20 preguntas del Michigan driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer un conductor si la visibilidad en una intersección está bloqueada por árboles, edificios o nieve?
Respuesta: Avanzar lentamente hasta poder ver más allá de la obstrucción. El manual indica a los conductores que avancen con precaución para despejar su línea de visión cuando la visibilidad está obstruida en una intersección.
Michigan driver handbook, página 74 (traducción): “Avanza lentamente hasta poder ver más allá de lo que bloquea tu vista.”Texto original en inglés“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”
2. ¿Cuál es la distancia mínima a la que un conductor debe detenerse de un autobús escolar cuando sus luces rojas superiores están intermitentes?
Respuesta: 20 pies. El manual indica que los conductores deben detenerse a una distancia mínima de 20 pies del autobús.
Michigan driver handbook, página 43 (traducción): “Lo que todo conductor debe saber: cuando las luces rojas superiores parpadean, deténgase a una distancia mínima de 20 pies del autobús escolar.”Texto original en inglés“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”
3. ¿Qué informa a los conductores una señal de color marrón, como la del Parque Nacional Yellowstone?
Respuesta: La ubicación de un lugar de interés cultural o recreativo. Las señales marrones están designadas específicamente para indicar sitios culturales o recreativos, a diferencia de otros colores de señales.
Michigan driver handbook, página 58 (traducción): “Las señales de color marrón le informan sobre la ubicación de un lugar de interés cultural o recreativo.”Texto original en inglés“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”
4. Al circular por una rotonda, ¿cómo debe actuar un conductor ante un vehículo de emergencia que se acerca por detrás?
Respuesta: Sal de la rotonda por la salida más cercana, oríllate a la derecha y detente. El manual indica a los conductores que no se detengan dentro de la rotonda, sino que salgan por la próxima salida disponible y se orillen a la derecha.
Michigan driver handbook, página 49 (traducción): “Si escuchas o ves un vehículo de emergencia acercándose, no te detengas. Sal de la rotonda por la salida más cercana, oríllate a la derecha y detente, permitiendo que el vehículo de emergencia pase.”Texto original en inglés“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”
5. ¿Cuál es el límite de velocidad estándar en parques de casas móviles y algunos parques municipales?
Respuesta: 15 mph. El manual establece 15 mph como el límite de velocidad para estas áreas específicas.
Michigan driver handbook, página 40 (traducción): “• 15 mph – En parques de casas móviles y algunos parques municipales.”Texto original en inglés“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”
6. ¿Cuál es la edad mínima que debe tener un estudiante para solicitar el Segmento 1 de educación vial?
Respuesta: 14 años y 8 meses. El manual establece que un estudiante debe tener al menos 14 años y 8 meses para comenzar el Segmento 1.
Michigan driver handbook, página 18 (traducción): “Para solicitarlo, debes tener al menos 14 años y 8 meses y contar con el permiso de tu padre o tutor para comenzar el Segmento 1.”Texto original en inglés“To apply, you must be at least 14 years, 8 months and have your parent or guardian’s permission to start Segment 1.”
7. ¿Qué debe hacer inmediatamente un nuevo residente de Michigan respecto a su vehículo?
Respuesta: Titular y registrar el vehículo en una oficina de la Secretaría de Estado. El manual establece que los nuevos residentes deben titular y registrar sus vehículos inmediatamente en una oficina de la Secretaría de Estado.
Michigan driver handbook, página 15 (traducción): “Si es un nuevo residente de Michigan, debe titular y registrar su vehículo inmediatamente en una oficina de la Secretaría de Estado.”Texto original en inglés“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”
8. Si un semáforo no funciona y no hay agentes presentes, ¿cómo deben determinar los conductores quién tiene prioridad si llegan a la intersección simultáneamente?
Respuesta: El conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha. El manual especifica que, al llegar simultáneamente a una intersección sin control, los conductores deben ceder el paso al vehículo situado a su derecha.
Michigan driver handbook, página 63 (traducción): “Ceda el paso a los vehículos de su derecha si ambos llegan a la intersección al mismo tiempo.”Texto original en inglés“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”
9. ¿En qué situación está permitido adelantar por la derecha?
Respuesta: En una calle de sentido único con más de un carril. El manual enumera el adelantamiento en una calle de sentido único con varios carriles como una circunstancia específica en la que se permite adelantar por la derecha.
Michigan driver handbook, página 46 (traducción): “En una calle de sentido único con más de un carril.”Texto original en inglés“On a one-way street with more than one lane.”
10. ¿Cuál es el objetivo principal de una reevaluación del conductor según el manual?
Respuesta: Analizar el desempeño al volante y determinar los controles de licencia adecuados para reducir el riesgo. El manual define el objetivo como analizar el desempeño y determinar controles para reducir el riesgo, en lugar de realizar tareas administrativas.
