19 preguntas del Massachusetts driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a una intersección con señal de alto en los cuatro sentidos?
Respuesta: Los vehículos avanzan en el orden en que se detuvieron, pasando primero el que llegó antes. El manual indica que los vehículos deben avanzar en el orden en que se detuvieron, es decir, el primero en llegar y detenerse es el primero en avanzar.
Massachusetts driver handbook, página 108 (traducción): “En una señal de alto en los cuatro sentidos, los vehículos deben avanzar en el orden en que se detuvieron. El primero en detenerse es el siguiente en avanzar.”Texto original en inglés“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
2. ¿Qué debe hacer un conductor si encuentra los documentos solicitados mientras el agente está lejos en su coche patrulla?
Respuesta: Sostener los documentos por la ventanilla y esperar a que el agente regrese. Los conductores deben permanecer en el vehículo y mostrar los documentos por la ventana en lugar de bajar o acercarse al agente prematuramente.
Massachusetts driver handbook, página 131 (traducción): “Si encuentra lo que el agente solicitó, muéstrelo por la ventana y espere a que el agente regrese.”Texto original en inglés“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”
3. Al acercarte a un vehículo lento, como un tractor agrícola o maquinaria de construcción, ¿cómo debes tratarlo?
Respuesta: Trátalos igual que a los ciclistas y peatones. El manual indica a los conductores que traten a los vehículos lentos con la misma precaución que a los ciclistas y peatones.
Massachusetts driver handbook, página 115 (traducción): “Trátalos igual que a los ciclistas y peatones.”Texto original en inglés“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”
4. ¿Qué consecuencia enfrenta un ciclista si se niega a dar su nombre a un agente de policía?
Respuesta: Puede ser arrestado. El manual indica que un ciclista puede ser arrestado si se niega a identificarse cuando un agente se lo solicita.
Massachusetts driver handbook, página 62 (traducción): “Un ciclista también puede ser arrestado por negarse a identificarse.”Texto original en inglés“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”
5. ¿En qué condición específica se permite girar a la izquierda con semáforo en rojo?
Respuesta: Al girar desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único. Los giros a la izquierda en rojo están restringidos a situaciones donde tanto la calle de origen como la de destino son de sentido único.
Massachusetts driver handbook, página 106 (traducción): “Solo puedes girar a la izquierda en rojo si giras desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único.”Texto original en inglés“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
6. ¿Cuánto dura la suspensión para un conductor de 18 años o más que acumula tres infracciones por exceso de velocidad o hallazgos de responsabilidad en cualquier período de un año?
Respuesta: 30 días. La tabla indica una suspensión de 30 días por tres infracciones de velocidad o hallazgos de responsabilidad en un periodo de un año.
Massachusetts driver handbook, página 70 (traducción): “30 días. Tres infracciones de velocidad o hallazgos de responsabilidad en cualquier periodo de un año.”Texto original en inglés“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”
7. ¿Qué acción se debe tomar respecto al encendido de los vehículos implicados en un choque cuando no hay personal de emergencia?
Respuesta: Apaga el encendido de todos los vehículos implicados en el choque. Las instrucciones indican a los conductores que apaguen el encendido de todos los vehículos implicados en el accidente.
Massachusetts driver handbook, página 139 (traducción): “Apaga el encendido de todos los vehículos implicados en el choque.”Texto original en inglés“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”
8. Al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes en una autopista de al menos cuatro carriles, ¿qué acción exige la ley de cambio de carril?
Respuesta: Ceda el paso cambiando de forma segura a un carril que no sea el contiguo al vehículo de emergencia. El manual indica que, en autopistas de varios carriles, los conductores deben cambiar de carril para dejar un espacio libre entre su vehículo y el vehículo de emergencia detenido.
Massachusetts driver handbook, página 128 (traducción): “En una autopista con al menos cuatro carriles (al menos dos en la misma dirección), ceda el paso cambiando de forma segura a un carril que no sea el contiguo al vehículo de emergencia.”Texto original en inglés“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
9. ¿Cuál es la función principal de los señaleros civiles en vías de baja velocidad y bajo volumen?
Respuesta: Controlar el flujo del tráfico alrededor de la zona de trabajo y apoyar a los demás usuarios de la vía. El manual define el rol de los señaleros civiles específicamente como el control del flujo del tráfico y el apoyo a los usuarios de la vía en estas condiciones específicas.
Massachusetts driver handbook, página 95 (traducción): “Los señaleros civiles suelen utilizarse en vías de baja velocidad y bajo volumen para controlar el flujo del tráfico alrededor de la zona de trabajo y ayudar a los demás usuarios de la vía a navegar por la zona.”Texto original en inglés“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”
10. ¿Qué acción debe tomar un conductor al acercarse a un vehículo de emergencia estacionado con luces intermitentes?
