16 preguntas del Maryland driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el procedimiento correcto para usar las luces delanteras al operar los limpiaparabrisas en mal tiempo en Maryland?
Respuesta: Las luces delanteras deben estar encendidas. El manual exige el uso de luces delanteras siempre que se usen los limpiaparabrisas durante el mal tiempo.
Maryland driver handbook, página 27 (traducción): “La ley de Maryland exige encender las luces delanteras al usar los limpiaparabrisas en mal tiempo.”Texto original en inglés“Maryland law requires that you turn on your headlights when using your windshield wipers in inclement weather.”
2. ¿Por qué debe evitar tocar la bocina al acercarse a un ciclista?
Respuesta: Los ruidos fuertes pueden asustar a los ciclistas y provocar accidentes. El manual recomienda no tocar la bocina porque los ruidos fuertes pueden asustar a los ciclistas y provocar accidentes.
Maryland driver handbook, página 40 (traducción): “No toque la bocina. Los ciclistas suelen oír los vehículos que se acercan y los ruidos fuertes pueden asustarlos, provocando accidentes.”Texto original en inglés“Do not honk your horn. Bicyclists can usually hear an approaching vehicle and loud noises can startle them, causing a crash.”
3. ¿Cuál es la distancia mínima de frenado requerida para los frenos de bicicleta en pavimento seco, nivelado y limpio a una velocidad de 10 mph?
Respuesta: En 15 pies. El manual exige que los frenos de la bicicleta detengan el vehículo en 15 pies bajo las condiciones especificadas.
Maryland driver handbook, página 54 (traducción): “Frenos capaces de detener la bicicleta en 15 pies cuando circula a 10 mph sobre pavimento seco, nivelado y limpio.”Texto original en inglés“Brakes that can stop the bicycle within 15 feet when it is going 10 miles per hour on dry, level, clean pavement.”
4. ¿Cuál es la potencia máxima del motor eléctrico de una bicicleta eléctrica según esta sección?
Respuesta: 750 vatios o menos. La definición de bicicletas eléctricas establece que el motor debe tener una potencia de 750 vatios o menos.
Maryland driver handbook, página 54 (traducción): “Tener un motor eléctrico de 750 vatios o menos.”Texto original en inglés“Have an electric motor with a rating of 750 watts or less.”
5. ¿Cuál es el procedimiento correcto cuando un camión grande gira a la derecha en un cruce?
Respuesta: Espere a ver si el camión va a girar antes de adelantarlo. El manual recomienda esperar a confirmar la intención del camión antes de intentar adelantarlo, ya que los camiones suelen moverse hacia la izquierda antes de girar a la derecha.
Maryland driver handbook, página 37 (traducción): “Espere a ver si el camión va a girar antes de adelantarlo.”Texto original en inglés“Wait to see whether the truck is planning to turn before passing.”
6. ¿Dónde debe detenerse si un semáforo no funciona y no hay una línea de parada claramente marcada?
Respuesta: Antes de entrar en el paso de peatones. Las normas establecen que, en ausencia de una línea de parada, el conductor debe detenerse antes de entrar en el paso de peatones.
Maryland driver handbook, página 17 (traducción): “Si no hay una línea de parada claramente marcada, debe detenerse antes de entrar en el paso de peatones.”Texto original en inglés“If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”
7. Según el Manual del Conductor de Maryland, ¿a qué nivel de Concentración de Alcohol en Sangre (CAS) se considera que los conductores están bajo los efectos del alcohol?
Respuesta: .08. El manual establece que el umbral para conducir bajo los efectos del alcohol en Maryland es una CAS de .08 o superior.
Maryland driver handbook, página 33 (traducción): “Maryland considera que los conductores están bajo los efectos del alcohol cuando su concentración de alcohol en sangre es de .08 o superior.”Texto original en inglés“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”
8. ¿Quién tiene prioridad de paso cuando un vehículo motorizado gira?
Respuesta: El ciclista. El manual indica que los conductores deben ceder el paso a los ciclistas al girar.