Michigan driver handbook, página 30 (traducción): “El objetivo de la reevaluación del conductor es analizar el desempeño al volante, determinar los controles de licencia adecuados para reducir el riesgo asociado a dicho desempeño y fomentar la mejora.”Texto original en inglés“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”
11. Según el Código de Vehículos de Michigan, ¿cuánto tiempo permanecen los puntos en el historial de un conductor tras una infracción?
Respuesta: Dos años. El manual indica que los puntos permanecen en el historial de conducción durante dos años desde la fecha de la infracción.
Michigan driver handbook, página 27 (traducción): “Los puntos registrados en su historial de conducción permanecen allí durante dos años desde la fecha de la infracción.”Texto original en inglés“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”
12. ¿Cuál es el procedimiento correcto para sacar su licencia, registro y tarjeta de seguro durante una parada de tráfico?
Respuesta: Sáquelos solo cuando el agente lo solicite y anuncie su ubicación previamente. El manual indica esperar la solicitud del agente e indicar verbalmente la ubicación de los documentos antes de recogerlos.
Michigan driver handbook, página 81 (traducción): “Saque su licencia, registro y tarjeta de seguro solo cuando el agente lo solicite. Indique al agente dónde están estos documentos antes de recogerlos.”Texto original en inglés“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”
13. ¿Qué acción se recomienda si no hay barreras en una carretera inundada?
Respuesta: Considere buscar una ruta alternativa. El manual recomienda buscar una ruta alternativa al encontrar una carretera inundada sin barreras de seguridad.
Michigan driver handbook, página 77 (traducción): “Si no hay barreras en una carretera inundada, considere buscar una ruta alternativa.”Texto original en inglés“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”
14. ¿En qué condición NO es necesario detenerse ante un autobús escolar detenido al otro lado de la carretera?
Respuesta: Cuando la carretera está dividida por una barrera como una mediana de hormigón, una mediana de césped, una isla u otras estructuras. El manual especifica que no es obligatorio detenerse si la carretera está dividida por barreras físicas como medianas o islas.
Michigan driver handbook, página 42 (traducción): “No es necesario detenerse ante un autobús escolar detenido al otro lado de una carretera dividida por una barrera, como una mediana de hormigón o césped, una isla u otras estructuras que separen el flujo del tráfico.”Texto original en inglés“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”
15. ¿Cuál es el número mínimo de ocupantes necesario en un vehículo para usar un carril para vehículos de alta ocupación (HOV) en horas punta?
Respuesta: Dos ocupantes. El manual indica que los carriles HOV requieren dos o más ocupantes durante las horas punta designadas.
Michigan driver handbook, página 75 (traducción): “Los vehículos deben tener dos o más ocupantes para usar el carril HOV.”Texto original en inglés“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”
16. ¿Qué marcas en el pavimento indican que ambos carriles de un Michigan Left de varios carriles pueden usarse para girar?
Respuesta: Flechas, SOLO letras y líneas blancas continuas. El manual enumera las flechas, SOLO letras y líneas blancas continuas como las marcas específicas que designan un Michigan Left de varios carriles.
Michigan driver handbook, página 62 (traducción): “Las marcas en el pavimento, como flechas, SOLO letras y líneas blancas continuas, indican que ambos carriles pueden usarse para girar.”Texto original en inglés“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”
17. ¿Cuántas licencias de conducir válidas puede tener un conductor a la vez según la ley de Michigan?
Respuesta: Solo una. El manual especifica que los conductores solo pueden tener una licencia válida simultáneamente.
Michigan driver handbook, página 15 (traducción): “La ley de Michigan permite a los conductores tener solo una licencia de conducir válida a la vez.”Texto original en inglés“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”
18. ¿Qué acción se requiere al acercarse a un 'Vehículo de Movimiento Lento' marcado con un triángulo naranja?
Respuesta: Conducir con precaución alrededor del vehículo. Se instruye a los conductores a tener precaución al rebasar vehículos que muestran el triángulo naranja.
Michigan driver handbook, página 58 (traducción): “Conducir con precaución alrededor de ellos.”Texto original en inglés“Drive with caution around them.”
19. ¿Cuándo puede un conductor adelantar a un ciclista en una zona de prohibido adelantar?
Respuesta: Siempre que sea seguro hacerlo. El manual aclara que está permitido adelantar a un ciclista en una zona de prohibido adelantar si la maniobra es segura.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “Puede adelantar a un ciclista en una zona de prohibido adelantar siempre que sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”
20. ¿Cuál es la velocidad máxima recomendada al salir de una autopista?
Respuesta: No debe superar las 25 mph. El manual especifica que la velocidad al salir no debe superar las 25 mph.
Michigan driver handbook, página 59 (traducción): “La velocidad al salir no debe superar las 25 mph.”Texto original en inglés“The speed to exit should not exceed 25 mph.”