20 preguntas del Massachusetts driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según la 'ley de ceder el paso', ¿qué acción se requiere al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes en una autopista de al menos cuatro carriles?
Respuesta: Ceder el paso moviéndose de forma segura a un carril que no esté junto al vehículo de emergencia. La ley exige que los conductores se muevan a un carril no adyacente para crear espacio entre su vehículo y el vehículo de emergencia detenido.
Massachusetts driver handbook, página 112 (traducción): “ceder el paso moviéndose de forma segura a un carril que no esté junto al carril que ocupa el vehículo de emergencia, de autopista o de recuperación.”Texto original en inglés“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”
2. Al cruzar una línea amarilla discontinua para adelantar a un vehículo, ¿cuál es la distancia mínima que debe poder ver claramente hacia adelante?
Respuesta: Al menos 400 pies. El manual establece que se requiere una distancia de visibilidad de al menos 400 pies al cruzar una línea amarilla discontinua para adelantar.
Massachusetts driver handbook, página 111 (traducción): “Si está cruzando una línea amarilla discontinua para adelantar, debe poder ver claramente al menos 400 pies hacia adelante.”Texto original en inglés“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”
3. ¿Cuál es el procedimiento correcto si decides no completar un giro después de haberlo iniciado?
Respuesta: Conduzca hasta la siguiente intersección y regrese. Los conductores deben completar la maniobra actual y corregir su trayectoria en la siguiente oportunidad, en lugar de detenerse o retroceder a mitad de la curva.
Massachusetts driver handbook, página 106 (traducción): “Si decide no realizar la curva, simplemente conduzca hasta la siguiente intersección y regrese.”Texto original en inglés“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”
4. ¿Cuándo debe usar un conductor las luces delanteras y traseras según las normas proporcionadas?
Respuesta: Desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer. El manual especifica que las luces delanteras y traseras son obligatorias desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer.
Massachusetts driver handbook, página 53 (traducción): “Debes usar las luces delanteras y traseras: • Desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer”Texto original en inglés“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”
5. ¿Cuál es el procedimiento correcto para un peatón que ya está en el paso de peatones cuando el temporizador llega a cero?
Respuesta: Tiene prioridad de paso y debe terminar de cruzar. El manual aclara que los peatones que ya están dentro del paso de peatones cuando expira el temporizador conservan su prioridad de paso para completar el cruce.
Massachusetts driver handbook, página 90 (traducción): “Los peatones que ya están en el paso de peatones cuando la cuenta regresiva llega a cero tienen prioridad de paso.”Texto original en inglés“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”
6. Al encontrarse con pavimento verde en una intersección con semáforo en rojo, ¿qué debe hacer un conductor?
Respuesta: Detenerse antes del pavimento verde. La norma especifica que los conductores no deben detenerse sobre el pavimento verde en sí, lo que implica que deben detenerse antes de entrar en esa zona.
Massachusetts driver handbook, página 99 (traducción): “Con semáforo en rojo, no debes detenerte sobre el pavimento verde.”Texto original en inglés“At a red light, you should not stop on green pavement.”
7. ¿Dónde debe detenerse un conductor respecto a la zona de espera para bicicletas en una intersección?
Respuesta: Detrás de la zona de espera para bicicletas. El manual especifica que los conductores deben detenerse detrás de la zona de espera para bicicletas, independientemente de si está ocupada.
Massachusetts driver handbook, página 124 (traducción): “Los conductores deben detenerse detrás de la zona de espera para bicicletas (incluso si está vacía) y esperar a que el semáforo esté en verde.”Texto original en inglés“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”
8. Según la Ley de Consentimiento Implícito de Massachusetts, ¿qué debe hacer un conductor con licencia si un agente de policía cree que está conduciendo bajo los efectos del alcohol?
Respuesta: Consentir a una prueba de alcoholímetro o de sangre. El manual establece que los conductores con licencia deben aceptar someterse a estas pruebas, por lo que rechazarlas o esperar es incorrecto según las normas proporcionadas.
Massachusetts driver handbook, página 80 (traducción): “Todo conductor con licencia en el estado debe aceptar someterse a una prueba de alcoholímetro o de sangre en ciertos casos.”Texto original en inglés“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”
9. ¿En qué condición puede un conductor recibir una multa por no usar el cinturón de seguridad?
Respuesta: Cuando es detenido por una infracción de tránsito. El manual especifica que las multas por infracciones del cinturón de seguridad solo se imponen cuando el conductor es detenido por una infracción de tráfico.
Massachusetts driver handbook, página 43 (traducción): “Solo puedes recibir una multa por la ley del cinturón de seguridad cuando te detienen por una infracción de tráfico.”Texto original en inglés“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”
10. ¿Cuál es la regla general para conducir sobre o estacionarse en una isla canalizadora?
Respuesta: No puede conducir sobre ella ni estacionarse, a menos que un oficial de policía le indique lo contrario. El manual indica que está prohibido conducir sobre o estacionarse en estas islas, excepto cuando un oficial de policía da instrucciones específicas.
