Examen de práctica del DMV de Nevada 4
20 preguntas del Nevada driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿A qué distancia del bordillo debe estar centrado su vehículo al terminar de estacionar en paralelo?
Respuesta: Aproximadamente 18 pulgadas. El paso final del proceso de estacionamiento en paralelo descrito indica que el vehículo debe situarse a unos 18 pulgadas del bordillo.
Nevada driver handbook, página 49 (traducción): “Debe estar a unos 18 pulgadas del bordillo”
Texto original en inglés
“You should be about 18 inches from the curb”2. En una intersección sin señales ni semáforos, ¿qué vehículo tiene generalmente la preferencia de paso?
Respuesta: El vehículo a su derecha. El manual establece que, en ausencia de señales o semáforos, el vehículo de la derecha tiene prioridad.
Nevada driver handbook, página 34 (traducción): “En una intersección sin señales ni semáforos, el vehículo a su derecha suele tener prioridad.”
Texto original en inglés
“At an intersection where there are no traffic signs or signals, the vehicle on your right should usually go first.”3. ¿Cuándo está vigente el límite de velocidad reducido en las zonas escolares de Nevada?
Respuesta: Desde media hora antes del inicio de clases hasta media hora después de su finalización. La ventana horaria específica para los límites de velocidad reducidos en zonas escolares comienza media hora antes del inicio de clases y termina media hora después de su finalización.
Nevada driver handbook, página 33 (traducción): “Estos límites de velocidad están vigentes los días escolares desde media hora antes del inicio de clases hasta media hora después de su finalización, salvo indicación contraria.”
Texto original en inglés
“These speed limits are in effect on school days from a half hour before school begins to a half hour after school ends, unless otherwise posted.”4. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto para usar el ABS de cuatro ruedas durante una frenada de emergencia?
Respuesta: Pise el pedal del freno con firmeza, manténgalo pisado y gire el volante. El manual instruye a los conductores a aplicar presión constante y girar, distinguiendo esto del bombeo de frenos usado en sistemas convencionales.
Nevada driver handbook, página 40 (traducción): “En términos simples, todo lo que los conductores deben hacer es frenar y girar: pise el freno a fondo, manténgalo pisado y gire hacia donde quiera dirigir el coche.”
Texto original en inglés
“In simple terms, all drivers must do is brake and steer: push the brake pedal down hard, hold it down firmly and steer in the direction you want the car to go.”5. ¿Qué debe hacer un conductor si fallan los limpiaparabrisas durante una lluvia intensa o nevada?
Respuesta: Reducir la velocidad, bajar la ventanilla y sacar la cabeza para ver. El manual proporciona un procedimiento específico para mantener la visibilidad cuando fallan los limpiaparabrisas, que implica reducir la velocidad y comprobar físicamente la visibilidad a través de la ventanilla.
Nevada driver handbook, página 58 (traducción): “Si fallan los limpiaparabrisas con lluvia intensa o nieve, reduzca la velocidad, baje la ventanilla y saque la cabeza para poder ver.”
Texto original en inglés
“If the wipers fail in heavy rain or snow, slow down, lower the window and put your head outside so you can see.”6. ¿Por qué se debe ajustar el volumen del estéreo del vehículo antes de conducir?
Respuesta: Para asegurar que el conductor pueda escuchar los sonidos normales del tráfico. El manual indica a los conductores que bajen el volumen del estéreo específicamente para asegurarse de poder escuchar los sonidos normales del tráfico.
Nevada driver handbook, página 27 (traducción): “Ajuste el volumen de su sistema de estéreo. ¿Puede escuchar los sonidos normales del tráfico? Si no, reduzca el volumen para que se puedan escuchar.”
Texto original en inglés
“Adjust the volume on your stereo system. Can you hear normal traffic sounds? If not, reduce the volume so they can be heard.”7. Según el manual, ¿cuándo debe un conductor ceder el paso a los peatones que aún están cruzando la calle?
Respuesta: Cuando el semáforo se pone en verde. El manual establece que los conductores deben ceder el paso a los peatones que aún están cruzando cuando el semáforo se pone en verde.
