20 preguntas del Michigan driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la forma más segura de adelantar a un ciclista que viaja en la misma dirección en una carretera de dos carriles sin carriles bici?
Respuesta: Reduzca la velocidad y espere hasta que no haya tráfico acercándose, luego adelante al ciclista dejándole suficiente espacio. La guía recomienda esperar un hueco despejado en el tráfico y dejar suficiente espacio al adelantar a un ciclista.
Michigan driver handbook, página 84 (traducción): “Reduzca la velocidad y espere hasta que no haya tráfico acercándose, luego adelante al ciclista dejándole suficiente espacio.”Texto original en inglés“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”
2. ¿Cómo debe tratar un conductor a un autociclo en comparación con otros vehículos pequeños?
Respuesta: Darle el mismo respeto que a las motos y otros vehículos pequeños. El manual indica a los conductores que otorguen a los autociclos el mismo nivel de respeto que a las motos y otros vehículos pequeños debido a su tamaño.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “Debido a su menor tamaño, dé al autociclo el mismo respeto que a las motos y otros vehículos pequeños en la vía.”Texto original en inglés“Because of its smaller profile, give an autocycle the same respect as motorcycles and other small vehicles on the road.”
3. Según la ley de Michigan, ¿cuál es la distancia mínima que un conductor debe dejar entre su vehículo y un ciclista al adelantar?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual establece que la ley de Michigan exige un espacio mínimo de 3 pies al adelantar a un ciclista.
Michigan driver handbook, página 71 (traducción): “La ley de Michigan exige dejar al menos 3 pies de distancia entre su vehículo y un ciclista al adelantar.”Texto original en inglés“Michigan law requires that you leave at least 3 feet of space between your vehicle and a bicyclist when passing.”
4. Si se encuentra con una persona sospechosa acercándose a su vehículo, ¿qué acción recomienda el manual?
Respuesta: Intente marcharse o toque la bocina. El manual aconseja marcharse o tocar la bocina cuando alguien con actitud sospechosa se acerca.
Michigan driver handbook, página 80 (traducción): “Si alguien con actitud sospechosa se acerca a su vehículo, intente marcharse o toque la bocina.”Texto original en inglés“If someone acting suspiciously approaches your vehicle, try to drive away or sound the horn.”
5. Según el manual, ¿cuál es la regla general para la distancia de seguimiento sobre pavimento seco o mojado?
Respuesta: Se requiere una distancia de seguimiento de 3 a 4 segundos. El manual establece que una distancia de seguimiento de 3 a 4 segundos es la regla general para estimar el tiempo y el espacio de frenado.
Michigan driver handbook, página 78 (traducción): “Para estimar cuánto tiempo y espacio tiene para frenar sobre pavimento seco o mojado, siga esta regla general. Se requiere una distancia de seguimiento de 3 a 4 segundos.”Texto original en inglés“To estimate how much time and space you have for stopping on either dry or wet pavement, follow this general rule. A 3- to 4-second following distance is required.”
6. ¿Qué color se asocia con las señales de incidentes, emergencias o eventos no planificados?
Respuesta: Rosa fluorescente. El manual define el rosa fluorescente como el color para la señalización de incidentes, emergencias o eventos no planificados.
Michigan driver handbook, página 56 (traducción): “Rosa fluorescente: incidente, emergencia o evento no planificado”Texto original en inglés“Fluorescent pink: Incident, emergency, or unplanned event”
7. ¿Qué infracción conlleva cuatro puntos en el historial de conducción de Michigan?
Respuesta: Carreras ilegales. El manual lista específicamente las carreras ilegales bajo la categoría de infracciones que conllevan cuatro puntos.
Michigan driver handbook, página 28 (traducción): “Cuatro puntos: • Carreras ilegales.”Texto original en inglés“Four Points: • Drag racing.”
8. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener detrás de un vehículo de emergencia en movimiento con luces de advertencia intermitentes y sirena?
