20 preguntas del Mississippi driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿quién tiene siempre prioridad de paso al cruzar la calle?
Respuesta: Peatones que cruzan la calle dentro de un paso de peatones. El manual establece que los peatones en los pasos de peatones siempre tienen prioridad sobre los vehículos.
Mississippi driver handbook, página 59 (traducción): “Una persona que cruza la calle dentro de un paso de peatones, esté o no marcado, SIEMPRE TIENE PRIORIDAD DE PASO.”Texto original en inglés“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”
2. ¿Cuándo es apropiado volver a su carril después de adelantar a un vehículo grande?
Respuesta: Solo cuando pueda ver las ruedas delanteras del camión tocando el pavimento en su espejo retrovisor. El manual especifica que ver las ruedas delanteras del camión sobre el pavimento en el espejo retrovisor es la condición necesaria para reincorporarse a su carril de forma segura.
Mississippi driver handbook, página 72 (traducción): “Antes de reincorporarse al carril del vehículo que ha adelantado, asegúrese de hacerlo solo cuando pueda ver las ruedas delanteras del camión tocando el pavimento en su espejo retrovisor.”Texto original en inglés“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
3. ¿Qué debe asegurar un conductor antes de volver al carril derecho después de adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Que el vehículo adelantado sea visible en el espejo retrovisor. El manual exige revisar el espejo retrovisor para confirmar que el vehículo adelantado es visible antes de volver al carril derecho.
Mississippi driver handbook, página 47 (traducción): “Antes de volver al carril derecho, asegúrese de poder ver el vehículo que adelantó en su espejo retrovisor.”Texto original en inglés“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”
4. ¿Cuál es la acción correcta cuando un vehículo grande lo está adelantando?
Respuesta: Manténgase en el lado más alejado de su carril. El manual aconseja mantenerse en el lado más alejado de su carril para ayudar al conductor que adelanta, indicando no acelerar.
Mississippi driver handbook, página 72 (traducción): “Cuando un vehículo grande lo adelante, ayude al conductor manteniéndose en el lado más alejado de su carril.”Texto original en inglés“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”
5. ¿Cuál es el procedimiento correcto si su vehículo queda atrapado en las vías del tren y las luces de advertencia comienzan a parpadear?
Respuesta: Bájese del vehículo, corra en un ángulo de 45 grados alejándose de las vías en la dirección de la que viene el tren y marque al 911. El manual indica a los conductores que bajen del vehículo y corran en un ángulo específico hacia el tren que se aproxima para maximizar la seguridad.
Mississippi driver handbook, página 36 (traducción): “Una vez fuera, corra en un ángulo de 45 grados alejándose de las vías, en la dirección de la que viene el tren, y marque inmediatamente el 911.”Texto original en inglés“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”
6. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es cierta sobre el color de las luces auxiliares de un vehículo?
Respuesta: Es ilegal que las luces auxiliares sean rojas o azules. El manual indica que las luces auxiliares no pueden ser rojas ni azules, por lo que la opción D es la regla correcta.
Mississippi driver handbook, página 19 (traducción): “Es ilegal que cualquiera de estas luces sea roja o azul.”Texto original en inglés“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”
7. ¿Cuál es la posición recomendada de las manos en el volante para mantener el control del vehículo?
Respuesta: En las posiciones de las 3 y las 9. El manual recomienda las posiciones de las 3 y las 9 para un control adecuado del vehículo.
Mississippi driver handbook, página 22 (traducción): “Ambas manos deben colocarse en el exterior del volante, en lados opuestos, en las posiciones de las 3 y las 9, para mantener el control del vehículo.”Texto original en inglés“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
8. ¿Qué debe hacer un conductor al encontrar un autobús escolar con luces rojas intermitentes y señal de parada extendida?
Respuesta: Detenerse por completo a al menos diez pies del autobús. Los conductores deben detenerse por completo y mantener una distancia mínima de diez pies del autobús escolar detenido.
Mississippi driver handbook, página 58 (traducción): “DETÉNGASE POR COMPLETO a al menos diez pies del autobús.”Texto original en inglés“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”
9. Para un conductor menor de 21 años con una Concentración de Alcohol en Sangre de .02% pero inferior a .08%, ¿cuánto dura la suspensión de la licencia por una segunda infracción de DUI bajo Tolerancia Cero dentro de cinco años?
Respuesta: Dos años o hasta que la persona cumpla 21 años, lo que sea más largo. La norma especifica el período más largo de los dos: dos años o hasta los 21 años.
Mississippi driver handbook, página 79 (traducción): “2 años o hasta que la persona cumpla 21 años, lo que sea más largo.”Texto original en inglés“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”
10. ¿Cuál es el límite de velocidad obligatorio al pasar por una zona escolar durante el recreo o las horas de entrada/salida?
Respuesta: Quince millas por hora. El manual especifica un límite de velocidad de quince millas por hora para las zonas escolares en horarios específicos.