Nevada driver handbook, página 66 (traducción): “Cuando el semáforo se pone en verde, los conductores deben ceder el paso a las personas que aún están cruzando la calle.”
Texto original en inglés
“When a traffic signal turns green, drivers must yield to persons who are still crossing the street.”8. Si un conductor acumula 12 o más puntos de demérito en un período de 12 meses, ¿qué sucede con su licencia?
Respuesta: La licencia se suspende. Según el manual, alcanzar el umbral de 12 puntos en un año resulta en la suspensión de la licencia del conductor.
Nevada driver handbook, página 77 (traducción): “Si recibe 12 o más puntos en cualquier período de 12 meses, su licencia será suspendida.”
Texto original en inglés
“If you receive 12 or more points in any 12-month period, your license will be suspended.”9. ¿Cuál es la función principal de los sistemas de alerta de tráfico cruzado trasero?
Respuesta: Alertar al conductor si los vehículos están a punto de entrar en la trayectoria de marcha atrás del vehículo. El manual define la alerta de tráfico cruzado trasero como un sistema que notifica a los conductores sobre vehículos que se aproximan al dar marcha atrás.
Nevada driver handbook, página 53 (traducción): “Estos sistemas alertan al conductor si uno o más vehículos están a punto de entrar en la trayectoria de marcha atrás del vehículo.”
Texto original en inglés
“These systems alert the driver if one or more vehicles are about to enter the vehicle’s backing path.”10. ¿En qué condición dejará de funcionar la función de asistencia de mantenimiento de carril?
Respuesta: Cuando las líneas del carril son tenues o están cubiertas de nieve o suciedad. El manual indica que el sistema de asistencia de mantenimiento de carril no funciona si las marcas del carril son tenues o están cubiertas de nieve o suciedad.
Nevada driver handbook, página 54 (traducción): “Esta función no funciona cuando las líneas del carril son tenues o están cubiertas de nieve o suciedad.”
Texto original en inglés
“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”11. Al estacionarse cuesta arriba con bordillo, ¿cómo debe posicionar las ruedas delanteras?
Respuesta: Gírelas lejos del bordillo. El manual establece que, al subir una cuesta con bordillo presente, las ruedas delanteras deben girarse lejos del bordillo.
Nevada driver handbook, página 49 (traducción): “Al subir una cuesta y haber bordillo, gire las ruedas delanteras lejos del bordillo.”
Texto original en inglés
“When headed uphill and there is a curb, turn your front tires away from the curb.”12. Según el manual, ¿cuál es la técnica de frenado recomendada para un vehículo equipado con sistema antibloqueo de frenos (ABS) al detenerse sobre nieve o hielo?
Respuesta: Aplique una presión firme y continua sobre el pedal del freno. El manual distingue el frenado ABS del frenado suave general, indicando que el ABS requiere una presión firme y continua para funcionar correctamente.
Nevada driver handbook, página 57 (traducción): “Sin embargo, si su vehículo tiene un sistema antibloqueo de frenos (ABS), se necesita una presión firme y continua sobre el pedal del freno para activar la función antibloqueo.”
Texto original en inglés
“However, if your vehicle has an anti-lock braking system (ABS), a firm, continuous pressure on the brake pedal is needed to activate the anti-lock feature.”13. ¿Cuál es el procedimiento correcto ante una luz amarilla fija?
Respuesta: Deténgase si aún no ha entrado en el cruce. El manual indica que los conductores deben detenerse si aún no han entrado en el cruce al ver una luz amarilla fija.
Nevada driver handbook, página 30 (traducción): “Si el conductor aún no ha entrado en el cruce, debe detenerse.”
Texto original en inglés
“If a driver has not entered the intersection, they must stop.”14. Al acercarse a un cruce con señal de alto en los cuatro sentidos, ¿qué vehículo tiene prioridad de paso?
Respuesta: El vehículo que llega primero al cruce. El manual especifica que los conductores deben permitir que los vehículos que llegaron al cruce antes que ellos pasen primero.
Nevada driver handbook, página 29 (traducción): “Deje pasar primero a los vehículos que lleguen al cruce antes que usted.”