Maryland driver handbook, página 40 (traducción): “Los ciclistas tienen prioridad de paso cuando un vehículo motorizado gira, por lo que debe cederles el paso.”Texto original en inglés“Bicyclists have the right-of-way when a motor vehicle is making a turn, so you must yield to bicyclists.”
9. ¿Qué debe hacer un conductor antes de abrir la puerta del coche?
Respuesta: Comprobar si se acercan ciclistas por detrás. Se instruye a los conductores a comprobar si se acercan ciclistas antes de abrir las puertas para garantizar la seguridad.
Maryland driver handbook, página 40 (traducción): “Antes de abrir la puerta del coche, compruebe si se acercan ciclistas por detrás.”Texto original en inglés“Before opening a car door, check for bicyclists who may be approaching from behind.”
10. ¿Cuál es el propósito de una línea blanca discontinua única en el pavimento?
Respuesta: Separa carriles con tráfico en la misma dirección y permite el cruce. El manual define las líneas blancas discontinuas simples como separadores de carriles en la misma dirección donde se permite el cruce.
Maryland driver handbook, página 24 (traducción): “Línea blanca discontinua simple: Separa carriles con tráfico en la misma dirección y permite cambiar de carril.”Texto original en inglés“Single Broken - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”
11. ¿Por qué un conductor podría encontrar hielo negro en una carretera que parece seca?
Respuesta: Es causado por el hielo o la nieve que se derrite y vuelve a congelarse. El manual define el hielo negro como resultado de la nieve o el hielo derretido que se vuelve a congelar, lo cual puede ocurrir en diversas superficies.
Maryland driver handbook, página 29 (traducción): “Es causado por el hielo o la nieve que se derrite y vuelve a congelarse.”Texto original en inglés“It is caused by ice or snow melting and re-freezing.”
12. ¿Qué color está designado para las señales de zonas de trabajo, que requieren la atención del conductor?
Respuesta: Naranja. El manual indica que el naranja es el color específico utilizado en las señales de zonas de trabajo para alertar a los conductores sobre condiciones inesperadas.
Maryland driver handbook, página 31 (traducción): “El naranja es el color para las zonas de trabajo.”Texto original en inglés“Orange is the color for work zones.”
13. Al adelantar a un ciclista, ¿cuál es la distancia mínima que debe dejar entre su vehículo y la bicicleta?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual establece que los conductores deben dejar al menos 3 pies de espacio al adelantar a una bicicleta.
Maryland driver handbook, página 40 (traducción): “Deje al menos 3 pies entre su vehículo y la bicicleta al adelantar.”Texto original en inglés“Then leave at least 3 feet between your vehicle and the bicycle when passing.”
14. ¿Bajo qué circunstancia específica se permite a un conductor con Licencia Provisional conducir sin supervisión entre las 12:00 a.m. y las 5:00 a.m.?
Respuesta: Conducir hacia, desde o durante su trabajo. El manual lista conducir hacia, desde o durante el trabajo como una excepción válida para las restricciones nocturnas, mientras que otros recados personales no están listados.
Maryland driver handbook, página 47 (traducción): “Conducir hacia, desde o durante su trabajo.”Texto original en inglés“Driving to, from, or during your job.”
15. ¿Qué significa la forma octogonal de una señal de tráfico?
Respuesta: Deténgase por completo. El manual indica que la forma octogonal siempre indica la obligación de detenerse por completo.
Maryland driver handbook, página 20 (traducción): “La forma octogonal (de ocho lados) siempre significa alto. Debe detenerse por completo.”Texto original en inglés“The octagonal (eight-sided) shape always means stop. You must come to a complete stop.”
16. ¿Bajo qué condición se permite detener el vehículo en los carriles de circulación de una autopista interestatal?
Respuesta: No se permite detenerse en los carriles donde circula el tráfico. El manual prohíbe claramente detenerse en los carriles de circulación activa, limitando las paradas al arcén para emergencias o vehículos averiados.
Maryland driver handbook, página 32 (traducción): “No está permitido detenerse en los carriles de circulación en una autopista interestatal u otra vía rápida.”Texto original en inglés“You are not allowed to stop in the lanes where traffic is moving on an interstate or other highway.”