17 preguntas del Minnesota driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué vehículos tienen permitido usar los carriles para Vehículos de Alta Ocupación?
Respuesta: Motocicletas, autobuses y vehículos con dos o más ocupantes. El manual enumera exactamente tres categorías de vehículos elegibles: motocicletas, autobuses y automóviles con dos o más ocupantes.
Minnesota driver handbook, página 89 (traducción): “Estos carriles son de uso exclusivo para motocicletas, autobuses y vehículos con dos o más ocupantes.”Texto original en inglés“These lanes are for use only by motorcycles, buses, and vehicles carrying two or more people.”
2. ¿De qué color son las señales que dirigen a los conductores hacia servicios como teléfonos, gasolina, comida, moteles, hospitales y áreas de descanso?
Respuesta: Señales azules. El manual especifica que las señales azules están designadas para servicios al conductor.
Minnesota driver handbook, página 78 (traducción): “Las señales azules le dirigen hacia servicios como teléfonos, gasolina, comida, moteles, hospitales y áreas de descanso.”Texto original en inglés“Blue signs direct you to services such as telephones, gas, food, motels, hospitals and rest areas.”
3. Si está estacionado en una carretera por la noche o cuando se necesiten luces, ¿qué requisito de iluminación debe cumplir su vehículo?
Respuesta: Al menos una luz delantera blanca o ámbar y una luz trasera roja encendidas. El manual establece que un vehículo estacionado en una carretera por la noche debe tener encendidas luces específicas delanteras y traseras para ser visible.
Minnesota driver handbook, página 47 (traducción): “Si estaciona en una carretera por la noche o cuando se necesiten luces, debe tener encendida al menos una luz delantera blanca o ámbar y una luz trasera roja en su vehículo.”Texto original en inglés“If you park on the highway at night- or any-time lights are needed, you must have at least one white or amber front light and one red taillight illuminated on your vehicle.”
4. ¿Qué debe hacer un conductor si su vehículo se queda atascado en las vías del tren?
Respuesta: Nunca te detengas sobre las vías del tren. El manual indica a los conductores que nunca se detengan en las vías del tren, lo que implica que deben seguir avanzando o salir de las vías rápidamente si quedan atrapados.
Minnesota driver handbook, página 66 (traducción): “Nunca se detenga en las vías del tren.”Texto original en inglés“Never stop on railroad tracks.”
5. ¿En qué condición NO está obligado un conductor a detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Si el autobús está en el lado opuesto de una vía dividida. El manual aclara que en vías divididas, los conductores no necesitan detenerse si el autobús está al otro lado del separador.
Minnesota driver handbook, página 53 (traducción): “Si conduce por una vía dividida, no necesita detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes si está en el lado opuesto del separador.”Texto original en inglés“If you are driving on a divided roadway, you do not need to stop for a school bus with red lights flashing if it is on the opposite side of the divider.”
6. ¿Qué indica una X amarilla fija sobre un carril?
Respuesta: Debe prepararse para cambiar de carril de forma segura. El manual establece que una X amarilla fija indica a los conductores que se preparen para salir del carril, mientras que otras señales tienen significados específicos diferentes.
Minnesota driver handbook, página 81 (traducción): “Una X amarilla fija significa que debe prepararse para cambiar de carril de forma segura.”Texto original en inglés“A steady yellow X means you should prepare to move safely into another lane.”
7. ¿Cuál es la acción requerida al encontrarse con una señal de 'Mantener a la derecha'?
Respuesta: Mantente a la derecha de una isla de tráfico, mediana u obstáculo adelante. La definición proporcionada para la señal de Mantener a la derecha indica a los conductores que se mantengan a la derecha de obstáculos específicos como islas o medianas.
Minnesota driver handbook, página 70 (traducción): “Mantener a la derecha Mantente a la derecha de una isla de tráfico, mediana u obstáculo adelante.”Texto original en inglés“Keep Right Stay to the right of a traffic island, median or obstruction ahead.”
8. Según el manual, ¿cuándo debe un conductor detenerse por completo antes de entrar en una vía?
Respuesta: Antes de entrar en una vía desde un callejón, entrada privada, estacionamiento o rampa de estacionamiento. El manual enumera callejones, entradas privadas, estacionamientos y rampas de estacionamiento como lugares que requieren detenerse por completo antes de entrar en la vía.
Minnesota driver handbook, página 52 (traducción): “También debe detenerse por completo: • Antes de entrar en una vía desde un callejón, entrada privada, estacionamiento o rampa de estacionamiento.”Texto original en inglés“You must also come to a complete stop: • Before entering a road from an alley, private driveway, parking lot or parking ramp.”
9. ¿Cómo debe ajustar un conductor su distancia de seguimiento cuando las condiciones de la carretera son malas?
Respuesta: Aumente la distancia de seguimiento a una cuenta de cuatro o cinco segundos. El manual especifica que las malas condiciones de la carretera requieren extender el tiempo estándar de seguimiento a cuatro o cinco segundos.
