20 preguntas del Nevada driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿En qué condición está permitido hacer un giro en U en una autopista dividida?
Respuesta: Solo si hay una abertura en el separador central. El manual limita los giros en U en autopistas divididas a lugares donde existe una abertura física en el separador.
Nevada driver handbook, página 46 (traducción): “En una autopista dividida, solo si hay una abertura en el separador central.”Texto original en inglés“On a divided highway, only if an opening is provided in the center divider.”
2. Al girar a la izquierda, ¿cuándo debe comenzar el giro?
Respuesta: Después de llegar al centro de la intersección. El manual especifica que los conductores deben llegar al centro de la intersección antes de iniciar un giro a la izquierda para evitar chocar con otros vehículos debido al desvío.
Nevada driver handbook, página 72 (traducción): “Al girar a la izquierda, asegúrese de haber llegado al centro de la intersección antes de comenzar el giro.”Texto original en inglés“On a left turn, make sure you have reached the center of the intersection before you start the turn.”
3. ¿Por dónde deben caminar los peatones si no hay acera disponible?
Respuesta: Por el lado de la carretera mirando hacia el tráfico. El manual especifica que los peatones sin acera deben mirar hacia el tráfico que se aproxima para ver los vehículos.
Nevada driver handbook, página 66 (traducción): “Si no hay acera, los peatones deben caminar por el lado de la carretera mirando hacia el tráfico.”Texto original en inglés“If there is no sidewalk, pedestrians should walk on the side of the road facing the traffic.”
4. Según el manual, ¿cuál es el propósito específico de un semáforo amarillo?
Respuesta: Permitir que los vehículos que ya están en la intersección continúen con seguridad. El manual indica que el propósito de la luz amarilla es permitir que los vehículos que ya están en la intersección terminen de cruzar con seguridad.
Nevada driver handbook, página 31 (traducción): “El propósito de la luz amarilla es permitir que los vehículos que ya están en la intersección continúen con seguridad.”Texto original en inglés“The purpose of the yellow light is to allow vehicles already in the intersection to proceed safely.”
5. Según el manual, ¿cómo debe usar el conductor las cámaras laterales?
Respuesta: Junto con los espejos tradicionales y las comprobaciones visuales. El manual indica que las cámaras laterales están diseñadas para complementar, no sustituir, los espejos tradicionales y las comprobaciones visuales físicas.
Nevada driver handbook, página 52 (traducción): “Las cámaras laterales deben usarse junto con los espejos tradicionales y las comprobaciones visuales (mirando por encima del hombro).”Texto original en inglés“Sideview Cameras should be used in conjunction with traditional mirrors and head checks (checking over the shoulders).”
6. ¿Cuál es la edad mínima requerida para obtener un permiso de instrucción de Nevada?
Respuesta: 15½ años. El manual establece que el solicitante debe tener al menos 15½ años para obtener un permiso de instrucción.
Nevada driver handbook, página 15 (traducción): “Tener al menos 15½ años;”Texto original en inglés“Be at least 15½ years old;”
7. ¿Qué debe hacer un ciclista si no está seguro de cómo navegar una rotonda?
Respuesta: Bajarse y caminar con la bicicleta por los pasos de peatones designados. El manual ofrece una instrucción específica para ciclistas inseguros: bajarse y usar el paso de peatones en lugar de circular.
Nevada driver handbook, página 44 (traducción): “Si no está seguro de cómo usar la rotonda, bájese y camine con su bicicleta por los pasos de peatones designados.”Texto original en inglés“If you are unsure about using the roundabout, dismount and walk your bike in the designated crosswalks.”
8. ¿Cuándo debe empezar a reducir la velocidad un conductor al salir de una autopista?
Respuesta: Espere hasta entrar en el carril de desaceleración y luego reduzca la velocidad gradualmente. Se instruye a los conductores a mantener la velocidad en el carril principal y comenzar a desacelerar solo una vez que hayan entrado en el carril de desaceleración designado.
