20 preguntas del Maryland driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el requisito sobre las tarjetas de identificación de seguro al conducir un vehículo en Maryland?
Respuesta: Debe llevar siempre consigo una tarjeta de identificación de seguro válida. El manual indica que los conductores deben llevar siempre consigo una tarjeta de identificación de seguro válida mientras conducen.
Maryland driver handbook, página 52 (traducción): “Debe llevar siempre consigo una tarjeta de identificación de seguro válida al conducir un vehículo.”Texto original en inglés“You must always have a valid insurance identification card with you when driving a motor vehicle.”
2. ¿Cuál de los siguientes NO se lista como información que debe intercambiar con otros conductores tras un accidente?
Respuesta: El color de su camisa favorita. El manual detalla los datos de identificación y del vehículo que se deben intercambiar, mientras que las preferencias personales, como el color de la camisa, no se mencionan.
Maryland driver handbook, página 43 (traducción): “Esto incluye: nombre, dirección, número de teléfono, número de matrícula y estado, número de licencia de conducir, marca y modelo del vehículo, e información del seguro.”Texto original en inglés“This includes: name, address, phone number, license plate number and state, driver’s license number, vehicle make and model, and insurance information.”
3. ¿Para qué conductores se permite adelantar con precaución al encontrar una línea amarilla continua más discontinua?
Respuesta: El tráfico del lado de la línea discontinua. El manual especifica que solo se permite adelantar al tráfico del lado de la línea discontinua, mientras que no se permite al tráfico del lado de la línea continua.
Maryland driver handbook, página 24 (traducción): “Adelantar con precaución: • Permitido para el tráfico del lado de la línea discontinua. • No permitido para el tráfico del lado de la línea continua.”Texto original en inglés“Careful passing is: • Allowed for traffic on the side of the broken line. • Not allowed for traffic on the side of the solid line.”
4. ¿Cuál es el comportamiento recomendado para los conductores respecto a las motocicletas al incorporarse o cambiar de carril?
Respuesta: Comprobar dos o más veces antes de incorporarse, cambiar de carril e incorporarse al tráfico. El manual aconseja a los conductores mirar dos veces para garantizar la seguridad al compartir la vía con motocicletas.
Maryland driver handbook, página 46 (traducción): “Conductor, compruebe siempre dos o más veces antes de incorporarse, cambiar de carril e incorporarse al tráfico.”Texto original en inglés“Driver, always check two or more times before merging, changing lanes, and pulling into traffic.”
5. Según el manual proporcionado, ¿cuál es la velocidad máxima a la que puede operar un vehículo eléctrico de baja velocidad?
Respuesta: 20 mph. El manual establece que los vehículos eléctricos de baja velocidad pueden operar a una velocidad de hasta 20 mph.
Maryland driver handbook, página 54 (traducción): “Alcanza velocidades de hasta 20 mph.”Texto original en inglés“Can operate at a speed of up to 20 miles per hour.”
6. ¿Qué indica a un conductor una señal de carril con una 'X' roja?
Respuesta: Nunca debe conducir por el carril. El manual especifica que está prohibido conducir por carriles marcados con una señal de 'X' roja.
Maryland driver handbook, página 18 (traducción): “Nunca debe conducir por un carril bajo una señal de “X” roja.”Texto original en inglés“You must never drive in a lane under a red “X” signal.”
7. ¿Cuál es el campo visual continuo mínimo requerido para obtener una licencia de conducir?
Respuesta: Al menos 140 grados. El manual establece que se requiere un campo visual continuo de al menos 140 grados.
Maryland driver handbook, página 7 (traducción): “Un campo visual continuo de al menos 140 grados.”Texto original en inglés“A continuous field of vision of at least 140 degrees.”
8. ¿Por qué es importante prestar atención a las advertencias en las etiquetas de medicamentos recetados y de venta libre antes de conducir?
Respuesta: Para determinar si el medicamento afecta su capacidad para conducir de forma segura. El manual recomienda revisar las etiquetas para buscar advertencias sobre la conducción, ya que ciertos medicamentos pueden afectar la alerta y la coordinación.
Maryland driver handbook, página 33 (traducción): “Busque advertencias que indiquen no conducir ni usar maquinaria pesada al tomar el medicamento.”Texto original en inglés“Look for warnings that tell you not to drive or use heavy machinery when taking the medication.”
9. ¿Cuál es la situación legal de llevar un recipiente abierto de alcohol en el área de pasajeros de un vehículo?
Respuesta: Está prohibido por ley. El manual establece claramente que conducir con un recipiente abierto de alcohol en el área de pasajeros es ilegal.
Maryland driver handbook, página 33 (traducción): “Es obligatorio llevar una bebida en el área de pasajeros del vehículo.”Texto original en inglés“It is against the law to drive with an open container of alcohol in the passenger area of the vehicle.”
10. ¿Cuál es el propósito de las líneas amarillas o blancas discontinuas simples?
Respuesta: Continúan las líneas de carril a través de las intersecciones. El manual indica que las líneas discontinuas simples sirven para continuar las líneas de carril a través de las intersecciones.
Maryland driver handbook, página 24 (traducción): “Línea discontinua simple – Amarilla o blanca. Continúa las líneas de carril a través de las intersecciones.”Texto original en inglés“Single Dotted– Yellow or White Continues lane lines through intersections.”
11. ¿Qué requisito aplica a los conductores condenados por infracciones de tránsito respecto al período de reinstalación de su licencia?
Respuesta: Deben comenzar un nuevo período de 18 meses sin infracciones antes de recuperar su licencia. El manual indica que, tras cualquier condena o periodo de prueba antes del juicio, se requiere un nuevo periodo de 18 meses sin condenas para reinstaurar la licencia.