Texto original en inglés
“Allow vehicles that reach the intersection before you to go first.”15. ¿Hasta qué distancia debe mirar un conductor por delante cuando circula a velocidad de autopista?
Respuesta: Al menos de 20 a 30 segundos. El manual distingue entre la conducción general (12 segundos) y las velocidades de autopista, requiriendo un tiempo de anticipación de 20 a 30 segundos para estas últimas.
Nevada driver handbook, página 42 (traducción): “Cuando conduce a velocidad de autopista, debe mirar por delante al menos de 20 a 30 segundos.”
Texto original en inglés
“When you are driving at freeway speeds you need to look ahead at least 20 to 30 seconds.”16. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de seguridad que debe mantener un conductor al adelantar a una bicicleta si no hay un carril adyacente?
Respuesta: Al menos tres pies. El manual establece que la distancia mínima de seguridad para adelantar a una bicicleta cuando no hay carril adyacente es de tres pies.
Nevada driver handbook, página 48 (traducción): “Si no existe un carril adyacente, pase a la izquierda de la bicicleta a una distancia segura, que debe ser de al menos tres pies.”
Texto original en inglés
“If an adjacent lane does not exist, pass to the left of the bicycle at a safe distance, which must be at least three feet.”17. Cuando el símbolo 'No caminar' está iluminado y parpadeando, pero NO está acompañado de un temporizador de cuenta regresiva, ¿cuál es la regla para los peatones?
Respuesta: Los peatones no pueden cruzar la calzada. El manual especifica que, sin un temporizador de cuenta regresiva, una señal 'No caminar' parpadeante significa que los peatones no deben comenzar a cruzar.
Nevada driver handbook, página 31 (traducción): “NO CAMINAR: Mientras la indicación 'No caminar' o 'esperar', o el símbolo de mano levantada, esté iluminado y parpadeando pero no esté acompañado de un temporizador de cuenta regresiva, el peatón no puede cruzar la calzada.”
Texto original en inglés
“DON’T WALK: While the Don’t Walk or wait indication or an upraised hand symbol is illuminated and flashing but is not accompanied by a countdown timer, a pedestrian may not proceed across the roadway.”18. ¿Cuál es la duración máxima de la suspensión de licencia por una primera infracción de absentismo escolar habitual?
Respuesta: 6 meses. El manual indica que una primera infracción de absentismo escolar habitual resulta en una suspensión de no más de 6 meses.
Nevada driver handbook, página 13 (traducción): “Suspendida durante al menos 30 días pero no más de 6 meses, o retraso de la emisión durante 30 días por una primera infracción de absentismo escolar habitual.”
Texto original en inglés
“Suspended for at least 30 days but not more than 6 months or have issuance delayed for 30 days for a first offense of habitual truancy.”19. ¿Cuál es el método recomendado para comprobar el desgaste de la banda de rodadura con la 'prueba de la moneda'?
Respuesta: Coloque una moneda en la ranura de modo que la banda de rodadura cubra cualquier parte de la cabeza de Lincoln. El manual especifica que si la banda de rodadura cubre cualquier parte de la cabeza de Lincoln, el neumático se considera seguro; de lo contrario, la adherencia se reduce.
Nevada driver handbook, página 27 (traducción): “Si la banda de rodadura cubre cualquier parte de la cabeza de Lincoln, el neumático tiene una cantidad segura de dibujo.”
Texto original en inglés
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, the tire has a safe amount of tread.”20. ¿Cuándo está permitido adelantar por la derecha según el manual proporcionado?
Respuesta: Si la calle o carretera está claramente marcada para dos o más carriles de tráfico que circulan en la misma dirección, pero solo cuando adelantar sea seguro. El manual permite adelantar por la derecha solo cuando los carriles están claramente marcados para tráfico en la misma dirección y la maniobra es segura.
Nevada driver handbook, página 47 (traducción): “Puede adelantar por la derecha si la calle o carretera está claramente marcada para dos o más carriles de tráfico que circulan en la misma dirección, pero solo cuando adelantar sea seguro.”