Inicio › Massachusetts › Examen 1
Examen de práctica del DMV de Massachusetts 1
20 preguntas del Massachusetts driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la primera acción que debe tomar un conductor al acercarse a una zona de trabajo?
Respuesta: Reducir la velocidad y buscar indicaciones para circular con seguridad por la zona. El manual establece que reducir la velocidad y buscar indicaciones es la primera acción requerida al acercarse a una zona de trabajo.
Massachusetts driver handbook, página 97 (traducción): “Al acercarse a una zona de trabajo, lo PRIMERO que debe hacer es REDUCIR LA VELOCIDAD y buscar indicaciones para circular con seguridad por la zona.”
Texto original en inglés
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. ¿Cómo afectan las infracciones de vehículos de motor de otros estados al historial de un conductor de Massachusetts?
Respuesta: Afectan su historial igual que si hubieran ocurrido en Massachusetts. El manual indica que las infracciones en otras jurisdicciones se tratan igual que las de Massachusetts a efectos de registro.
Massachusetts driver handbook, página 1 (traducción): “Las infracciones de vehículos motorizados fuera del estado afectan su historial igual que si hubieran ocurrido en Massachusetts.”
Texto original en inglés
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. Al estacionar en paralelo, ¿qué distancia debes dejar entre tu vehículo y el coche estacionado delante del hueco?
Respuesta: Unos dos o tres pies. El manual especifica un espacio de dos a tres pies al colocar el vehículo junto al coche estacionado antes de retroceder.
Massachusetts driver handbook, página 117 (traducción): “Deja unos dos o tres pies entre tu vehículo y el estacionado.”
Texto original en inglés
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. ¿Cuál es la velocidad máxima permitida para conducir un Vehículo de Baja Velocidad (LSV) en carretera?
Respuesta: Entre 20 y 25 mph. El manual indica que un LSV solo puede circular entre 20 y 25 mph.
Massachusetts driver handbook, página 62 (traducción): “Un Vehículo de Baja Velocidad (LSV) tiene cuatro ruedas y solo puede circular entre 20 y 25 mph.”
Texto original en inglés
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. ¿Cuál es la acción correcta para un conductor detenido en una autopista que desea reincorporarse al tráfico?
Respuesta: Acelerar hasta una velocidad segura en el carril de emergencia antes de incorporarse. El manual aconseja a los conductores ganar velocidad en el arcén antes de incorporarse para asegurar una transición suave y segura al tráfico.
Massachusetts driver handbook, página 131 (traducción): “Si está en una autopista, acelere hasta una velocidad segura en el carril de emergencia antes de incorporarse al tráfico.”
Texto original en inglés
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. Según la 'ley de ceder el paso', ¿qué acción se requiere al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes en una autopista de al menos cuatro carriles?
Respuesta: Ceder el paso moviéndose de forma segura a un carril que no esté junto al vehículo de emergencia. La ley exige que los conductores se muevan a un carril no adyacente para crear espacio entre su vehículo y el vehículo de emergencia detenido.
Massachusetts driver handbook, página 112 (traducción): “ceder el paso moviéndose de forma segura a un carril que no esté junto al carril que ocupa el vehículo de emergencia, de autopista o de recuperación.”
Texto original en inglés
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. ¿Qué acción debe tomar si su vehículo comienza a derrapar en una carretera helada?
Respuesta: Gire en la dirección del derrape. El manual indica a los conductores girar en la dirección del derrape para mantener el control durante la conducción invernal.
Massachusetts driver handbook, página 56 (traducción): “Si derrapa, recuerde girar en la dirección del derrape (consulte Emergencias de conducción en el Capítulo Cinco).”
Texto original en inglés
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. ¿Cuál es la duración de la suspensión por la segunda infracción de Conducir Bajo los Efectos del Alcohol (OUI) para un Operador Junior?
Respuesta: Un año. El manual indica que las infracciones posteriores a la primera resultan en una suspensión de un año.
Massachusetts driver handbook, página 73 (traducción): “o una suspensión de un año por cualquier infracción posterior”
Texto original en inglés
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. ¿Cómo se compara la distancia de frenado de un tráiler completamente cargado con la de un vehículo de pasajeros?
Respuesta: Tarda el doble de distancia en detenerse. El manual indica que un tráiler completamente cargado puede requerir el doble de distancia de frenado que un vehículo de pasajeros estándar.
Massachusetts driver handbook, página 114 (traducción): “Los estudios del Consejo Nacional de Seguridad y del Instituto de Seguro para la Seguridad Vial muestran que un tráiler completamente cargado puede tardar el doble de distancia en detenerse que un vehículo de pasajeros.”
Texto original en inglés
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. ¿Qué acción debe tomar un conductor cuando un Baliza Intermitente para Peatones (PHB) muestra dos luces rojas superiores fijas?
Respuesta: Detenerse para los peatones. El manual especifica que las luces rojas superiores fijas en una PHB requieren que el conductor se detenga para los peatones, distinto de la precaución requerida cuando esas luces están intermitentes.
Massachusetts driver handbook, página 90 (traducción): “Cuando las dos luces rojas superiores están fijas, debe detenerse para los peatones.”
