20 preguntas del Montana driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al acercarse a un paso a nivel con señales luminosas intermitentes, ¿cuándo debe detenerse?
Respuesta: Cuando las luces comienzan a parpadear. El manual indica expresamente que los conductores deben detenerse en cuanto las luces comienzan a parpadear, lo que indica que se acerca un tren.
Montana driver handbook, página 43 (traducción): “Deténgase siempre cuando las luces comiencen a parpadear. Esto significa que viene un tren.”Texto original en inglés“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”
2. Al acercarse a un autobús escolar detenido con las luces rojas parpadeando, ¿a qué distancia mínima debe detenerse el conductor respecto al autobús?
Respuesta: Al menos 30 pies. El manual exige una distancia de parada de al menos 30 pies desde un autobús escolar detenido con luces rojas intermitentes.
Montana driver handbook, página 50 (traducción): “Al encontrarse o pasar desde cualquier dirección un autobús escolar detenido con las luces rojas parpadeando, el conductor debe detenerse a al menos 30 pies del autobús y no puede avanzar hasta que se apaguen las luces rojas”Texto original en inglés“Upon meeting or passing from either direction any school bus stopped with its red lights flashing, the driver of a vehicle must stop at least 30 feet from the bus and cannot proceed until the red lights are turned off”
3. ¿Cuándo terminan automáticamente las restricciones de la licencia restringida del primer año?
Respuesta: En la fecha indicada al reverso de la licencia o cuando el conductor cumple 18 años, lo que ocurra primero. Las restricciones cesan según la fecha impresa en la licencia o cuando el conductor alcanza los 18 años, dependiendo de cuál hito ocurra antes.
Montana driver handbook, página 18 (traducción): “Las restricciones de la licencia restringida del primer año terminan automáticamente en la fecha indicada al reverso de la licencia de conducir del adolescente, o cuando la persona cumple 18 años, lo que ocurra primero.”Texto original en inglés“The first-year restricted license restrictions automatically end on the date indicated on the back of the teenager’s driver license, or when the individual turns 18 years old, whichever occurs first.”
4. ¿Cuál es el límite de velocidad dentro de una zona de construcción en carretera?
Respuesta: Lo establece específicamente para cada zona el Departamento de Transporte, la autoridad local, la compañía de servicios públicos o el contratista privado. El manual indica que no hay un límite de velocidad estándar y que las autoridades específicas establecen el límite para cada zona individual.
Montana driver handbook, página 38 (traducción): “No existe un límite de velocidad estándar en zonas de construcción o trabajo. El Departamento de Transporte, la autoridad local, la compañía de servicios públicos o el contratista privado establecen un límite específico para cada zona.”Texto original en inglés“There is not a standard speed limit in construction or work zones. The Department of Transportation, local authority, utility company, or private contractor sets a speed limit specific to each zone.”
5. ¿Cuál es la regla para girar a la derecha en una intersección controlada por semáforo?
Respuesta: Puede girar a la derecha después de detenerse, siempre que sea seguro y no haya una señal que lo prohíba. El manual permite girar a la derecha en rojo después de una detención completa y una comprobación de seguridad, a menos que una señal específica lo prohíba.
Montana driver handbook, página 50 (traducción): “A menos que haya una señal que indique que no puede girar a la derecha, puede hacerlo DESPUÉS DE HABERSE DETENIDO (si el vehículo está en el carril correcto) y haber comprobado que es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”
6. ¿Cuál es el propósito principal de las marcas de carril compartido (sharrows) para los ciclistas?
Respuesta: Ayudar a los ciclistas a posicionarse para evitar las puertas de los coches estacionados y quedar atrapados. Las marcas sharrows están diseñadas para guiar a los ciclistas hacia posiciones que les ayuden a evitar peligros como las puertas que se abren y quedar atrapados entre vehículos.
Montana driver handbook, página 53 (traducción): “Siguiendo las marcas de dos flechas sobre una bicicleta, los ciclistas pueden evitar ser golpeados por la puerta abierta de un vehículo estacionado o quedar atrapados junto a un vehículo motorizado en un carril estrecho.”Texto original en inglés“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
7. ¿Cómo son las señales regulatorias?
