20 preguntas del Michigan driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué debe hacer un conductor si la visibilidad en una intersección está bloqueada por árboles, edificios o nieve?
Respuesta: Avanzar lentamente hasta poder ver más allá de la obstrucción. El manual indica a los conductores que avancen con precaución para despejar su línea de visión cuando la visibilidad está obstruida en una intersección.
Michigan driver handbook, página 74 (traducción): “Avanza lentamente hasta poder ver más allá de lo que bloquea tu vista.”Texto original en inglés“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”
2. ¿Cuál es la distancia mínima a la que un conductor debe detenerse de un autobús escolar cuando sus luces rojas superiores están intermitentes?
Respuesta: 20 pies. El manual indica que los conductores deben detenerse a una distancia mínima de 20 pies del autobús.
Michigan driver handbook, página 43 (traducción): “Lo que todo conductor debe saber: cuando las luces rojas superiores parpadean, deténgase a una distancia mínima de 20 pies del autobús escolar.”Texto original en inglés“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”
3. Al circular por una rotonda, ¿cómo debe actuar un conductor ante un vehículo de emergencia que se acerca por detrás?
Respuesta: Sal de la rotonda por la salida más cercana, oríllate a la derecha y detente. El manual indica a los conductores que no se detengan dentro de la rotonda, sino que salgan por la próxima salida disponible y se orillen a la derecha.
Michigan driver handbook, página 49 (traducción): “Si escuchas o ves un vehículo de emergencia acercándose, no te detengas. Sal de la rotonda por la salida más cercana, oríllate a la derecha y detente, permitiendo que el vehículo de emergencia pase.”Texto original en inglés“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”
4. Si un semáforo no funciona y no hay agentes presentes, ¿cómo deben determinar los conductores quién tiene prioridad si llegan a la intersección simultáneamente?
Respuesta: El conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha. El manual especifica que, al llegar simultáneamente a una intersección sin control, los conductores deben ceder el paso al vehículo situado a su derecha.
Michigan driver handbook, página 63 (traducción): “Ceda el paso a los vehículos de su derecha si ambos llegan a la intersección al mismo tiempo.”Texto original en inglés“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”
5. ¿En qué situación está permitido adelantar por la derecha?
Respuesta: En una calle de sentido único con más de un carril. El manual enumera el adelantamiento en una calle de sentido único con varios carriles como una circunstancia específica en la que se permite adelantar por la derecha.
Michigan driver handbook, página 46 (traducción): “En una calle de sentido único con más de un carril.”Texto original en inglés“On a one-way street with more than one lane.”
6. Según el Código de Vehículos de Michigan, ¿cuánto tiempo permanecen los puntos en el historial de un conductor tras una infracción?
Respuesta: Dos años. El manual indica que los puntos permanecen en el historial de conducción durante dos años desde la fecha de la infracción.
Michigan driver handbook, página 27 (traducción): “Los puntos registrados en su historial de conducción permanecen allí durante dos años desde la fecha de la infracción.”Texto original en inglés“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”
7. ¿En qué condición NO es necesario detenerse ante un autobús escolar detenido al otro lado de la carretera?
Respuesta: Cuando la carretera está dividida por una barrera como una mediana de hormigón, una mediana de césped, una isla u otras estructuras. El manual especifica que no es obligatorio detenerse si la carretera está dividida por barreras físicas como medianas o islas.
Michigan driver handbook, página 42 (traducción): “No es necesario detenerse ante un autobús escolar detenido al otro lado de una carretera dividida por una barrera, como una mediana de hormigón o césped, una isla u otras estructuras que separen el flujo del tráfico.”Texto original en inglés“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”
8. ¿Cuándo puede un conductor adelantar a un ciclista en una zona de prohibido adelantar?
Respuesta: Siempre que sea seguro hacerlo. El manual aclara que está permitido adelantar a un ciclista en una zona de prohibido adelantar si la maniobra es segura.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “Puede adelantar a un ciclista en una zona de prohibido adelantar siempre que sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”
9. ¿Cuál es la velocidad máxima recomendada al salir de una autopista?
Respuesta: No debe superar las 25 mph. El manual especifica que la velocidad al salir no debe superar las 25 mph.
Michigan driver handbook, página 59 (traducción): “La velocidad al salir no debe superar las 25 mph.”Texto original en inglés“The speed to exit should not exceed 25 mph.”
10. En una intersección con señal de alto en las cuatro direcciones, si dos vehículos llegan exactamente al mismo tiempo, ¿cuál tiene prioridad de paso?
Respuesta: El vehículo de la derecha. La norma establece que, si llegan simultáneamente, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al conductor de su derecha, otorgando la prioridad al vehículo de la derecha.
Michigan driver handbook, página 44 (traducción): “Si dos o más vehículos llegan a la intersección al mismo tiempo, el vehículo de la izquierda debe ceder el paso al de su derecha.”Texto original en inglés“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”
11. ¿Cómo debe un conductor cruzar las vías del tren cuando hay nieve en la carretera?
Respuesta: Avanzar sobre las vías con suficiente velocidad para evitar quedarse atascado. El manual recomienda mantener suficiente inercia para evitar quedarse atascado en la nieve al cruzar las vías.
