20 preguntas del Nevada driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Bajo qué condición es permitido que los menores de 18 años viajen en la caja de una camioneta pickup en una carretera pavimentada?
Respuesta: Si el vehículo se utiliza para labores agrícolas o ganaderas. El manual indica que el uso agrícola o ganadero es una excepción específica a la norma que prohíbe llevar pasajeros menores de 18 años en la caja de las camionetas.
Nevada driver handbook, página 66 (traducción): “La excepción a esto es si viaja en un desfile autorizado por una autoridad local o si el vehículo se utiliza para actividades agrícolas o ganaderas.”Texto original en inglés“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”
2. ¿Qué indica a los conductores una señal de X amarilla con la palabra CAUTION?
Respuesta: Los conductores pueden usar el carril pero deben tener precaución debido a posible tráfico lento o escombros. El manual indica que una X amarilla con CAUTION permite el uso del carril pero advierte sobre tráfico lento o escombros, requiriendo precaución.
Nevada driver handbook, página 37 (traducción): “Una X amarilla con CAUTION significa que los conductores pueden usar el carril bajo la X amarilla. Puede haber tráfico lento o escombros potenciales en el carril, por lo que los conductores deben tener precaución.”Texto original en inglés“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”
3. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener desde un hidrante de incendios cuando se permite el estacionamiento en paralelo?
Respuesta: 15 pies. El manual especifica que está prohibido estacionar a menos de 15 pies de un hidrante de incendios en zonas donde se permite el estacionamiento en paralelo.
Nevada driver handbook, página 50 (traducción): “A menos de 15 pies de un hidrante de incendios en un lugar donde se permite el estacionamiento en paralelo”Texto original en inglés“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”
4. ¿Qué multa adicional se impone si un conductor se declara culpable o es declarado culpable de DUI y se realizó una prueba química?
Respuesta: $60. El manual indica que se impone una multa adicional de $60 específicamente para cubrir los costos del análisis químico.
Nevada driver handbook, página 81 (traducción): “Si se declara culpable o es declarado culpable de DUI (alcohol o drogas) y se realizó una prueba química, el tribunal impondrá una multa adicional de $60 para cubrir los costos del análisis químico.”Texto original en inglés“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”
5. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un semáforo de incorporación que muestra una luz roja?
Respuesta: Detenerse en la línea de parada ante una luz roja. El manual instruye a los conductores a detenerse en la línea de parada cuando la luz del semáforo de incorporación es roja.
Nevada driver handbook, página 36 (traducción): “Detenerse en la línea de parada ante una luz roja;”Texto original en inglés“Pull up to the stop line and stop at a red light;”
6. ¿Cuánto dura la suspensión de licencia para un conductor con licencia menor de 18 años que el tribunal juvenil determine que conducía bajo los efectos del alcohol?
Respuesta: 185 días. El manual especifica un período de suspensión fijo de 185 días para conductores menores de 18 años.
Nevada driver handbook, página 81 (traducción): “La licencia de un conductor con licencia menor de 18 años que el tribunal juvenil determine que conducía bajo los efectos del alcohol o una sustancia controlada será suspendida durante 185 días.”Texto original en inglés“A licensed driver under the age of 18 found by juvenile court to have been driving under the influence of alcohol or a controlled substance will have his or her license suspended for 185 days.”
7. ¿Cómo debe comportarse un conductor al encontrarse con una línea blanca continua que separa carriles que circulan en la misma dirección?
Respuesta: No cambiar de carril ni adelantar. El manual indica a los conductores que no cambien de carril ni adelanten cuando están separados por líneas blancas continuas.
Nevada driver handbook, página 32 (traducción): “Cuando las líneas blancas continuas separan carriles de tráfico que circulan en la misma dirección, no cambie de carril ni adelante.”Texto original en inglés“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”
8. Según el sistema de puntos de demérito de Nevada, ¿cuál es el número máximo de puntos que un conductor puede eliminar completando un curso de seguridad vial?
Respuesta: Tres puntos. El manual establece que completar un curso aprobado de seguridad vial elimina un máximo de tres puntos de demérito del historial del conductor.
Nevada driver handbook, página 77 (traducción): “Asistir a la escuela de seguridad vial elimina un máximo de tres puntos de demérito.”Texto original en inglés“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”
9. Según el manual, ¿cuál es la norma principal al encontrarse con carreteras inundadas?
Respuesta: Dar la vuelta y evitar las carreteras inundadas. El manual establece que dar la vuelta para evitar las carreteras inundadas es la única norma de seguridad segura.
Nevada driver handbook, página 60 (traducción): “La única norma de seguridad segura es dar la vuelta y evitar las carreteras inundadas desde el principio.”Texto original en inglés“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”
10. Cuando un vehículo de emergencia se acerca con sirenas y luces intermitentes, ¿qué debe hacer el conductor?
Respuesta: Conducir hacia el lado derecho de la carretera, despejando las intersecciones, y detenerse. Los conductores deben orillarse a la derecha, evitar bloquear las intersecciones y detenerse hasta que pase el vehículo de emergencia.
Nevada driver handbook, página 34 (traducción): “Debe conducir inmediatamente hacia el lado derecho de la carretera, despejando cualquier intersección, y detenerse hasta que haya pasado el vehículo de emergencia.”Texto original en inglés“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
11. ¿Cuál es la señal de mano correcta para girar a la derecha si los intermitentes del vehículo no funcionan?