Nevada driver handbook, página 40 (traducción): “Evite reducir la velocidad en la autopista misma. Espere hasta estar en el carril de desaceleración. Luego, reduzca la velocidad gradualmente hasta igualar la velocidad indicada en la rampa de salida.”Texto original en inglés“Avoid slowing down on the freeway itself. Wait until you are in the deceleration lane. Then, slow down gradually until your speed matches the posted exit ramp speed.”
9. ¿Cuál es la distancia mínima recomendada de seguimiento en segundos al conducir a 40 mph o menos?
Respuesta: Dos segundos. El manual especifica que dos segundos es la distancia mínima de seguimiento para velocidades de 40 mph o menos.
Nevada driver handbook, página 42 (traducción): “Si conduce a 40 mph o menos, manténgase al menos dos segundos detrás del vehículo que tiene delante. Esta es la distancia mínima de seguimiento.”Texto original en inglés“If you are driving 40 mph or less, stay at least two seconds behind the vehicle in front of you. This is a minimum following distance.”
10. ¿Qué indica un tono continuo de los sensores de estacionamiento?
Respuesta: El vehículo está demasiado cerca de un objeto. El manual especifica que un tono constante indica proximidad a un obstáculo, mientras que los sonidos intermitentes indican mayor distancia.
Nevada driver handbook, página 53 (traducción): “Preste atención a la frecuencia de los sonidos de advertencia; un tono constante significa que el vehículo está demasiado cerca de un objeto.”Texto original en inglés“Listen for the rate of the warning sounds; a constant tone means the vehicle is too close to an object.”
11. Según la ley de envases abiertos de Nevada, ¿en qué área es ilegal tener bebidas alcohólicas abiertas mientras se conduce el vehículo?
Respuesta: Las áreas del conductor o pasajeros. La ley prohíbe los envases abiertos en las áreas del conductor/pasajeros, mientras exime las zonas de estar de autocaravanas/casas rodantes y las áreas de pasajeros de autobuses comerciales.
Nevada driver handbook, página 81 (traducción): “La ley de envases abiertos de Nevada prohíbe tener bebidas alcohólicas abiertas en las áreas del conductor o pasajeros cuando se conduce un vehículo.”Texto original en inglés“Nevada’s open container law makes it illegal to have alcoholic beverages which have been opened in the driver or passenger areas when a vehicle is being driven.”
12. ¿Cuánto tiempo permanecen en el historial de conducción de Nevada las condenas relacionadas con DUI (Conducir bajo los efectos del alcohol)?
Respuesta: Siete años. El manual especifica que las condenas por DUI se mantienen en el historial de conducción durante un período de siete años.
Nevada driver handbook, página 77 (traducción): “Las condenas relacionadas con DUI (Conducir bajo los efectos del alcohol) permanecen en su historial durante siete años.”Texto original en inglés“Convictions related to DUI (Driving Under the Influence) stay on your record for seven years.”
13. Según el manual, ¿cuál es la distancia máxima que un conductor puede recorrer en un carril central de giro antes de realizar un giro a la izquierda?
Respuesta: 200 pies. El manual indica que los conductores están limitados a recorrer no más de 200 pies en un carril central de giro antes de ejecutar un giro a la izquierda.
Nevada driver handbook, página 32 (traducción): “Los conductores no pueden recorrer más de 200 pies en un carril central de giro antes de realizar un giro a la izquierda”Texto original en inglés“Drivers may not travel more than 200 feet in a center turn lane before making a left-hand turn”
14. ¿Qué acción realiza el sistema de frenado automático de emergencia si el conductor no responde ante tráfico lento o detenido delante?
Respuesta: Aplica los frenos con urgencia. El manual especifica que estos sistemas aplican los frenos con urgencia automáticamente cuando el conductor no reacciona ante obstáculos delante.
