19 preguntas del Minnesota driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿En qué condición puede aumentar su velocidad en 10 mph en una carretera de dos carriles con un límite de velocidad de 55 mph o más?
Respuesta: Al adelantar legalmente a otro vehículo. Las normas permiten un aumento temporal de velocidad de 10 mph específicamente al adelantar a otro vehículo en estas carreteras.
Minnesota driver handbook, página 34 (traducción): “En carreteras de dos carriles con un límite de velocidad de 55 mph o más, puede aumentar su velocidad en 10 mph al adelantar legalmente a otro vehículo.”Texto original en inglés“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”
2. ¿Por qué se recomienda a los conductores estar especialmente atentos a los ciervos desde el anochecer hasta el amanecer?
Respuesta: Los ciervos están más activos durante estas horas. El manual indica que la actividad de los ciervos alcanza su pico desde el anochecer hasta el amanecer, lo que requiere mayor atención por parte del conductor durante estos periodos.
Minnesota driver handbook, página 100 (traducción): “Los ciervos están más activos desde el anochecer hasta el amanecer, así que extreme la precaución durante esas horas.”Texto original en inglés“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”
3. ¿Cuál es la multa mínima por una infracción leve por no detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Al menos $500. El manual indica que la multa por esta infracción específica es de al menos $500, distinta de la multa de $275 por infracciones de teléfono móvil.
Minnesota driver handbook, página 53 (traducción): “Si es declarado culpable, debe pagar una multa de al menos $500 y perderá sus privilegios de conducción.”Texto original en inglés“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”
4. ¿Qué debe hacer si el pedal del freno se hunde hasta el suelo de repente?
Respuesta: Intente bombear el pedal para generar presión. El manual recomienda bombear el pedal primero para intentar generar presión antes de usar otros métodos.
Minnesota driver handbook, página 99 (traducción): “Si el pedal del freno se hunde hasta el suelo de repente, intente bombear el pedal para generar presión.”Texto original en inglés“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”
5. ¿En qué condición NO estás obligado a detenerte ante un vehículo de emergencia que se acerca en una vía de doble sentido?
Respuesta: Si el vehículo de emergencia está separado de tu carril por una barrera física como una mediana. La norma especifica que una barrera física que separa los carriles exime al conductor de detenerse ante el vehículo de emergencia.
Minnesota driver handbook, página 55 (traducción): “No necesitas detenerte si el vehículo de emergencia está separado de tu carril de tráfico por una barrera física como una cerca, muro o mediana.”Texto original en inglés“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”
6. ¿Qué acción se requiere cuando un vehículo de emergencia con luces intermitentes y sirena se acerca a tu vehículo en una vía de doble sentido?
Respuesta: Apártate hacia la derecha y detente. En vías de doble sentido, los conductores deben apartarse hacia el lado derecho y detenerse cuando se acerca un vehículo de emergencia activo.
Minnesota driver handbook, página 55 (traducción): “Cuando un vehículo de emergencia (como una ambulancia, camión de bomberos o coche de policía) con luces rojas intermitentes y sirena o campana se acerca a tu vehículo en una vía de doble sentido, debes apartarte hacia la derecha y detenerte.”Texto original en inglés“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”
7. Al comprobar la banda de rodadura con la prueba de la moneda, ¿qué indica que los neumáticos son legales y seguros?
Respuesta: La cabeza de Lincoln está completamente cubierta por la banda de rodadura. El manual especifica que si la banda de rodadura cubre cualquier parte de la cabeza de Lincoln, los neumáticos cumplen los requisitos de seguridad.
Minnesota driver handbook, página 32 (traducción): “Si la banda de rodadura cubre cualquier parte de la cabeza de Lincoln, sus neumáticos son legales y seguros.”Texto original en inglés“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”
8. En una rotonda de varios carriles, si dos vehículos grandes se acercan y pasan al mismo tiempo, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El conductor de la derecha debe ceder el paso al vehículo de la izquierda. El manual indica que en este escenario específico con vehículos grandes, el conductor de la derecha cede el paso al vehículo de la izquierda.
Minnesota driver handbook, página 40 (traducción): “En rotondas de varios carriles, si dos vehículos grandes se acercan y pasan al mismo tiempo, el conductor de la derecha debe ceder el paso al vehículo de la izquierda, reduciendo la velocidad o deteniéndose si es necesario.”Texto original en inglés“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”
9. ¿Qué consecuencia tiene negarse a someterse a una prueba de sangre, aliento u orina cuando la ley lo exige?
Respuesta: Revocación de la licencia de conducir entre uno y seis años. El manual indica que negarse a realizar la prueba obligatoria conlleva la revocación de la licencia de conducir durante un periodo de uno a seis años.
Minnesota driver handbook, página 110 (traducción): “Negarse a realizar esta prueba es una infracción y conlleva la revocación de la licencia de conducir entre uno y seis años, según el número de infracciones registradas.”Texto original en inglés“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”
10. ¿Cómo debe señalizar un ciclista un giro a la derecha usando el brazo izquierdo?