Minnesota driver handbook, página 87 (traducción): “Cuando las condiciones de la carretera sean malas, o si conduce un vehículo más largo que la longitud estándar, aumente su distancia de seguimiento a una cuenta de cuatro o cinco segundos.”Texto original en inglés“When road conditions are poor, or if you are driving a vehicle longer than the standard length, increase your following distance to a four- or fivesecond count.”
10. ¿Cuál es el umbral mínimo de concentración de alcohol para que un conductor de vehículo comercial sea arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) en Minnesota?
Respuesta: 0.04. El manual especifica que los conductores de vehículos comerciales son arrestados con una concentración de alcohol de 0.04, inferior al límite estándar de 0.08.
Minnesota driver handbook, página 110 (traducción): “Una persona con una concentración de alcohol de 0.08 o superior (0.04 si conduce un vehículo comercial) que esté al mando de un vehículo en movimiento o estacionado puede ser arrestada por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI).”Texto original en inglés“A person with an alcohol concentration of 0.08 or higher (0.04 if driving a commercial vehicle) who is in control of a moving or parked vehicle can be arrested for driving while impaired (DWI).”
11. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener un conductor detrás de un vehículo de bomberos?
Respuesta: 500 pies. El manual especifica una distancia mínima de 500 pies al seguir un vehículo de bomberos.
Minnesota driver handbook, página 92 (traducción): “Manténgase a al menos 500 pies de cualquier vehículo de bomberos.”Texto original en inglés“Stay at least 500 feet back from any firefighting vehicle.”
12. Al acercarse a una señal de Altura Máxima Adelante, ¿qué debe hacer un conductor si su vehículo es más alto que la altura indicada?
Respuesta: No avanzar. La instrucción indica claramente que los conductores no deben avanzar si su vehículo supera el límite de altura mostrado en la señal.
Minnesota driver handbook, página 76 (traducción): “No avance si su vehículo es más alto que la altura indicada en la señal, o podría quedar atascado.”Texto original en inglés“Do not proceed if your vehicle is taller than the height indicated on the sign, or your vehicle may become stuck.”
13. ¿Cuándo debe usar señales de mano y brazo en lugar de las luces de giro?
Respuesta: Durante el día. El manual permite el uso de señales de mano específicamente durante el día, indicando restricciones para la conducción nocturna.
Minnesota driver handbook, página 35 (traducción): “Durante el día, puede usar señales de mano y brazo además de o en lugar de los intermitentes.”Texto original en inglés“During daylight hours, you can use hand and arm signals in addition to or instead of turn signals.”
14. Al acercarse a una rotonda de varios carriles, ¿cómo debe un conductor determinar qué carril usar?
Respuesta: Incorpórate al carril adecuado con antelación según las señales. El manual indica a los conductores que seleccionen el carril correcto con antelación observando las señales proporcionadas en la rotonda.
Minnesota driver handbook, página 70 (traducción): “Al acercarse a una rotonda de varios carriles, incorpórate al carril adecuado con antelación. Las señales te indicarán qué carriles usar para diferentes giros.”Texto original en inglés“When approaching a multi-lane roundabout, get into the appropriate lane well in advance. The signs will show you which lanes to use for different turns.”
15. Según el manual, ¿cuál es la consecuencia para los conductores que exceden el límite de velocidad en zonas de trabajo cuando hay trabajadores presentes?
Respuesta: Se les impondrá una multa de $300. El manual establece que se impone una multa de $300 por exceder la velocidad en zonas de trabajo cuando hay trabajadores presentes.
Minnesota driver handbook, página 77 (traducción): “Los conductores que excedan el límite de velocidad en zonas de trabajo cuando hay trabajadores presentes recibirán una multa de $300.”Texto original en inglés“Motorists who violate the posted speed limit in work zones when workers are present will be assessed a $300 fine.”
16. Cuando un peatón está en un paso de peatones marcado o no marcado, ¿cuál es la acción requerida para un conductor?
Respuesta: Detente y espera hasta que el peatón haya cruzado tu carril. El manual indica que los conductores deben detenerse y esperar hasta que el peatón haya cruzado su carril.
Minnesota driver handbook, página 59 (traducción): “Si hay un peatón en un paso de cebra, marcado o no, detente y espera a que cruce tu carril.”Texto original en inglés“If a pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk, stop and wait until they have passed your lane.”
17. ¿En qué condición puede un conductor con un permiso de estacionamiento por discapacidad válido ocupar dos espacios de estacionamiento estándar?
Respuesta: Si los espacios de estacionamiento para personas con discapacidad están ocupados o no disponibles. El manual especifica que ocupar dos espacios está permitido solo cuando los espacios accesibles designados ya están ocupados o no disponibles.
Minnesota driver handbook, página 71 (traducción): “Si los espacios de estacionamiento para personas con discapacidad están ocupados o no disponibles, puede estacionar en ángulo y ocupar dos espacios estándar si tiene un permiso o placas de estacionamiento para personas con discapacidad válidos.”Texto original en inglés“If designated disability parking spaces are occupied or unavailable, you may park at an angle and occupy two standard parking spaces if you have a valid disability parking permit or license plates.”