Respuesta: Extienda el brazo izquierdo con el codo doblado hacia arriba en un ángulo de aproximadamente 90 grados. El manual define la posición específica del brazo para un giro a la derecha como extender el brazo izquierdo con el codo doblado hacia arriba.
Nevada driver handbook, página 45 (traducción): “Giro a la derecha — Extienda el brazo izquierdo con el codo doblado hacia arriba en un ángulo de aproximadamente 90 grados”Texto original en inglés“Right turn — Extend left arm with elbow bent upward at about a 90-degree angle”
12. ¿En qué fechas están permitidos los neumáticos de nieve con clavos?
Respuesta: Del 1 de octubre al 30 de abril. El manual especifica un periodo estacional estricto para los neumáticos con clavos, distinto de las reglas para los clavos retráctiles.
Nevada driver handbook, página 57 (traducción): “Los neumáticos de nieve con clavos solo pueden usarse del 1 de octubre al 30 de abril.”Texto original en inglés“Studded snow tires may only be used from October 1 through April 30.”
13. ¿Cuándo se permite a los conductores cruzar las líneas para entrar o salir de un carril para vehículos de alta ocupación?
Respuesta: Donde hay una línea blanca discontinua. El manual indica que se permite cruzar hacia o desde el carril de alta ocupación solo donde hay una línea blanca discontinua, no una doble línea blanca continua.
Nevada driver handbook, página 39 (traducción): “Puede entrar o salir del carril de alta ocupación donde hay una línea blanca discontinua.”Texto original en inglés“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”
14. ¿Cuál es el nivel mínimo de concentración de alcohol en sangre que provoca la revocación de la licencia durante 185 días para conductores menores de 18 años?
Respuesta: 0.02%. El manual especifica que una concentración de alcohol en sangre (BAC) de al menos 0.02% resulta en una revocación de 185 días para conductores jóvenes.
Nevada driver handbook, página 13 (traducción): “Revocada durante 185 días si una prueba de sangre, aliento u orina indica al menos 0.02% pero menos del 0.08% de alcohol en su sangre.”Texto original en inglés“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”
15. Al adelantar a otro vehículo en una carretera de dos carriles en una zona comercial, ¿a qué distancia debe activar la luz de señalización izquierda?
Respuesta: 100 pies antes. El manual especifica una distancia de señalización de 100 pies para zonas comerciales, diferenciándola del requisito de 300 pies para otras áreas.
Nevada driver handbook, página 47 (traducción): “Al adelantar en una carretera de dos carriles, encienda la luz intermitente izquierda a 100 pies de distancia en zonas comerciales o residenciales, o a 300 pies en otras zonas.”Texto original en inglés“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”
16. ¿Qué carril debe usar un conductor en una rotonda para girar a la izquierda?
Respuesta: El carril izquierdo. Las instrucciones especifican usar el carril izquierdo para girar a la izquierda, hacer un cambio de sentido o seguir recto.
Nevada driver handbook, página 44 (traducción): “Use el carril izquierdo para girar a la izquierda, hacer un cambio de sentido o seguir recto.”Texto original en inglés“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”
17. Al girar a la izquierda en una vía de doble sentido, ¿qué carril debe usar antes de completar el giro?
Respuesta: El carril inmediatamente a la derecha de la línea central. Las instrucciones para los giros a la izquierda en vías de doble sentido especifican usar el carril adyacente a la línea central, no los carriles de la derecha.
Nevada driver handbook, página 45 (traducción): “En una vía de doble sentido, use el carril inmediatamente a la derecha de la línea central y complete el giro en el carril de tráfico más cercano a usted en su dirección de destino.”Texto original en inglés“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”
18. ¿Qué debe hacer un conductor al adelantar a un vehículo que está reduciendo la velocidad o detenido?
Respuesta: Reducir la velocidad lo suficiente para determinar por qué el otro vehículo ha reducido la velocidad o se ha detenido. Se requiere que los conductores reduzcan la velocidad y evalúen la razón de la parada antes de intentar adelantar.
Nevada driver handbook, página 66 (traducción): “Es ilegal que los conductores adelanten a cualquier vehículo que esté reduciendo la velocidad o detenido hasta que reduzcan la velocidad lo suficiente para determinar por qué el otro vehículo ha reducido la velocidad o se ha detenido.”Texto original en inglés“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”
19. Al conducir con un Permiso de Instrucción de Clase C, ¿cuáles son los requisitos para el conductor licenciado acompañante?
Respuesta: Debe tener 21 años o más y al menos un año de experiencia de conducción licenciada. El manual especifica que el conductor supervisor debe tener al menos 21 años, tener un año de experiencia y sentarse junto al alumno.
Nevada driver handbook, página 15 (traducción): “Tiene 21 años o más; tiene al menos un año de experiencia de conducción licenciada; y está sentado junto a usted.”Texto original en inglés“Is 21 years of age or older; Has at least one year of licensed driving experience; and Is seated beside you.”
20. ¿Cuál es la pena mínima de cárcel o confinamiento residencial por una segunda infracción de DUI en un plazo de 7 años?
Respuesta: 10 días. El manual indica que el rango de pena de cárcel o confinamiento residencial comienza en 10 días.
Nevada driver handbook, página 80 (traducción): “Pena de cárcel o confinamiento residencial de 10 días a 6 meses”Texto original en inglés“Jail sentence or residential confinement of 10 days to 6 months”