20 preguntas del Montana driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cómo deben navegar los ciclistas una rotonda si eligen pedalear por la calzada en lugar de caminar con su bicicleta?
Respuesta: Deben pedalear como un coche y obedecer las mismas normas de tráfico. El manual permite a los ciclistas pedalear por la calzada si se sienten cómodos, siempre que sigan las mismas normas que los vehículos motorizados.
Montana driver handbook, página 42 (traducción): “Si se siente cómodo circulando en el tráfico, pedalee por la calzada circular de la rotonda como un coche, pero obedezca las mismas normas de tráfico que los vehículos motorizados.”Texto original en inglés“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”
2. ¿Cómo se compara la distancia de frenado a 60 mph con la distancia de frenado a 30 mph?
Respuesta: Tarda más del triple de distancia. El manual indica que duplicar la velocidad de 30 a 60 mph resulta en una distancia de frenado más del triple de la distancia original.
Montana driver handbook, página 69 (traducción): “Por ejemplo, frenar a 60 mph no requiere el doble de distancia que a 30 mph, sino más del triple.”Texto original en inglés“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”
3. ¿Cuál es el requisito mínimo de visibilidad trasera para los espejos de los vehículos fabricados después del 1 de enero de 1956?
Respuesta: 200 pies. El manual especifica que los espejos de los vehículos fabricados después del 1 de enero de 1956 deben ofrecer una visibilidad trasera de 200 pies.
Montana driver handbook, página 25 (traducción): “Espejos: Los vehículos fabricados después del 1 de enero de 1956 deben ofrecer una visibilidad trasera de 200 pies.”Texto original en inglés“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”
4. Al cambiar de carril, entrar en una carretera o fusionar carriles, ¿cuál es el intervalo mínimo recomendado?
Respuesta: Cuatro segundos. El manual especifica que es necesario un intervalo de cuatro segundos para estas maniobras específicas, con el fin de proporcionar un espacio suficiente.
Montana driver handbook, página 76 (traducción): “Necesitas un intervalo de cuatro segundos cada vez que cambies de carril, entres en una carretera o tu carril se fusione con otro.”Texto original en inglés“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”
5. ¿Cuál es la distancia mínima de visibilidad despejada requerida en ambas direcciones para realizar un cambio de sentido de forma segura en una carretera?
Respuesta: 500 pies. El manual establece un requisito específico de visibilidad de 500 pies en ambas direcciones para garantizar la seguridad al realizar un cambio de sentido.
Montana driver handbook, página 49 (traducción): “Puede dar la vuelta en una carretera donde el conductor tenga 500 pies de visibilidad despejada en ambas direcciones (casi dos manzanas promedio) y no se acerquen vehículos.”Texto original en inglés“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”
6. ¿Cuál es el uso adecuado de la bocina cuando no hay peligro inmediato?
Respuesta: Da un toque suave a la bocina. El manual especifica que un toque suave es suficiente si no hay peligro inmediato, a diferencia de un toque fuerte para emergencias.
Montana driver handbook, página 66 (traducción): “Si no hay peligro inmediato, un toque suave a la bocina es suficiente.”Texto original en inglés“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”
7. Para los vehículos fabricados después del 1 de enero de 1956, ¿de qué color debe ser la luz de la lámpara de la placa de matrícula?
Respuesta: Blanco. El manual indica que las lámparas de la placa de matrícula en vehículos fabricados después del 1 de enero de 1956 deben emitir luz blanca.
Montana driver handbook, página 25 (traducción): “Lámpara de placa: Los vehículos fabricados después del 1 de enero de 1956 deben emitir luz blanca para iluminar la placa a 50 pies hacia atrás.”Texto original en inglés“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”
8. ¿Qué acción se recomienda cuando su visión de una calle transversal está bloqueada mientras está detenido en un cruce?
Respuesta: Avance lentamente hasta poder ver el tráfico cruzado. El manual recomienda avanzar lentamente para mejorar la visibilidad, lo que también permite a los conductores de la calle transversal ver su vehículo y reaccionar.
Montana driver handbook, página 63 (traducción): “Si estaba detenido y su visión de una calle transversal está bloqueada, avance lentamente hasta poder ver.”Texto original en inglés“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
9. ¿Qué sanción se impone por una primera infracción de las restricciones de una licencia restringida de primer año?
Respuesta: Entre 20 y 60 horas de servicio comunitario. El manual indica que la sanción por una primera infracción es cumplir entre 20 y 60 horas de servicio comunitario.
Montana driver handbook, página 18 (traducción): “Primera infracción: Entre 20 y 60 horas de servicio comunitario.”Texto original en inglés“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”
10. ¿En qué condición se pueden suspender la licencia y la inscripción del conductor tras un accidente si se determina que es responsable?
Respuesta: Si no paga la multa dentro de los 60 días. La norma establece que la suspensión ocurre si la parte responsable no paga la multa dentro del plazo especificado de 60 días.
