesta: Debe usarlas siempre al conducir. El manual establece que las lentes correctivas deben usarse siempre si son necesarias para cumplir con los estándares visuales.
Maryland driver handbook, página 7 (traducción): “Si necesita gafas o lentes de contacto para cumplir estos requisitos, debe usarlos siempre al conducir.”Texto original en inglés“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”
15. Al conducir una bicicleta con motor eléctrico de Clase 1, ¿a qué velocidad deja de asistir el motor?
Respuesta: Cuando la bicicleta alcanza 20 mph. La definición de bicicleta eléctrica de Clase 1 especifica que la asistencia cesa cuando la bicicleta alcanza 20 mph.
Maryland driver handbook, página 54 (traducción): “Clase 1: Motor que solo asiste cuando el ciclista pedalea y deja de asistir cuando la bicicleta alcanza una velocidad de 20 mph.”Texto original en inglés“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”
16. ¿Qué indican las filas de pequeños triángulos a través del carril?
Respuesta: Donde un vehículo debe ceder el paso a otros vehículos o peatones. El manual define las líneas de ceda el paso como filas de pequeños triángulos que indican dónde los vehículos deben ceder el paso.
Maryland driver handbook, página 25 (traducción): “Líneas de ceda el paso: Filas de pequeños triángulos a través del carril que indican dónde un vehículo debe ceder el paso a otros vehículos o peatones.”Texto original en inglés“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”
17. ¿Cuál de las siguientes es una razón válida para recibir una multa al usar espacios de estacionamiento para personas con discapacidad?
Respuesta: Estacionar frente a o bloquear cualquier parte de un rebaje de acera. El manual lista bloquear un rebaje de acera como infracción incluso si el conductor tiene un distintivo válido para personas con discapacidad, mientras que las otras opciones describen comportamientos correctos.
Maryland driver handbook, página 49 (traducción): “Estacionar frente a o bloquear cualquier parte de un rebaje de acera (incluso si tiene una placa o distintivo para personas con discapacidad).”Texto original en inglés“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”
18. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de seguimiento recomendada en condiciones ideales de conducción?
Respuesta: 3 a 4 segundos. El manual indica que la distancia mínima de seguimiento recomendada es de 3 a 4 segundos en condiciones ideales.
Maryland driver handbook, página 15 (traducción): “La MVA recomienda una distancia mínima de seguimiento de 3 a 4 segundos en condiciones ideales de conducción.”Texto original en inglés“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”
19. ¿Qué color de fondo está asociado con las señales que indican zonas de obras y mantenimiento?
Respuesta: Naranja. El manual asigna el color naranja específicamente a las advertencias de zonas de trabajo de construcción y mantenimiento.
Maryland driver handbook, página 20 (traducción): “Naranja: advertencia de zona de trabajo de construcción y mantenimiento.”Texto original en inglés“Orange - Construction and maintenance work area warning.”
20. ¿Cuál es la duración mínima que un conductor debe mantener una Licencia Provisional antes de ser elegible para una Licencia de Conducir regular?
Respuesta: Al menos 18 meses. El manual indica que se debe tener una Licencia Provisional durante al menos 18 meses para pasar a la siguiente etapa.
Maryland driver handbook, página 10 (traducción): “Debes tener una Licencia de Conducir Provisional durante al menos 18 meses antes de ser elegible para una Licencia de Conducir regular.”Texto original en inglés“You have a Provisional Driver’s License for at least 18 months before being eligible for a regular Driver’s License.”