Respuesta: Extiende el brazo izquierdo y dóblalo hacia arriba. El manual especifica que doblar el brazo izquierdo hacia arriba mientras se mantiene extendido indica un giro a la derecha.
Minnesota driver handbook, página 61 (traducción): “Señaliza un giro a la derecha extendiendo el brazo izquierdo y doblándolo hacia arriba.”Texto original en inglés“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”
11. Si un conductor pierde su salida deseada en una autopista, ¿cuál es el procedimiento correcto?
Respuesta: Continuar hasta la siguiente salida. Se instruye a los conductores a continuar hasta la siguiente salida en lugar de retroceder o hacer un giro en U tras perder una.
Minnesota driver handbook, página 92 (traducción): “Si pierde su salida, continúe hasta la siguiente. No dé marcha atrás ni haga un giro en U para volver a la salida deseada.”Texto original en inglés“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”
12. ¿Bajo qué condiciones específicas puede conducir solo el titular de una licencia de conductor para trabajo agrícola restringida?
Respuesta: Durante las horas de luz diurna en un radio de 40 millas de la granja. El manual limita la conducción sola para este tipo de licencia a las horas de luz diurna y a un radio de 40 millas de la granja.
Minnesota driver handbook, página 23 (traducción): “Puedes conducir solo para realizar trabajos agrícolas durante las horas de luz diurna en un radio de 40 millas de la granja.”Texto original en inglés“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”
13. Cuando un regulador de acceso está activo en la entrada de una autopista, ¿cuántos vehículos pueden avanzar cuando la luz se pone en verde?
Respuesta: Solo puede avanzar un coche. El manual especifica que los reguladores de acceso controlan el tráfico de incorporación permitiendo que solo un vehículo entre en la autopista durante cada ciclo de luz verde.
Minnesota driver handbook, página 81 (traducción): “Solo puede avanzar un coche cada vez que la luz está en verde.”Texto original en inglés“Only one car may proceed each time the light is green.”
14. Al acercarse a un vehículo de emergencia detenido en el arcén con luces intermitentes, ¿qué debe hacer si es seguro?
Respuesta: Cambiar de carril para alejarse del vehículo de emergencia. El manual indica que los conductores deben cambiar de carril para alejarse de los vehículos de emergencia detenidos cuando sea seguro.
Minnesota driver handbook, página 92 (traducción): “Al ver las luces intermitentes de una ambulancia, camión de bomberos o patrulla en el arcén, debe cambiar de carril para alejarse si es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”
15. ¿Cuál es el procedimiento correcto al incorporarse a una autopista desde una rampa de entrada?
Respuesta: Ajuste su velocidad para igualar la de los vehículos que ya están en la autopista y ceda el paso. El manual indica a los conductores que igualen la velocidad con el tráfico existente y cedan el paso al incorporarse, en lugar de detenerse o forzar la entrada.
Minnesota driver handbook, página 88 (traducción): “Para evitar interrumpir el flujo del tráfico o cortar el paso a otros conductores al incorporarse, ajuste su velocidad para igualar la de los vehículos que ya están en la autopista. Debe ceder el paso a otros vehículos al incorporarse.”Texto original en inglés“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”
16. ¿En qué dirección debe circular un ciclista por la carretera?
Respuesta: En la misma dirección que el flujo del tráfico. El manual establece que los ciclistas deben circular en la misma dirección que el flujo del tráfico, no en contra.
Minnesota driver handbook, página 60 (traducción): “Conduce en el mismo sentido que el flujo del tráfico, no en contra.”Texto original en inglés“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”
17. ¿Cuándo se puede eliminar la restricción de trabajo agrícola de una licencia de conductor para trabajo agrícola restringida?
Respuesta: Después de tener la licencia durante seis meses y cumplir 16 años. Para eliminar la restricción se requiere un período de tenencia de seis meses y que el conductor tenga al menos 16 años.
Minnesota driver handbook, página 24 (traducción): “La restricción de trabajo agrícola puede eliminarse tras seis meses de tenencia de la licencia y al cumplir 16 años, pero debe solicitar su eliminación.”Texto original en inglés“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”
18. Si un conductor pierde sus privilegios debido a una infracción mientras posee una licencia provisional, ¿cuánto tiempo debe mantener un permiso de instrucción antes de solicitar una licencia completa a los 18 años?
Respuesta: Tres meses. Para quienes recuperan sus privilegios tras perderlos por infracciones mientras tenían una licencia provisional, el requisito es mantener el permiso de instrucción durante tres meses.
Minnesota driver handbook, página 23 (traducción): “Obtén un permiso de instrucción y mantenlo durante tres meses.”Texto original en inglés“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”
19. ¿Cuál es la duración mínima de suspensión de la licencia si el conductor supera las 100 mph?
Respuesta: Al menos seis meses. El manual especifica que conducir a más de 100 mph resulta en una suspensión de la licencia por al menos seis meses.
Minnesota driver handbook, página 35 (traducción): “Si conduce a más de 100 mph, su licencia será suspendida por al menos seis meses.”Texto original en inglés“If you drive over 100 mph, your driving privileges will be revoked for at least six months.”