Montana driver handbook, página 57 (traducción): “Si se ve involucrado en un accidente, su licencia y inscripción pueden suspenderse si un tribunal lo declara responsable de los daños y no paga la multa dentro de los 60 días.”Texto original en inglés“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”
11. Según el manual, ¿qué forma tiene la señal de STOP?
Respuesta: Octogonal (ocho lados). El manual indica que la señal de STOP es la única señal de tráfico con ocho lados.
Montana driver handbook, página 33 (traducción): “La señal de STOP es la única señal de tráfico con ocho lados.”Texto original en inglés“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”
12. ¿Qué indica una señal amarilla fija al conductor?
Respuesta: Proceda con precaución, ya que la señal está a punto de ponerse en rojo. El manual define la señal amarilla fija como un indicador de precaución de que la luz está a punto de cambiar a rojo.
Montana driver handbook, página 40 (traducción): “Una señal amarilla fija significa “PRECAUCIÓN”. Entre en la intersección con cuidado. La señal está a punto de ponerse en rojo.”Texto original en inglés“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”
13. ¿Cómo se utilizan los paneles de flechas grandes intermitentes o secuenciales en las zonas de trabajo?
Respuesta: Para guiar a los conductores hacia ciertos carriles e informarles de que parte de la carretera está cerrada. Estos paneles sirven para dirigir el tráfico hacia los carriles abiertos y alertar a los conductores sobre cierres parciales de la vía.
Montana driver handbook, página 38 (traducción): “Los paneles de flechas grandes intermitentes o secuenciales pueden utilizarse en zonas de trabajo tanto de día como de noche para guiar a los conductores hacia ciertos carriles e informarles de que parte de la carretera o calle está cerrada.”Texto original en inglés“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”
14. Según el manual, ¿cuál es la distancia recomendada al incorporarse al tráfico?
Respuesta: Unos cuatro segundos. El manual indica que se requiere un intervalo de cuatro segundos para incorporarse, garantizando una distancia de seguimiento segura de dos segundos para ambos vehículos.
Montana driver handbook, página 76 (traducción): “Necesitas un intervalo de unos cuatro segundos cada vez que quieras incorporarte al tráfico.”Texto original en inglés“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”
15. Al enfrentar una flecha amarilla intermitente, ¿cuál es el procedimiento correcto para girar a la izquierda?
Respuesta: Ceda el paso al tráfico contrario y a los peatones antes de girar. El manual especifica que, aunque se permiten los giros, el conductor debe ceder el paso primero al tráfico contrario y a los peatones.
Montana driver handbook, página 40 (traducción): “Una flecha amarilla intermitente significa que se permiten los giros a la izquierda, pero primero debe ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones.”Texto original en inglés“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”
16. ¿Qué indica una "X" amarilla fija en la señal de un carril reversible?
Respuesta: El uso del carril está cambiando y debe salir de él. Una X amarilla fija indica que la dirección del carril está a punto de cambiar, por lo que los conductores deben salir del carril de forma segura.
Montana driver handbook, página 45 (traducción): “Una "X" amarilla fija significa que el uso del carril está cambiando y debe salir de él tan pronto como sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
17. Según la ley de Montana, ¿cómo se gestionan las multas por exceso de velocidad en o cerca de zonas escolares?
Respuesta: Las multas se duplican. El manual establece que las multas se duplican en todas las zonas escolares de Montana.
Montana driver handbook, página 39 (traducción): “Las multas se duplican en todas las zonas escolares de Montana.”Texto original en inglés“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”
18. ¿Cuál es la razón principal para comprobar el carril lejano antes de cambiar de carril?
Respuesta: Para asegurarse de que alguien en ese carril no planea entrar en el mismo carril que usted desea ocupar. Comprobar el carril lejano ayuda a anticipar si otro conductor pretende incorporarse a su carril objetivo simultáneamente.
Montana driver handbook, página 64 (traducción): “Compruebe el carril lejano. Asegúrese de revisar el carril lejano, si existe, ya que alguien en ese carril podría estar planeando entrar en el mismo carril que usted desea ocupar.”Texto original en inglés“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”
19. ¿Cuándo debe un conductor estar especialmente atento a los que se saltan el semáforo en rojo en un cruce?
Respuesta: Inmediatamente después de que su propio semáforo se ponga en verde. El manual indica que los conductores de la calle transversal son más propensos a saltarse el semáforo en rojo justo después de que el semáforo del conductor se ponga en verde.
Montana driver handbook, página 63 (traducción): “Esto es especialmente importante justo después de que su semáforo se haya puesto en verde. Es cuando los conductores de la calle transversal son más propensos a saltarse el semáforo en rojo.”Texto original en inglés“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”
20. ¿Qué debe hacer un conductor si un semáforo en un cruce no funciona?
Respuesta: Deténgase como si hubiera señales de alto en todas las direcciones. El manual indica que los conductores deben tratar una señal inoperativa exactamente como un alto de cuatro vías.
Montana driver handbook, página 40 (traducción): “Por lo general, si una señal no funciona, deténgase como si hubiera señales de alto en todas las direcciones.”Texto original en inglés“Generally, if a signal is not working, stop as you would if there were stop signs in all directions.”