20 preguntas del Minnesota driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿En qué condición se permite al conductor realizar un giro en U en una vía con dos o más carriles en la misma dirección?
Respuesta: Cuando sea necesario, girando hacia el carril más lejano y usando temporalmente el arcén. El manual permite esta maniobra específicamente cuando es necesario, implicando el carril más lejano y el uso temporal del arcén.
Minnesota driver handbook, página 42 (traducción): “Cuando sea necesario, en una vía con dos o más carriles en la misma dirección, el conductor puede girar el vehículo hacia el carril más lejano y usar temporalmente el arcén para realizar un giro en U.”Texto original en inglés“When necessary, on a roadway with two or more lanes in the same direction, a driver may turn the vehicle into the farthest lane and temporarily use the shoulder to make a U-turn.”
2. ¿Qué indica generalmente una línea blanca continua respecto a los cambios de carril?
Respuesta: No debe cambiar de carril. Según la sección de marcas viales, las líneas blancas continuas se usan para desaconsejar los cambios de carril, a diferencia de las líneas blancas discontinuas que los permiten.
Minnesota driver handbook, página 82 (traducción): “Línea blanca continua: No debe cambiar de carril.”Texto original en inglés“Solid White Line: You should not change lanes.”
3. Al entrar en una rotonda, ¿qué acción es obligatoria?
Respuesta: Ceda el paso a los vehículos que ya están en la rotonda. El manual establece que los conductores deben ceder el paso a los vehículos que ya están en la rotonda antes de entrar.
Minnesota driver handbook, página 40 (traducción): “Ceda el paso a los vehículos que ya están en la rotonda. No entre hasta que haya pasado todo el tráfico de la izquierda.”Texto original en inglés“Yield to vehicles already in the roundabout. Do not enter until all traffic from the left has cleared.”
4. ¿Cuándo pueden los autobuses de tránsito y Metro Mobility usar el arcén de una autopista o vía rápida?
Respuesta: Cuando la velocidad del tráfico principal es inferior a 35 millas por hora. El manual indica que el uso del arcén por autobuses depende de que la velocidad del tráfico en la calzada principal sea inferior a 35 mph.
Minnesota driver handbook, página 89 (traducción): “Los autobuses solo pueden usar el arcén cuando la velocidad del tráfico en la calzada principal es inferior a 35 millas por hora.”Texto original en inglés“Buses can use the shoulder only when main-line traffic speeds are less than 35 miles per hour.”
5. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a un vehículo detenido para un peatón?
Respuesta: Busca peatones en el paso de cebra y prepárate para detenerte. Las normas indican que los conductores deben buscar peatones y prepararse para detenerse cuando otro vehículo lo hace.
Minnesota driver handbook, página 59 (traducción): “Si otro vehículo se ha detenido, busca peatones en el paso de cebra y prepárate para detenerte.”Texto original en inglés“If another vehicle has stopped, look for pedestrians in the crosswalk and be prepared to stop.”
6. Si sus ruedas se desvían hacia el arcén, ¿cómo debe volver a la calzada?
Respuesta: Manténgase en el arcén, suelte suavemente el acelerador, reduzca la velocidad y luego incorpórese a la calzada. Se instruye a los conductores a mantenerse en el arcén, reducir la velocidad soltando el acelerador y luego girar suavemente hacia la calzada.
Minnesota driver handbook, página 100 (traducción): “Manténgase en el arcén y suelte el acelerador lentamente. Una vez reducida la velocidad, reincorpórese a la calzada.”Texto original en inglés“Stay on the shoulder and slowly release the gas pedal. After you have reduced your speed, turn back onto the pavement.”
7. Cuando un autobús escolar se detiene para recoger pasajeros y usa su señal de giro a la izquierda para indicar su intención de incorporarse al carril derecho, ¿qué debes hacer?
Respuesta: Cede el paso al autobús escolar que intenta incorporarse al carril. Los conductores deben ceder el paso a los autobuses escolares que se incorporan al tráfico desde una parada, siempre que el autobús señalice su intención de moverse.