Maryland driver handbook, página 49 (traducción): “Además, tras cada condena o periodo de prueba antes del juicio por una infracción de circulación, deberá comenzar un nuevo periodo de 18 meses sin condenas antes de recuperar su licencia.”Texto original en inglés“Also, after each conviction or probation before judgment for a moving violation, you will be required to begin a new 18-month conviction-free period before you can get your license back.”
12. Según el manual, ¿qué acción debe tomar un conductor si comienza a perder el control de su vehículo debido al aquaplaning?
Respuesta: Quite el pie del acelerador y mantenga el vehículo en línea recta. El manual instruye a los conductores a quitar el pie del acelerador y mantener una trayectoria recta mientras evitan aplicar los frenos para recuperar el control.
Maryland driver handbook, página 30 (traducción): “Quite el pie del acelerador. • No aplique los frenos. • Mantenga su vehículo en línea recta.”Texto original en inglés“Take your foot off the gas. • Do not apply your brakes. • Keep your vehicle going straight.”
13. ¿A qué velocidad deja de asistir el motor en una bicicleta eléctrica de Clase 3?
Respuesta: Cuando la bicicleta alcanza 28 mph. El manual define las bicicletas eléctricas de Clase 3 como aquellas cuyo motor deja de asistir al alcanzar los 28 mph.
Maryland driver handbook, página 54 (traducción): “deja de asistir cuando la bicicleta alcanza los 28 mph.”Texto original en inglés“stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 28 miles per hour.”
14. ¿Qué acción está permitida ante una luz roja fija, si no hay señales que lo prohíban?
Respuesta: Girar a la derecha, o girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia otra de sentido único. El manual especifica que los giros a la derecha y los giros a la izquierda entre calles de sentido único están permitidos en rojo tras detenerse, salvo prohibición.
Maryland driver handbook, página 17 (traducción): “Salvo que una señal prohíba girar en rojo, tras detenerse por completo, puede: • Girar a la derecha, o • Girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia otra de sentido único.”Texto original en inglés“Unless a sign prohibits turning on red, after coming to a complete stop, you may: • Turn right, or • Turn left from a one-way street to another one-way street.”
15. ¿Cuándo es apropiado incorporarse delante de un camión o autobús después de adelantarlo?
Respuesta: Cuando pueda ver ambos faros en el espejo retrovisor. El manual especifica que los conductores solo deben incorporarse delante de un vehículo grande cuando ambos faros sean visibles en el espejo retrovisor.
Maryland driver handbook, página 38 (traducción): “Verifique que ambos faros del autobús o camión sean visibles en su espejo retrovisor (vista de 10 a 20 pies) antes de incorporarse, y luego no reduzca la velocidad.”Texto original en inglés“Look for both of the bus or truck’s NO-ZONES headlights in your rear10' to 20' view mirror before you pull in front, and then do not slow down.”
16. Según el manual, ¿qué debe hacer si su vehículo no puede moverse tras un accidente y no hay heridos?
Respuesta: Llame al 911 inmediatamente, indique la ubicación e informe de que no hay heridos pero necesita asistencia policial. El manual indica a los conductores que llamen al 911 y proporcionen detalles específicos cuando el vehículo está inmovilizado, incluso si no hay heridos.
Maryland driver handbook, página 43 (traducción): “Si no hay heridos, pero su vehículo no puede moverse: • Llame al 911 inmediatamente, indique la ubicación del accidente e informe de que no hay heridos pero necesita asistencia policial.”Texto original en inglés“If there are no injuries, but your vehicle cannot move: • Call 911 immediately, give the location of the crash, and report that there are no injuries but you need police assistance.”
17. ¿En qué condición es apropiado conducir más lento que el límite de velocidad establecido?
Respuesta: Cuando las condiciones de la carretera son adversas, como carreteras resbaladizas o tráfico intenso. El manual recomienda reducir la velocidad en condiciones adversas, como carreteras resbaladizas o tráfico intenso, para mantener la seguridad.
Maryland driver handbook, página 14 (traducción): “Puedes conducir más despacio que el límite de velocidad establecido según las condiciones de la carretera, pero es ilegal superar dicho límite.”Texto original en inglés“You may drive slower than the posted speed limit, based on road conditions, but it is illegal to drive any faster than the posted speed limit.”
18. ¿Cuál es una característica obligatoria de un vehículo eléctrico de baja velocidad?
Respuesta: Pesa menos de 100 libras. El manual indica que los vehículos eléctricos de baja velocidad deben pesar menos de 100 libras.
Maryland driver handbook, página 54 (traducción): “Pesar menos de 100 libras.”Texto original en inglés“Weigh less than100 pounds.”
19. ¿Cuál es el único uso permitido de un dispositivo de comunicación inalámbrica para un conductor con licencia provisional?
Respuesta: Realizar una llamada de emergencia al 911. El manual indica que la única excepción a la prohibición de dispositivos inalámbricos para titulares de licencias provisionales es realizar una llamada de emergencia al 911.
Maryland driver handbook, página 47 (traducción): “La única excepción es una llamada de emergencia al 911.”Texto original en inglés“The only exception is a 911 emergency call.”
20. ¿Cuál es el nivel mínimo de concentración de alcohol en sangre que resulta en la suspensión de la licencia en Maryland?
Respuesta: .08 por ciento. El manual especifica que una concentración de alcohol en sangre de .08 por ciento o superior provoca la suspensión de la licencia.
Maryland driver handbook, página 47 (traducción): “Su licencia será suspendida si su concentración de alcohol en sangre es de .08 por ciento o superior.”Texto original en inglés“Your license will be suspended if your blood alcohol concentration is .08 percent or higher.”