Respuesta: Al menos 500 pies. El manual indica claramente que los conductores deben mantenerse al menos a 500 pies detrás de un vehículo de emergencia en movimiento con luces y sirenas activas.
Michigan driver handbook, página 42 (traducción): “Manténgase al menos a 500 pies detrás de cualquier vehículo de emergencia en movimiento que exhiba luces de advertencia intermitentes y suene una sirena.”Texto original en inglés“Stay at least 500 feet behind any moving emergency vehicle displaying flashing warning lights and sounding a siren.”
9. Según el manual, ¿cuál es la altura máxima de paso permitida bajo un puente u otra estructura?
Respuesta: 12 pies, 6 pulgadas. El manual establece que la altura máxima de paso es de 12 pies, 6 pulgadas.
Michigan driver handbook, página 59 (traducción): “La altura máxima de paso bajo un puente u otra estructura es de 12 pies, 6 pulgadas.”Texto original en inglés“The maximum clearance under a bridge or other structure is 12 feet, 6 inches.”
10. ¿Qué vehículos requieren consideración especial respecto al espacio al navegar por una rotonda?
Respuesta: Camiones, remolques y otros vehículos grandes. Los vehículos grandes a menudo requieren varios carriles para navegar por las rotondas, por lo que los conductores deben evitar adelantarlos o circular junto a ellos.
Michigan driver handbook, página 49 (traducción): “Ten especial consideración con camiones, remolques y otros vehículos grandes. Evita adelantarlos o circular junto a ellos, ya que pueden necesitar más de un carril para navegar por la rotonda.”Texto original en inglés“Give special consideration to trucks, trailers and other large vehicles. Avoid passing or driving next to large vehicles, as they may need more than one lane to navigate through the roundabout.”
11. ¿Cuándo es seguro cruzar las vías del tren después de que haya pasado un tren?
Respuesta: Una vez que las barreras se levanten, dejen de parpadear las luces, deje de sonar la campana y todas las vías estén despejadas. Los conductores deben esperar a que se desactiven todos los dispositivos de advertencia y verificar que todas las vías estén despejadas antes de avanzar.
Michigan driver handbook, página 50 (traducción): “Una vez que haya pasado el tren, no avance hasta que las barreras se levanten, dejen de parpadear las luces, deje de sonar la campana y esté seguro de que todas las vías están despejadas.”Texto original en inglés“Once the train has passed, do not proceed until the gates are raised, signals stop flashing, bells stop ringing and you are sure that all tracks are clear.”
12. ¿Con qué frecuencia debe hacer una pausa para combatir la fatiga en viajes largos?
Respuesta: Cada dos horas. El manual especifica que los conductores deben detenerse y descansar diez minutos al menos cada dos horas para evitar la fatiga.
Michigan driver handbook, página 76 (traducción): “Si siente cansancio, deténgase y tome un descanso de 10 minutos al menos cada dos horas.”Texto original en inglés“If you feel tired, stop and take a 10-minute break at least every two hours.”
13. ¿Cuál es la distancia de seguimiento recomendada al conducir sobre carreteras mojadas?
Respuesta: Al menos el doble de la distancia de seguimiento habitual. El manual aconseja aumentar la distancia de seguimiento al menos al doble de la cantidad habitual cuando las carreteras están mojadas.
Michigan driver handbook, página 76 (traducción): “Reduzca la velocidad y deje al menos el doble de la distancia de seguimiento habitual.”Texto original en inglés“Slow down and allow at least twice the normal following distance.”
14. Al acercarse a un autobús escolar con luces rojas intermitentes en la parte superior en una carretera dividida por una barrera, ¿cuál es la acción correcta para un vehículo que circula en dirección contraria?
Respuesta: Continuar con precaución sin detenerse. El manual especifica que en carreteras divididas, los vehículos del lado opuesto de la barrera no están obligados a detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes.