Minnesota driver handbook, página 55 (traducción): “Esto incluye ceder el paso a cualquier autobús escolar que intente incorporarse al carril desde un arcén, un carril de giro a la derecha u otro lugar donde el autobús escolar se haya detenido para subir o bajar pasajeros.”Texto original en inglés“This includes yielding to any school bus trying to enter the lane from a shoulder, a right-turn lane, or other location where the school bus has stopped to load or unload passengers.”
8. ¿Cuál es la regla sobre el uso del teléfono celular para conductores menores de 18 años?
Respuesta: El uso del teléfono celular está prohibido incluso con dispositivos de manos libres. El manual indica que los conductores menores de 18 años no pueden usar teléfonos celulares mientras conducen, independientemente de si el dispositivo es de manos libres.
Minnesota driver handbook, página 21 (traducción): “No puede usar ni hablar por teléfono celular mientras conduce, con o sin dispositivo de manos libres.”Texto original en inglés“You may not use or talk on a cell phone while driving, with or without a hands-free device.”
9. ¿Qué acción debe tomar un conductor si es deslumbrado por los faros de un vehículo que viene en dirección contraria mientras conduce de noche?
Respuesta: Use la línea blanca a lo largo del borde de la carretera como referencia. El manual aconseja usar la línea del borde de la carretera como guía cuando la visibilidad se ve comprometida por el deslumbramiento.
Minnesota driver handbook, página 88 (traducción): “Si es deslumbrado, use la línea blanca a lo largo del borde de la carretera como referencia.”Texto original en inglés“If you are blinded by the glare, use the white line along the edge of the road as a reference.”
10. ¿Cómo afecta específicamente el alcohol a la visión del conductor según el manual?
Respuesta: Reduce el rango de movimiento ocular y disminuye la visión periférica. El manual indica que el alcohol reduce el rango de movimiento ocular, lo que disminuye la visión periférica.
Minnesota driver handbook, página 109 (traducción): “El alcohol reduce el rango de movimiento ocular, disminuyendo la visión periférica.”Texto original en inglés“Alcohol reduces the range of eye movement, decreasing peripheral vision.”
11. Al regresar al carril derecho después de rebasar a otro vehículo, ¿qué confirmación visual específica requiere el manual antes de incorporarse?
Respuesta: Debe ver el vehículo completo que acaba de rebasar en su espejo retrovisor. La norma establece que el conductor debe poder ver todo el vehículo adelantado en el espejo retrovisor antes de volver al carril derecho.
Minnesota driver handbook, página 43 (traducción): “Vuelva al carril derecho cuando pueda ver todo el vehículo que acaba de adelantar en su espejo retrovisor.”Texto original en inglés“Return to the right lane when you can see the entire vehicle you have just passed in your rearview mirror.”
12. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto si su vehículo sufre un pinchazo?
Respuesta: Sujete firmemente el volante, mantenga la dirección recta y afloje suavemente el acelerador. El manual indica a los conductores que sujeten firmemente el volante, mantengan la dirección recta y aflojen el acelerador sin frenar hasta recuperar el control.
Minnesota driver handbook, página 99 (traducción): “Si sufre un pinchazo, sujete firmemente el volante, mantenga la dirección recta y afloje suavemente el pie del acelerador.”Texto original en inglés“If you experience a blowout, hold the steering wheel tightly, steer straight ahead, and slowly ease your foot off the accelerator.”
13. Si el conductor tiene menos de 18 años, ¿cuál es la edad mínima requerida para el conductor supervisor?
Respuesta: El conductor supervisor debe tener al menos 21 años. El manual especifica que los conductores menores de 18 años requieren la supervisión de alguien de 21 años o más.
Minnesota driver handbook, página 21 (traducción): “Si tiene menos de 18 años, debe estar supervisado por un conductor de al menos 21 años.”Texto original en inglés“If You are Under 18 You must be supervised by a driver aged 21 or older.”