Respuesta: Ser cauteloso y reducir la velocidad a una velocidad razonable y segura para las condiciones de la carretera. La Ley de Cambio de Carril exige a los conductores ser cautelosos y ajustar su velocidad para que coincida con las condiciones seguras al acercarse a vehículos de emergencia estacionados.
Massachusetts driver handbook, página 1 (traducción): “Debe ser cauteloso y reducir su velocidad a una velocidad razonable y segura para las condiciones de la carretera cuando se acerque a un vehículo de emergencia estacionado con luces intermitentes.”Texto original en inglés“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”
11. ¿Cuál es el procedimiento correcto cuando las luces comienzan a parpadear en un cruce de ferrocarril?
Respuesta: Deténgase al menos a 15 pies antes del poste de luz o la barrera. El manual especifica una distancia mínima de parada de 15 pies desde la señal o la barrera cuando las luces están parpadeando.
Massachusetts driver handbook, página 95 (traducción): “Si las luces comienzan a parpadear, debe detenerse al menos a 15 pies antes del poste de la señal o la barrera.”Texto original en inglés“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
12. ¿Cuántas veces debe un Operador Junior tomar el curso State Courts Against Road Rage (SCARR)?
Respuesta: Solo una vez. El manual establece claramente que el requisito de tomar el curso SCARR se limita a una sola ocasión para un Operador Junior.
Massachusetts driver handbook, página 73 (traducción): “Un Operador Junior solo estará obligado a tomar el curso SCARR una vez”Texto original en inglés“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”
13. ¿Bajo qué condición específica puede un conductor girar a la izquierda con luz roja en Massachusetts?
Respuesta: Al girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único. El manual especifica que los giros a la izquierda en rojo solo están permitidos al pasar de una calle de sentido único a otra.
Massachusetts driver handbook, página 89 (traducción): “Puede girar a la izquierda en semáforo en rojo al circular por una calle de sentido único y girar hacia otra calle de sentido único.”Texto original en inglés“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
14. Según el manual, ¿con cuánta antelación debe indicar un giro al conducir por una carretera convencional (no una autopista)?
Respuesta: Al menos 100 pies antes de realizar el giro. El manual indica que los conductores deben señalar su giro al menos 100 pies antes en las carreteras convencionales.
Massachusetts driver handbook, página 105 (traducción): “Señala tu giro al menos 100 pies antes de realizarlo.”Texto original en inglés“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”
15. ¿Cuál es la técnica de frenado recomendada si tu vehículo está equipado con frenos antibloqueo?
Respuesta: Nunca bombees los frenos. El manual indica a los conductores con frenos antibloqueo que nunca deben bombear los frenos.
Massachusetts driver handbook, página 53 (traducción): “Si tu vehículo tiene frenos antibloqueo, nunca bombees los frenos.”Texto original en inglés“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
16. ¿Cuál es el periodo de suspensión de licencia para un conductor menor de 18 años que falla una prueba química?
Respuesta: 30 días más un año adicional. El manual establece que los conductores menores de 18 años reciben una suspensión de 30 días más un año adicional por fallar una prueba química.
Massachusetts driver handbook, página 77 (traducción): “Licencias de conductores menores de 18 años: suspensión de 30 días, más un año adicional, según MGL c.90, s. 24P.”Texto original en inglés“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
17. ¿Dónde deben colocarse las etiquetas de registro en la placa de matrícula?
Respuesta: En la esquina superior derecha. El manual indica que las etiquetas de registro deben colocarse únicamente en la esquina superior derecha.
Massachusetts driver handbook, página 51 (traducción): “Las etiquetas de registro deben colocarse solo en la esquina superior derecha de la placa.”Texto original en inglés“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”
18. Al usar el claxon, ¿cuál de las siguientes es una recomendación según el manual?
Respuesta: Advertir a peatones u otros conductores de posibles problemas. El manual enumera advertir a peatones u otros conductores como un uso adecuado del claxon, mientras que las otras opciones se consideran usos inadecuados.
Massachusetts driver handbook, página 53 (traducción): “Usa el claxon para: • Advertir a peatones u otros conductores de posibles problemas • Evitar choques”Texto original en inglés“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”
19. ¿Cuál es la restricción específica para los conductores de 18 años o más respecto al uso de tapones para los oídos mientras conducen?
Respuesta: Pueden usar un solo auricular para el teléfono móvil. El manual especifica que los conductores de 18 años o más pueden usar exactamente un auricular específicamente para el teléfono móvil.
Massachusetts driver handbook, página 47 (traducción): “Si tiene 18 años o más, puede usar un auricular para el teléfono móvil.”Texto original en inglés“If you are 18 or older, you can use one earplug for use with a cell phone.”