Mississippi driver handbook, página 31 (traducción): “ZONA ESCOLAR: Quince millas por hora al pasar por una escuela durante el recreo o mientras los niños llegan o salen durante las horas de entrada/salida.”Texto original en inglés“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”
11. ¿Quién debe acompañar al titular de un Permiso de Aprendizaje Regular mientras conduce?
Respuesta: Cualquier conductor con licencia de veintiún años o más. La norma exige que el conductor acompañante tenga licencia, tenga al menos veintiún años y esté físicamente presente en el asiento contiguo.
Mississippi driver handbook, página 13 (traducción): “Le permite conducir un vehículo motorizado acompañado por un conductor con licencia de veintiún años o más que ocupe físicamente el asiento contiguo.”Texto original en inglés“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”
12. ¿Cuál es la señal de brazo correcta para hacer un GIRO A LA IZQUIERDA?
Respuesta: Extienda el brazo y la mano rectos hacia afuera. El manual indica a los conductores que extiendan el brazo y la mano rectos hacia afuera para señalar un giro a la izquierda.
Mississippi driver handbook, página 42 (traducción): “GIRO A LA IZQUIERDA: Extienda el brazo y la mano rectos hacia afuera.”Texto original en inglés“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”
13. ¿En qué condición puede atravesar directamente una intersección con una luz verde fija?
Respuesta: Si es seguro hacerlo, después de ceder el paso a los peatones y al tráfico que ya está en la intersección. El manual aclara que una luz verde fija permite avanzar solo si es seguro, siempre que se ceda el paso a los peatones y al tráfico existente en la intersección.
Mississippi driver handbook, página 37 (traducción): “Una LUZ VERDE FIJA significa que puede avanzar si es seguro hacerlo. Debe ceder el paso a los peatones y a cualquier vehículo que ya esté en la intersección.”Texto original en inglés“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”
14. ¿Cuál es el procedimiento recomendado para girar desde un carril en una calle de sentido único?
Respuesta: Gire siempre desde el carril más cercano a la acera. El manual recomienda usar el carril más cercano a la acera para los giros en calles de sentido único, salvo que la señalización indique lo contrario.
Mississippi driver handbook, página 54 (traducción): “Una buena regla en calles de sentido único es girar siempre desde el carril más cercano a la acera.”Texto original en inglés“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”
15. ¿Qué acción es obligatoria al acercarse a un vehículo que viene en sentido contrario a menos de 500 pies por la noche?
Respuesta: Usar luces bajas. El manual exige el uso de luces bajas cuando se está a menos de 500 pies de otro vehículo para no deslumbrar al otro conductor.
Mississippi driver handbook, página 63 (traducción): “La ley exige usar luces bajas al acercarse a menos de 500 pies de un vehículo que viene en sentido contrario o al seguir a otro vehículo a menos de 500 pies.”Texto original en inglés“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”
16. Al seguir a otro vehículo a 30 mph, ¿cuántas longitudes de coche debe mantener de distancia?
Respuesta: Tres longitudes de coche. El manual especifica que a 30 mph, los conductores deben dejar al menos tres longitudes de coche entre vehículos.
Mississippi driver handbook, página 43 (traducción): “A 30 MPH, deje al menos TRES longitudes de coche”Texto original en inglés“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”
17. ¿Cuál es la distancia mínima de seguimiento requerida al conducir a 40 MPH?
Respuesta: Cuatro longitudes de vehículo. El manual indica directamente que el conductor debe dejar al menos cuatro longitudes de vehículo de espacio al circular a 40 MPH.
Mississippi driver handbook, página 43 (traducción): “A 40 MPH, deje al menos CUATRO longitudes de vehículo”Texto original en inglés“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”
18. Al conducir por una autopista dividida con cuatro o más carriles, ¿cuál es el procedimiento correcto si viaja en dirección opuesta a un autobús escolar detenido?
Respuesta: Puede continuar circulando por su lado de la autopista dividida sin detenerse. El manual establece que los conductores del lado opuesto de una autopista dividida no necesitan detenerse ante un autobús escolar.
Mississippi driver handbook, página 58 (traducción): “Si viaja en dirección OPUESTA al autobús escolar detenido, puede continuar circulando por su lado de la autopista dividida sin detenerse.”Texto original en inglés“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”
19. Al acercarse a una línea amarilla doble continua que separa sentidos opuestos, ¿cuál es la regla para adelantar?
Respuesta: Está prohibido adelantar. El manual establece claramente que está prohibido adelantar desde cualquiera de los lados de una línea amarilla doble.
Mississippi driver handbook, página 25 (traducción): “Está PROHIBIDO adelantar desde cualquiera de los lados de una línea amarilla doble.”Texto original en inglés“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”
20. Según el mensaje del gobernador, ¿cuál es una de las principales causas de accidentes?
Respuesta: Conducción distraída. El manual indica que la conducción distraída es una causa principal de accidentes, diferenciándola de otras prácticas de conducción segura mencionadas.
Mississippi driver handbook, página 4 (traducción): “La conducción distraída es una de las principales causas de accidentes.”Texto original en inglés“Distracted driving is one of the leading causes of accidents.”