14. ¿Cuál de las siguientes es una identificación aceptada durante una parada de tráfico?
Respuesta: Carnet militar. El carnet militar está listado en la sección de identificaciones aceptadas.
Minnesota driver handbook, página 58 (traducción): “Identificaciones aceptadas: • Licencia de conducir de Minnesota. • Licencia de conducir de otro estado. • Licencia temporal. • Permiso de aprendizaje. • Carnet militar. • Licencia de conducir consular/internacional.”Texto original en inglés“Acceptable Forms of Identification: • Minnesota driver's license. • Out-of-state driver's license. • Temporary license. • Learner's permit. • Military ID. • Consulate/International driver's license.”
15. ¿Cuál es la velocidad máxima permitida para un conductor de autobús que circula por el arcén de una autopista?
Respuesta: 35 millas por hora. El manual establece un límite máximo de 35 mph para los conductores de autobús en el arcén, independientemente de otras condiciones.
Minnesota driver handbook, página 89 (traducción): “Los conductores de autobús en el arcén no deben superar la velocidad del tráfico de la calzada principal en más de 15 millas por hora y nunca deben exceder las 35 millas por hora.”Texto original en inglés“Bus drivers on the shoulder may not exceed the speed of main-line traffic by more than 15 miles per hour and may never exceed 35 miles per hour.”
16. ¿Cuál es el principal beneficio de usar el sistema de fusión en forma de cremallera en tráfico intenso?
Respuesta: Reduce la longitud total de las colas de tráfico hasta un 40 por ciento. El manual menciona la reducción de la longitud de las colas de tráfico hasta un 40 por ciento como un beneficio específico del sistema de fusión en forma de cremallera.
Minnesota driver handbook, página 67 (traducción): “Reduce la longitud total de las colas de tráfico hasta un 40 por ciento.”Texto original en inglés“Reduces the overall length of traffic backups by up to 40 percent.”
17. ¿Cómo debe operar el conductor el pedal del freno si su vehículo está equipado con un sistema de frenado antibloqueo (ABS)?
Respuesta: Pise el pedal del freno y siga dirigiendo. El manual instruye a los conductores con ABS a pisar firmemente el pedal en lugar de bombearlo, mientras continúan dirigiendo.
Minnesota driver handbook, página 98 (traducción): “En su lugar, pise el pedal del freno y siga dirigiendo el vehículo hasta recuperar el control.”Texto original en inglés“Instead, press down on the brake pedal and continue to steer the vehicle until you regain control.”
18. ¿En qué condición es ilegal conducir en un carril para bicicletas?
Respuesta: Al conducir en línea recta por el carril sin girar ni estacionarse. El manual enumera excepciones específicas para entrar en un carril para bicicletas; conducir en línea recta sin estas razones no está entre las excepciones permitidas.
Minnesota driver handbook, página 60 (traducción): “Es ilegal conducir en carriles para bicicletas excepto para estacionarse (cuando está permitido), entrar o salir de la carretera, o prepararse para girar.”Texto original en inglés“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”
19. Si una señal de tráfico no funciona, ¿cómo debe tratar el conductor la intersección?
Respuesta: Como una intersección sin control. El manual indica a los conductores que traten los semáforos inoperativos como intersecciones sin control.
Minnesota driver handbook, página 78 (traducción): “Si un semáforo no funciona, trate la intersección como una intersección sin control.”Texto original en inglés“If a traffic signal is not functioning, treat the intersection like an uncontrolled intersection.”
20. Según el manual, ¿con cuánta anticipación debe activar la señal antes de girar?
Respuesta: Al menos 100 pies antes de girar. El manual indica que la señal debe activarse al menos 100 pies antes de girar.
Minnesota driver handbook, página 35 (traducción): “Active la señal al menos 100 pies antes de girar.”Texto original en inglés“Activate your signal at least 100 feet before turning.”