20 preguntas del Nevada driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuántos puntos de demérito se asignan por conducción temeraria?
Respuesta: 8 puntos. La lista de infracciones asigna 8 puntos de demérito específicamente a la conducción temeraria.
Nevada driver handbook, página 78 (traducción): “Conducción temeraria ............................................................................................ 8”Texto original en inglés“Reckless driving ............................................................................................ 8”
2. ¿Quién tiene preferencia de paso sobre los vehículos al cruzar en una intersección?
Respuesta: Peatones en los pasos de peatones. El manual asigna claramente la preferencia de paso a los peatones en los pasos de peatones e intersecciones sobre el tráfico vehicular.
Nevada driver handbook, página 34 (traducción): “Los peatones en los pasos de peatones y en las intersecciones tienen preferencia de paso sobre los vehículos.”Texto original en inglés“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”
3. ¿Cuál es la distancia mínima a la que un conductor debe detenerse de las vías si hay una señal de alto en un paso a nivel?
Respuesta: 15 pies. Los conductores deben mantener una distancia de al menos 15 pies de las vías al detenerse en un paso a nivel con señal de alto.
Nevada driver handbook, página 33 (traducción): “Si hay una señal de alto en el cruce, los conductores deben detenerse. Si viene un tren, deben detenerse a al menos 15 pies de las vías.”Texto original en inglés“If there is a stop sign at the crossing, drivers must stop. If a train is coming, drivers must stop at least 15 feet from the tracks.”
4. ¿Dónde debe colocarse un bebé si el coche tiene airbag en el asiento del pasajero?
Respuesta: Nunca ponga al bebé en el asiento delantero. El manual indica que los bebés no deben colocarse en el asiento delantero si hay una bolsa de aire en el lado del pasajero.
Nevada driver handbook, página 26 (traducción): “Nunca coloque a un bebé en el asiento delantero si el coche tiene bolsa de aire en el lado del pasajero.”Texto original en inglés“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”
5. Según la Ley Per Se de Nevada, ¿qué ocurre si un conductor menor de 21 años tiene una concentración de alcohol del .02% pero inferior al .08%?
Respuesta: Su privilegio de conducir es suspendido. El manual especifica que los conductores menores de 21 años con este rango específico de alcohol tienen su privilegio de conducir suspendido, distinto de la revocación aplicada a concentraciones más altas.
Nevada driver handbook, página 79 (traducción): “Si tiene menos de 21 años y una prueba química muestra una concentración de alcohol del .02%, pero inferior al .08%, su privilegio de conducir será suspendido.”Texto original en inglés“If you are under the age of 21 and a chemical test shows an alcohol concentration of .02%, but less than .08%, your driving privilege will be suspended.”
6. Según el manual, ¿cómo afecta duplicar la velocidad de 30 mph a 60 mph a la distancia de frenado?
Respuesta: Cuadruplica la distancia de frenado. El manual indica que duplicar la velocidad resulta en una distancia de frenado cuatro veces más larga, no el doble.
Nevada driver handbook, página 41 (traducción): “El punto más importante que todo conductor debe recordar es que si duplica su velocidad –por ejemplo, de 30 mph a 60 mph– su distancia de frenado no se duplica. Se cuadruplica.”Texto original en inglés“The most important point for any driver to remember is that if you double your speed – say from 30 mph to 60 mph – your braking distance does not become twice as long. It becomes four times as long.”
7. ¿Cómo debe secar un conductor los frenos después de circular por agua profunda?
Respuesta: Poner el coche en marcha corta, conducir despacio y aplicar ligeramente los frenos. El manual describe un método específico para restaurar la funcionalidad de los frenos tras la exposición al agua, que implica usar la marcha corta y frenar ligeramente.
Nevada driver handbook, página 58 (traducción): “Para secar los frenos, ponga el coche en marcha corta, conduzca despacio y aplique ligeramente los frenos.”Texto original en inglés“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”
8. ¿Qué indica típicamente una marca blanca en el bordillo respecto a las preferencias de estacionamiento?
Respuesta: Solo se permite una parada muy breve para subir o bajar pasajeros, o para depositar correo en un buzón. El manual define las marcas de bordillo blancas como aquellas que permiten paradas muy breves específicamente para el intercambio de pasajeros o la entrega de correo.
Nevada driver handbook, página 48 (traducción): “El blanco suele indicar que solo se permite una parada muy breve para subir o bajar pasajeros, o para depositar correo en un buzón.”Texto original en inglés“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”
9. ¿Qué debe hacer un conductor si no está seguro de si su vehículo tiene suficiente altura libre para pasar bajo un objeto?
Respuesta: Tomar otra ruta. El manual recomienda tomar una ruta alternativa si hay incertidumbre sobre la altura libre, en lugar de confiar en las alturas indicadas o intentar pasar a la fuerza.
Nevada driver handbook, página 72 (traducción): “Si no está seguro de poder hacerlo, tome otra ruta.”Texto original en inglés“If you are not sure you can make it, take another route.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto para estacionar su vehículo respecto al bordillo?
Respuesta: Ruedas delanteras y traseras a menos de 18 pulgadas del bordillo. El manual especifica que la posición legal de estacionamiento requiere que las ruedas estén a menos de 18 pulgadas del bordillo.