Massachusetts driver handbook, página 100 (traducción): “No puede conducir sobre ni estacionar un vehículo en ninguna isla canalizadora, a menos que un oficial de policía le indique lo contrario.”Texto original en inglés“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”
11. ¿Cuál es el período máximo de validez de un permiso de aprendizaje?
Respuesta: Dos años. El manual establece que el permiso de aprendizaje permanece válido durante un período de hasta dos años.
Massachusetts driver handbook, página 23 (traducción): “El permiso es válido por hasta dos años.”Texto original en inglés“A permit is valid up to two years.”
12. Al conducir en una autopista, ¿cuál es la distancia mínima para señalizar antes de girar?
Respuesta: Al menos 500 pies antes del giro. El manual especifica una distancia de señalización más larga de 500 pies para los giros en autopista, en comparación con los 100 pies estándar para otras carreteras.
Massachusetts driver handbook, página 105 (traducción): “En una autopista, señaliza al menos 500 pies antes de un giro.”Texto original en inglés“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”
13. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener un conductor detrás de un vehículo de emergencia que responde a una alarma?
Respuesta: 300 pies. El manual establece una distancia mínima legal de seguimiento de 300 pies para los vehículos de emergencia en respuesta.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “Es ilegal seguir a menos de 300 pies de distancia detrás de un vehículo de emergencia que responde a una alarma.”Texto original en inglés“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”
14. Cuando un conductor gira a la derecha en una intersección con carril bici, ¿a quién debe ceder el paso?
Respuesta: Peatones y ciclistas que cruzan. El manual especifica que los conductores que giran a la derecha deben ceder el paso tanto a peatones como a ciclistas que cruzan.
Massachusetts driver handbook, página 125 (traducción): “Al girar a la derecha, los conductores deben ceder el paso a peatones y ciclistas que cruzan.”Texto original en inglés“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”
15. En Massachusetts, ¿cómo se identifican las rutas estatales numeradas en las señales?
Respuesta: Señales rectangulares blancas con letras y bordes negros. El manual describe el formato visual específico para los marcadores de rutas estatales de Massachusetts como rectángulos blancos con texto negro.
Massachusetts driver handbook, página 94 (traducción): “En Massachusetts, las rutas estatales numeradas se indican en señales rectangulares blancas con letras y bordes negros.”Texto original en inglés“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”
16. ¿Qué debe hacer un conductor si debe ceder el paso a un vehículo de emergencia pero está actualmente dentro de una intersección?
Respuesta: Cruzar la intersección y orillarse tan pronto como sea seguro. Las normas indican que los conductores no deben detenerse en la intersección, sino despejarla primero antes de orillarse.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “NUNCA se detenga en medio de una intersección. Cruce la intersección y oríllese tan pronto como sea seguro.”Texto original en inglés“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”
17. ¿Qué debes hacer al entrar en una vía pavimentada desde una carretera privada o entrada?
Respuesta: Detenerte y ceder el paso a peatones, ciclistas o vehículos en la vía a la que entras. El manual obliga a detenerse y ceder el paso a peatones, ciclistas y vehículos al entrar en una vía pavimentada desde una entrada privada o una carretera sin pavimentar.
Massachusetts driver handbook, página 108 (traducción): “Al entrar en una vía pavimentada desde una calle privada, un camino de entrada o una vía sin pavimentar, debe detenerse. Luego debe ceder el paso a los peatones, ciclistas o vehículos en la vía a la que ingresa.”Texto original en inglés“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”
18. Si las señales de giro electrónicas de su vehículo no funcionan, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Use las señales de mano que se muestran en el manual. El manual exige el uso de señales de mano a través de la ventana del lado del conductor cuando fallan las señales electrónicas.
Massachusetts driver handbook, página 101 (traducción): “Si las señales electrónicas de su vehículo no funcionan, debe usar las señales de mano de giro a la izquierda que se muestran.”Texto original en inglés“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”
19. ¿Por dónde debe caminar un peatón si no hay acera?
Respuesta: Por el arcén mirando hacia el tráfico. El manual indica que los peatones deben caminar por el arcén mirando hacia el tráfico cuando no hay aceras.
Massachusetts driver handbook, página 120 (traducción): “Si no hay acera, debe caminar por el arcén mirando hacia el tráfico.”Texto original en inglés“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”
20. Al girar a la izquierda, ¿a quién debes ceder el paso?
Respuesta: Vehículos que vienen de frente, vehículos ya en la intersección y peatones o ciclistas que crucen tu camino. El manual indica que debes ceder el paso a los vehículos que vienen de frente, a los que ya están en la intersección y a los peatones o ciclistas que crucen tu camino al girar a la izquierda.
Massachusetts driver handbook, página 108 (traducción): “Al girar a la izquierda, debes ceder primero el paso a cualquier... • Vehículo que viene de frente • Vehículo ya en la intersección • Peatones o ciclistas que crucen tu trayectoria”Texto original en inglés“When making any left turn, you must first yield the right-of-way to any... • Oncoming vehicle • Vehicle already in the intersection • Pedestrians or bicyclists crossing your intended path of travel”