Texto original en inglés
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. Al colocar triángulos de advertencia o bengalas LED tras detenerse en una autopista dividida, ¿a qué distancia detrás de su vehículo debe colocarse un marcador?
Respuesta: 10 pies detrás de su vehículo. El manual especifica colocar un marcador a 10 pies detrás del vehículo al detenerse en una autopista dividida.
Massachusetts driver handbook, página 134 (traducción): “Si se detiene en una autopista dividida, coloque sus triángulos de advertencia o bengalas LED: • A 10 pies detrás de su vehículo • A 100 pies detrás de su vehículo”
Texto original en inglés
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. ¿Qué se requiere si la licencia de conducir extranjera no está impresa en inglés?
Respuesta: Se necesita una traducción al inglés. El manual exige que una traducción al inglés acompañe a la licencia extranjera si el original carece de texto en inglés.
Massachusetts driver handbook, página 10 (traducción): “Si la licencia extranjera no está impresa en inglés o no contiene traducciones al inglés de los campos de información importantes, se necesitará una traducción al inglés.”
Texto original en inglés
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. Al prestar primeros auxilios a una persona que sangra, ¿qué acción debe tomar hasta que llegue ayuda?
Respuesta: Ejercer presión directamente sobre la herida. Las instrucciones indican específicamente al conductor que aplique presión directa sobre la herida mientras espera asistencia.
Massachusetts driver handbook, página 138 (traducción): “Si la persona está sangrando, aplique presión directamente sobre la herida. Mantenga la presión hasta que llegue ayuda.”
Texto original en inglés
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. ¿Cuál es la edad mínima requerida para que un residente de EE. UU. que vive fuera de Massachusetts conduzca en Massachusetts con su licencia de otro estado?
Respuesta: 16 años. El manual indica que los residentes de EE. UU. de otros estados deben tener al menos 16 años para conducir en Massachusetts con su licencia de su estado de origen.
Massachusetts driver handbook, página 10 (traducción): “Un residente de EE. UU. que tenga al menos 16 años y viva fuera de Massachusetts puede conducir en Massachusetts utilizando una licencia de conducir válida de su estado/territorio de residencia.”
Texto original en inglés
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. Al conducir cerca de un vehículo grande, como un camión o autobús, ¿qué precaución específica recomienda el manual sobre la distancia de seguimiento?
Respuesta: No siga muy de cerca detrás del vehículo. El manual recomienda a los conductores no seguir muy de cerca a los vehículos grandes, ya que los coches y las motos pueden quedar fácilmente ocultos en los puntos ciegos.
Massachusetts driver handbook, página 110 (traducción): “Es fácil que un coche o una moto queden ocultos en los puntos ciegos de un vehículo grande. Por lo tanto, no siga muy de cerca a un camión o autobús.”
Texto original en inglés
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. ¿Cuál es el procedimiento requerido para cambiar de carril según el método de tres pasos descrito?
Respuesta: Mirar, señalizar, moverse. El manual establece una secuencia específica para los cambios de carril: primero mirar, luego señalizar y finalmente mover el vehículo.
Massachusetts driver handbook, página 103 (traducción): “Recuerde estos tres pasos: (1) mirar, (2) señalizar, (3) moverse.”
Texto original en inglés
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. ¿Por qué es importante quitar el hielo y la nieve del techo, el capó y el maletero antes de conducir?
Respuesta: Para que el hielo y la nieve no lleguen a los vehículos que van detrás. El manual indica que limpiar estas áreas evita que los restos lleguen a los vehículos siguientes, lo que podría derivar en cargos por conducción negligente.
Massachusetts driver handbook, página 56 (traducción): “Es muy importante limpiar el techo, el capó y el maletero para que el hielo y la nieve no lleguen a los vehículos que van detrás.”
Texto original en inglés
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. ¿Qué debe hacer con los frenos inmediatamente después de cruzar un charco grande?
Respuesta: Aplique los frenos suavemente en cuanto pueda para secarlos. El manual indica a los conductores que apliquen suavemente los frenos tras pasar por charcos para secarlos y asegurar su funcionamiento correcto.
Massachusetts driver handbook, página 56 (traducción): “Si conduce a través de un charco grande, aplique los frenos suavemente en cuanto pueda para secarlos hasta que note que funcionan con normalidad.”
Texto original en inglés
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. Al cruzar una línea amarilla discontinua para adelantar a un vehículo, ¿cuál es la distancia mínima que debe poder ver claramente hacia adelante?
Respuesta: Al menos 400 pies. El manual establece que se requiere una distancia de visibilidad de al menos 400 pies al cruzar una línea amarilla discontinua para adelantar.
Massachusetts driver handbook, página 111 (traducción): “Si está cruzando una línea amarilla discontinua para adelantar, debe poder ver claramente al menos 400 pies hacia adelante.”
Texto original en inglés
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. ¿Qué acción debe tomar el conductor respecto a la posición del asiento delantero para garantizar la seguridad?
Respuesta: Mover el asiento lo más atrás posible del tablero. El manual aconseja mover los asientos hacia atrás desde el tablero para aumentar la seguridad y facilitar la conducción.
Massachusetts driver handbook, página 46 (traducción): “Debe mover el asiento del conductor y el asiento del pasajero delantero lo más atrás posible del tablero.”