Nevada driver handbook, página 48 (traducción): “La posición legal de estacionamiento es con las ruedas delanteras y traseras a menos de 18 pulgadas del bordillo.”Texto original en inglés“The legal parking position is with the front and rear wheels within 18 inches of the curb.”
11. ¿Cuál es la pena mínima de cárcel para una primera infracción de DUI según las penalidades de acción criminal listadas?
Respuesta: Dos días. El manual lista el rango de pena de cárcel comenzando en dos días para una primera infracción de DUI.
Nevada driver handbook, página 80 (traducción): “Pena de cárcel de dos días a seis meses o de 48 a 96 horas de servicio comunitario”Texto original en inglés“Jail sentence of two days to six months or 48 to 96 hours of community service”
12. Según el manual, ¿a qué distancia debe señalizar un conductor su cambio de carril en una calle urbana?
Respuesta: Al menos 100 pies antes. El manual especifica que la distancia de señalización en calles urbanas es de 100 pies, diferenciándola de la distancia mayor requerida en autopistas.
Nevada driver handbook, página 46 (traducción): “Señalice con 100 pies (10 largos de coche) de antelación en calles urbanas o con 300 pies (30 largos de coche) en autopistas antes de cambiar de carril”Texto original en inglés“Signal ahead 100 feet (10 car lengths) on city streets or 300 feet (30 car lengths) on highways or freeways before changing lanes”
13. ¿Quién tiene la prioridad de paso al entrar en una rotonda?
Respuesta: El tráfico que circula dentro de la rotonda. Los conductores que entran en la rotonda deben ceder el paso a los vehículos que ya circulan dentro de ella.
Nevada driver handbook, página 44 (traducción): “El tráfico que entra debe ceder la prioridad de paso al tráfico que circula dentro de la rotonda.”Texto original en inglés“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”
14. ¿Qué forma tienen las señales de zonas escolares y pasos de escolares?
Respuesta: Pentágono. El manual identifica la forma pentagonal como el indicador estándar para zonas escolares y pasos de escolares.
Nevada driver handbook, página 28 (traducción): “Pentágono (5 lados) — zonas escolares y cruces escolares”Texto original en inglés“Pentagon (5 sides) — school zones and school crossings”
15. ¿En qué horario no pueden conducir los menores, salvo que se dirijan a o desde un evento programado?
Respuesta: Entre las 10 p. m. y las 5 a. m. El manual establece un toque de queda para menores de las 10 p. m. a las 5 a. m., con excepciones solo para eventos programados.
Nevada driver handbook, página 15 (traducción): “Además, un menor no debe conducir un vehículo entre las 10 p. m. y las 5 a. m., a menos que se dirija a o desde un evento programado.”Texto original en inglés“Additionally, a minor shall not operate a motor vehicle between the hours of 10 p.m. and 5 a.m. unless he/she is driving to or from a scheduled event.”
16. ¿Qué debe hacer un conductor si se pierde la salida prevista en una autopista?
Respuesta: Continúe hasta la siguiente salida y regrese a la deseada. El manual obliga a continuar hasta la siguiente salida en lugar de retroceder o dar la vuelta inmediatamente después de perder una salida.
Nevada driver handbook, página 40 (traducción): “Si se pierde la salida, nunca dé la vuelta ni retroceda. Vaya a la siguiente salida, incorpórese a la autopista en sentido contrario y regrese a la salida.”Texto original en inglés“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”
17. ¿Cómo se comparan las multas por exceso de velocidad en zonas de obras frente a otras áreas?
Respuesta: Las multas se duplican en las zonas de obras. El manual indica que las multas por exceso de velocidad se duplican dentro de las zonas de obras.
Nevada driver handbook, página 60 (traducción): “¡Las multas por exceso de velocidad se duplican en las zonas de obras!”Texto original en inglés“Fines for speeding double in work zones!”
18. ¿Cómo ayudan los sistemas de advertencia de colisión frontal a los conductores?
Respuesta: Advierten a los conductores de colisiones inminentes para que puedan frenar o esquivar. El manual aclara que estos sistemas proporcionan advertencias para permitir que el conductor reaccione, en lugar de asumir el control total de la frenada o la dirección automáticamente.
Nevada driver handbook, página 53 (traducción): “Sistemas de advertencia de colisión frontal Estos sistemas advierten a los conductores de colisiones inminentes con vehículos más lentos o estacionarios u otros objetos delante del vehículo, para que el conductor pueda frenar o esquivar a tiempo.”Texto original en inglés“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”
19. Según el manual, ¿qué indica una flecha amarilla intermitente al conductor?
Respuesta: Los conductores deben ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones antes de completar el giro. El manual establece que una flecha amarilla intermitente requiere ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones antes de completar el giro.
Nevada driver handbook, página 30 (traducción): “Una flecha amarilla intermitente significa que los conductores deben ceder el paso al tráfico contrario y a los peatones.”Texto original en inglés“A flashing yellow arrow means drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”
20. ¿Cuál es el requisito mínimo de visibilidad para hacer un giro en U cerca de una pendiente?
Respuesta: Menos de 500 pies de visibilidad en ambas direcciones. El manual indica que los giros en U están prohibidos cerca de pendientes si la visibilidad es inferior a 500 pies en ambas direcciones.
Nevada driver handbook, página 46 (traducción): “Cerca de una pendiente donde hay menos de 500 pies de visibilidad en ambas direcciones.”Texto original en inglés“Near a grade where there is less than 500 feet of visibility in both directions.”