Michigan driver handbook, página 43 (traducción): “Debido a que estas carreteras están divididas por una barrera, el coche rojo no necesita detenerse aunque el autobús escolar tenga sus luces rojas superiores intermitentes.”Texto original en inglés“Because these roads are divided by a barrier, the red car does not need to stop even though the school bus has its red overhead lights flashing.”
15. Al cambiar de carril, ¿cómo debe un conductor revisar su punto ciego?
Respuesta: Girar la cabeza y mirar por encima del hombro. El manual indica que girar la cabeza y mirar por encima del hombro es el método correcto para revisar los puntos ciegos.
Michigan driver handbook, página 84 (traducción): “Girar la cabeza y mirar por encima del hombro.”Texto original en inglés“Turning your head and looking over your shoulder.”
16. Al estacionar en cuesta arriba sin bordillo, ¿cómo debe colocar las ruedas?
Respuesta: Girar las ruedas para que el vehículo no avance hacia el tráfico. El manual indica a los conductores que orienten las ruedas para evitar que el vehículo avance hacia el tráfico cuando no hay bordillo.
Michigan driver handbook, página 51 (traducción): “Si no hay bordillo, gire las ruedas para que el vehículo no avance hacia el tráfico.”Texto original en inglés“If there is no curb, turn the wheels so that the vehicle will not roll into traffic.”
17. Al incorporarse a una autopista, ¿quién debe ajustar la velocidad y la posición para hacerlo de forma segura?
Respuesta: El vehículo que se incorpora a la autopista. El manual indica que el vehículo que se incorpora debe ajustar su velocidad y posición para adaptarse al tráfico existente.
Michigan driver handbook, página 75 (traducción): “Si eres el vehículo que se incorpora (en este caso) a la autopista, eres quien debe ajustar la velocidad y la posición para hacerlo de forma segura y evitar colisiones con el tráfico ya presente.”Texto original en inglés“If you are the vehicle merging onto (in this case) the freeway, you are the one who must adjust speed and placement so as to merge safely and avoid a crash with traffic already on the freeway.”
18. Cuando un agente de policía le indique que se aparte, ¿cuál es el procedimiento correcto respecto a sus manos y documentos?
Respuesta: Mantenga ambas manos vacías y visibles en el volante, y saque los documentos solo cuando se lo pidan. El manual especifica mantener las manos vacías y visibles en el volante, y sacar los documentos solo cuando el agente lo solicite.
Michigan driver handbook, página 81 (traducción): “Mantenga ambas manos vacías y bien visibles en el volante. Pida a sus pasajeros que guarden silencio y mantengan sus manos claramente visibles y vacías.”Texto original en inglés“Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel. Ask your passengers to keep silent and keep their hands clearly visible and empty.”
19. ¿Cuál es el límite de velocidad estándar en una zona de obras si no hay otra señal?
Respuesta: 45 mph. El manual especifica que el límite predeterminado en zonas de obras es de 45 mph si no hay otra señal.
Michigan driver handbook, página 41 (traducción): “Para la mayoría de las actividades de construcción, mantenimiento o topografía, el límite es de 45 mph salvo indicación distinta.”Texto original en inglés“For most construction, maintenance or surveying activities, the speed limit is 45 mph unless posted differently.”
20. Según la ley de Michigan, ¿cuál es la edad mínima del supervisor que puede cuidar a los niños dejados en un vehículo sin infringir la ley sobre menores sin acompañante?
Respuesta: 13 años o más. El manual especifica que la supervisión por parte de alguien de 13 años o más cumple con el requisito legal para dejar a los niños en un vehículo.
Michigan driver handbook, página 40 (traducción): “Los padres o tutores que dejan a sus hijos en un vehículo bajo la supervisión de alguien de 13 años o más que no esté legalmente incapacitado no incumplen la ley.”Texto original en inglés“Parents or guardians who leave their children in a vehicle under the supervision of someone age 13 or older who is not legally incapacitated are not in violation of the law.”