Nevada driver handbook, página 53 (traducción): “Estos sistemas detectan tráfico lento o detenido u objetos delante y aplicarán los frenos con urgencia si el conductor no responde.”Texto original en inglés“These systems sense slow or stopped traffic or objects ahead and will urgently apply the brakes if the driver fails to respond.”
15. ¿Cómo responde el sistema de evitación de colisiones al girar a la izquierda si el hueco en el tráfico es demasiado pequeño para permitir un giro seguro?
Respuesta: Impide que el vehículo avance. El manual indica que este sistema impide que el vehículo entre en la intersección si el hueco es insuficiente para una maniobra segura.
Nevada driver handbook, página 54 (traducción): “Si el hueco en el tráfico es demasiado pequeño para permitir un giro, el sistema impide que el vehículo avance.”Texto original en inglés“If the gap in traffic is too small to permit a turn, the system prevents the vehicle from moving forward.”
16. ¿Por qué el manual recomienda maniobrar en reversa hacia el lado del conductor en lugar del lado derecho?
Respuesta: Maniobrar en reversa hacia el lado derecho es muy peligroso porque la visibilidad es menor. El manual indica que la visibilidad es mejor al maniobrar en reversa hacia el lado del conductor, lo que lo convierte en la opción más segura en comparación con hacerlo hacia el lado derecho.
Nevada driver handbook, página 71 (traducción): “Maniobrar en reversa hacia el lado derecho es muy peligroso porque la visibilidad es menor.”Texto original en inglés“Backing toward the right side is very dangerous because you can’t see as well.”
17. Al maniobrar en reversa con un remolque, ¿cómo debe corregirlo si comienza a desviarse hacia un lado?
Respuesta: Girar la parte superior del volante en la dirección de la desviación. El manual indica a los conductores que giren la parte superior del volante en la misma dirección que la desviación del remolque para corregir su trayectoria.
Nevada driver handbook, página 71 (traducción): “Corrija la desviación inmediatamente. En cuanto vea que el remolque se desvía, corríjalo girando la parte superior del volante en la dirección de la desviación.”Texto original en inglés“Correct drift immediately. As soon as you see the trailer getting off course, correct it by turning the top of the steering wheel in the direction of the drift.”
18. Según el manual, ¿cómo debe un conductor aproximarse a una intersección?
Respuesta: Mirar a la izquierda, a la derecha y de nuevo a la izquierda justo antes de entrar. El manual indica que los conductores deben mirar a la izquierda, a la derecha y otra vez a la izquierda inmediatamente antes de entrar en una intersección.
Nevada driver handbook, página 42 (traducción): “Debe mirar a la izquierda, a la derecha y otra vez a la izquierda justo antes de entrar en la intersección.”Texto original en inglés“You should look left, right, and left again just before entering the intersection.”
19. ¿Qué acción debe tomar el conductor al acercarse a un vehículo de emergencia detenido en el arcén?
Respuesta: Reducir la velocidad por debajo del límite establecido. Se requiere que los conductores reduzcan su velocidad por debajo del límite establecido al acercarse a vehículos de emergencia detenidos.
Nevada driver handbook, página 61 (traducción): “Reducir la velocidad del vehículo a una velocidad razonable y adecuada, inferior al límite establecido.”Texto original en inglés“Decrease the vehicle speed to a speed that is reasonable and proper and less than the posted speed limit.”
20. ¿Entre qué velocidades empiezan a perder tracción y aquaplanar la mayoría de los coches bajo lluvia intensa?
Respuesta: Entre 35 y 55 mph. El manual especifica el rango de velocidad de 35 a 55 mph como el umbral para el aquaplaning bajo lluvia intensa.
Nevada driver handbook, página 41 (traducción): “La mayoría de los coches empezarán a perder tracción y aquaplanar entre velocidades de 35 y 55 mph bajo lluvia intensa.”Texto original en inglés“Most cars will begin to lose traction and hydroplane between speeds of 35 and 55 mph in heavy rainfall.”