Respuesta: Rectangulares con letras o símbolos negros sobre fondo blanco. El manual define las características visuales de las señales regulatorias como rectangulares con texto/símbolos negros sobre fondo blanco.
Montana driver handbook, página 34 (traducción): “Las señales regulatorias son rectangulares con letras o símbolos negros sobre fondo blanco.”Texto original en inglés“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”
8. Según el manual, ¿qué distancia se requiere para reaccionar y detener un vehículo que viaja a 50 mph sobre pavimento seco?
Respuesta: Unas 400 pies. El manual especifica que detenerse desde 50 mph requiere aproximadamente 400 pies, lo que equivale aproximadamente a la longitud de una manzana.
Montana driver handbook, página 73 (traducción): “A 50 mph, puede tomar unos 400 pies reaccionar a lo que ve y detener su vehículo.”Texto original en inglés“At 50 mph, it can take about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop.”
9. ¿Cuál es la franja horaria específica en la que un conductor adolescente con licencia restringida tiene prohibido conducir?
Respuesta: Entre las 11:00 p.m. y las 5:00 a.m. El manual define la restricción de conducción nocturna específicamente como las horas entre las 11:00 p.m. y las 5:00 a.m.
Montana driver handbook, página 18 (traducción): “Los conductores adolescentes con licencia restringida no pueden conducir entre las 11:00 p.m. y las 5:00 a.m.”Texto original en inglés“Teenage drivers with a restricted driver license may not drive between 11:00 p.m. and 5:00 a.m.”
10. Si se ve involucrado en un accidente con solo daños materiales, ¿cuál es el umbral mínimo de daños que requiere un informe inmediato a las autoridades?
Respuesta: $500. El manual indica que se requiere informar inmediatamente a las autoridades si los daños materiales alcanzan $500 o más.
Montana driver handbook, página 90 (traducción): “Debe informar inmediatamente a las autoridades si alguien resulta lesionado o fallece, o si los daños materiales son de $500 o más.”Texto original en inglés“You must report an accident immediately to law enforcement if anyone is injured or killed, or property damage is $500 or more.”
11. Según el manual, ¿con cuánta anticipación debes señalizar antes de girar en zona rural?
Respuesta: 300 pies. El manual indica que los conductores deben señalizar a 300 pies de distancia en zonas rurales, mientras que en ciudad son 100 pies.
Montana driver handbook, página 68 (traducción): “Señaliza tu giro a la derecha con 100 pies (1/3 de cuadra) o 300 pies (en zona rural) y reduce la velocidad.”Texto original en inglés“Signal your right turn for 100 feet (1/3 city block) or 300 feet (for rural areas) and slow down.”
12. Según el manual, ¿por qué debe aumentar la distancia de seguimiento al seguir una motocicleta?
Respuesta: Para mantener distancia adicional y evitar al conductor si la moto se cae. El manual especifica que se necesita espacio adicional para evitar al conductor de forma segura si la moto se cae.
Montana driver handbook, página 75 (traducción): “Si la moto se cae, necesita distancia adicional para evitar al conductor.”Texto original en inglés“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
13. ¿Por qué sugiere el manual que los conductores deben mirar bien hacia adelante?
Respuesta: Para evitar tener que frenar o girar rápidamente, lo que ahorra combustible y mejora la seguridad. Mirar hacia adelante permite ajustes graduales de velocidad, reduciendo las frenadas bruscas, lo que mejora la seguridad y la eficiencia del combustible.
Montana driver handbook, página 62 (traducción): “Puede ser un conductor más seguro mirando bien hacia adelante. Así evita tener que frenar o girar rápidamente. Cuanto menos tenga que frenar o girar de golpe, menos probable es que choque con alguien o que alguien choque con usted.”Texto original en inglés“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”
14. ¿Dónde nunca se debe colocar un asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás?
Respuesta: En el asiento del pasajero delantero con una bolsa de aire activa. El manual indica a los conductores que nunca coloquen un asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero si la bolsa de aire está activa.