Michigan driver handbook, página 50 (traducción): “Cuando haya nieve en la carretera, avance sobre las vías con suficiente velocidad para evitar quedarse atascado en el paso a nivel.”Texto original en inglés“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”
12. Según el manual, ¿por qué las carreteras están más resbaladizas durante la primera media hora de lluvia?
Respuesta: Porque el aceite depositado por los vehículos que pasan aún no ha sido lavado. El manual indica que la resbaladicidad inicial se debe a los depósitos de aceite que aún no han sido lavados por la lluvia.
Michigan driver handbook, página 76 (traducción): “Cuando comienza a llover, las carreteras están más resbaladizas durante la primera media hora. Esto se debe a que el aceite depositado por los vehículos que pasan aún no ha sido lavado.”Texto original en inglés“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”
13. ¿Qué advierte a los conductores la señal 'El puente se hiela antes que la carretera'?
Respuesta: Que un puente puede estar helado, aunque las carreteras estén despejadas. El manual indica que esta señal advierte que los puentes pueden congelarse antes que las superficies de carretera circundantes.
Michigan driver handbook, página 58 (traducción): “Advierte que un puente puede estar helado, aunque las carreteras estén despejadas.”Texto original en inglés“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”
14. ¿Qué debe hacer un conductor antes de girar a la derecha en una intersección respecto a los ciclistas?
Respuesta: Buscar ciclistas que circulen por detrás en el arcén o la ciclovía y ceder el paso si procede. Se instruye a los conductores a comprobar si hay ciclistas detrás y ceder el paso adecuadamente antes de girar a la derecha.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “Busque ciclistas que circulen por detrás en el arcén o en la ciclovía antes de girar a la derecha en una intersección, entrar en un camino privado o apartarse de la vía. Si procede, cédales el paso y permítales adelantar antes de girar.”Texto original en inglés“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”
15. ¿Qué acción deben tomar los conductores al encontrar una señal triangular amarilla en el lado izquierdo de la calzada?
Respuesta: Abstenerse de adelantar. El manual indica a los conductores que se abstengan de adelantar al ver esta señal debido a las condiciones peligrosas.
Michigan driver handbook, página 59 (traducción): “Situado en el lado izquierdo de la calzada, este gallardete amarillo le indica que no debe adelantar porque las condiciones hacen que sea peligroso.”Texto original en inglés“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”
16. Según la ley general sobre teléfonos móviles de Michigan, ¿qué acción está permitida para un conductor que utiliza un dispositivo móvil?
Respuesta: Pulsar un solo botón para activar o desactivar una función del dispositivo. El manual enumera pulsar un solo botón para activar o desactivar una función como excepción permitida, mientras que otras opciones implican entrada manual o lectura, que están restringidas.
Michigan driver handbook, página 38 (traducción): “Pulsar, tocar o deslizar un solo botón para activar o desactivar una función del dispositivo o para seleccionar un nombre o número de teléfono.”Texto original en inglés“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”
17. ¿Cuál es la función de las líneas blancas continuas conocidas como líneas de borde?
Respuesta: Ayudar a los conductores a mantenerse en la carretera por la noche o con mal tiempo. El manual explica que las líneas blancas continuas, o líneas de borde, ayudan a los conductores a mantenerse en la carretera durante condiciones de baja visibilidad.
Michigan driver handbook, página 60 (traducción): “Conocidas a menudo como líneas de borde, estas líneas le ayudan a mantenerse en la carretera por la noche o con mal tiempo.”Texto original en inglés“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”
18. Al poseer una Licencia de Estudiante de Nivel 1 GDL, ¿qué personas pueden sentarse en el asiento delantero junto al conductor estudiante?
Respuesta: Un padre, tutor o adulto designado con licencia de 21 años o más. La norma especifica que el adulto acompañante debe tener licencia y ser mayor de 21 años, o ser padre/tutor.
Michigan driver handbook, página 19 (traducción): “Una vez emitida la Licencia de Estudiante de Nivel 1, solo puede conducir con un padre, tutor o adulto designado con licencia de 21 años o más sentado en el asiento delantero junto a usted.”Texto original en inglés“Once the Level 1 Learner’s License is issued, you may only drive with a licensed parent, guardian or designated, licensed adult age 21 or older seated in the front seat next to you.”
19. ¿Cuál es la velocidad máxima para los vehículos que muestran el triángulo naranja de Vehículo de Movimiento Lento?
Respuesta: No superan los 25 mph. El manual define los vehículos de circulación lenta como aquellos que no superan los 25 mph.
Michigan driver handbook, página 58 (traducción): “El triángulo naranja se coloca en la parte trasera de vehículos que no superan los 25 mph, como carros amish, cosechadoras y otros vehículos agrícolas e industriales de gran tamaño.”Texto original en inglés“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”
20. ¿Qué acción se recomienda si te pierdes la salida deseada en una autopista?
Respuesta: Conduzca hasta la siguiente salida. El manual recomienda continuar hasta la siguiente salida en lugar de invertir la marcha o usar los cruces centrales, reservados para emergencias.
Michigan driver handbook, página 75 (traducción): “En su lugar, conduzca hasta la siguiente salida. Incorpórese a la autopista y regrese a la salida deseada.”Texto original en inglés“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”