Montana driver handbook, página 30 (traducción): “Nunca coloque un asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero con una bolsa de aire activa.”Texto original en inglés“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”
15. ¿Cuál es el propósito principal de un carril central compartido según describe el manual?
Respuesta: Está reservado para realizar giros a la izquierda o cambios de sentido permitidos. El manual indica que los carriles centrales compartidos están designados específicamente para giros a la izquierda y cambios de sentido permitidos.
Montana driver handbook, página 45 (traducción): “Estos carriles centrales están reservados para realizar giros a la izquierda (o cambios de sentido cuando estén permitidos), pero pueden ser utilizados por vehículos que circulan en ambas direcciones.”Texto original en inglés“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”
16. Según el manual, ¿cuándo debe encender las luces delanteras?
Respuesta: Cuando empieza a oscurecer. El manual indica encender las luces al empezar a oscurecer, sin esperar a que sea de noche o a un ángulo específico del sol.
Montana driver handbook, página 66 (traducción): “Enciende las luces cuando empiece a oscurecer.”Texto original en inglés“Turn on your headlights when it begins to get dark.”
17. Si conduce por una autopista de acceso controlado y observa que otro conductor se incorpora, ¿qué debe hacer siempre que sea posible?
Respuesta: Moverse hacia su izquierda para que puedan incorporarse con seguridad. Se aconseja a los conductores en la autopista principal que se desplacen hacia la izquierda para crear espacio para los vehículos que se incorporan, facilitando una entrada más fluida.
Montana driver handbook, página 71 (traducción): “Al circular por una autopista de acceso controlado y observar que otro conductor se incorpora, debe, siempre que sea posible, moverse hacia su izquierda para que puedan incorporarse con seguridad.”Texto original en inglés“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”
18. ¿Por qué es necesario mirar por encima del hombro al cambiar de carril, incluso después de revisar los espejos?
Respuesta: Para comprobar si hay vehículos en los puntos ciegos que no se ven a través de los espejos. El manual indica que los puntos ciegos son áreas no visibles en los espejos, lo que requiere girar la cabeza para comprobar si hay vehículos cercanos.
Montana driver handbook, página 64 (traducción): “Mire por encima del hombro en la dirección hacia la que planea moverse. Asegúrese de que nadie esté cerca de las esquinas traseras de su vehículo. Estas áreas se llaman “puntos ciegos” porque no se pueden ver a través de los espejos.”Texto original en inglés“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
19. Según el manual, ¿cómo debe un conductor determinar si está mirando 10 segundos hacia adelante?
Respuesta: Buscando un objeto fijo y contando los segundos hasta llegar a él. El manual indica a los conductores que usen un objeto fijo y cuenten los segundos hasta llegar a él para calcular su distancia de visión frontal.
Montana driver handbook, página 62 (traducción): “Busque un objeto fijo, como una señal o un poste de teléfono. Comience a contar (uno mil, dos mil, tres mil, etc.) hasta llegar al objeto.”Texto original en inglés“Find a non-moving object like a sign or telephone pole. Start counting (one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, etc.) until you reach the object.”
20. Al evitar una colisión en un vehículo SIN ABS, ¿cómo debe aplicar los frenos el conductor para detenerse rápidamente?
Respuesta: Aplique los frenos con la máxima fuerza posible sin bloquearlos, liberándolos brevemente si el vehículo derrapa. Para vehículos sin ABS, el manual recomienda frenar fuerte pero soltar brevemente si el vehículo comienza a derrapar, y volver a pisar el freno cuando recupere la tracción.
Montana driver handbook, página 88 (traducción): “Aplique los frenos con toda su fuerza sin bloquearlos. Si se bloquean, sentirá que el vehículo comienza a derrapar. Suelte rápidamente el pedal del freno. En cuanto el vehículo deje de derrapar, vuelva a pisar el pedal.”Texto original en inglés“Apply the brakes as hard as you can without locking them. If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Quickly let up on the brake pedal. As soon as the vehicle stops skidding, push down on the brake pedal again.”