19 preguntas del New Jersey driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al girar a la derecha con semáforo en rojo, ¿qué debe hacer primero el conductor según el manual?
Respuesta: Detenerse por completo y ceder el paso al tráfico y a los peatones. El manual exige detenerse por completo y ceder el paso al tráfico y a los peatones antes de girar a la derecha con semáforo en rojo.
New Jersey driver handbook, página 92 (traducción): “Se permite girar a la derecha con semáforo en rojo siempre que no haya una señal que indique lo contrario; sin embargo, primero debe detenerse por completo y ceder el paso al tráfico y a los peatones.”Texto original en inglés“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”
2. Cuando un conductor señala un giro a la derecha, ¿a quién debe ceder el paso según el manual proporcionado?
Respuesta: Ciclistas, patinadores o patinadores en línea que cruzan la intersección. El manual establece que los conductores que señalan un giro a la derecha deben ceder el paso a ciclistas, patinadores y patinadores en línea que cruzan la intersección.
New Jersey driver handbook, página 153 (traducción): “Los conductores que señalan un giro a la derecha deben ceder el paso a ciclistas, patinadores o patinadores en línea que cruzan la intersección.”Texto original en inglés“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”
3. ¿A qué distancia de la línea de cruce peatonal más cercana o de la línea de alto debe detenerse completamente un vehículo al acercarse a una señal de alto?
Respuesta: A menos de 5 pies. La norma especifica que la detención debe realizarse a una distancia máxima de 5 pies de la línea de cruce peatonal o de la línea de alto.
New Jersey driver handbook, página 69 (traducción): “Al acercarse a una señal de alto, el conductor debe detener completamente el vehículo a menos de 5 pies de la línea de cruce peatonal más cercana o de la línea de alto antes de continuar.”Texto original en inglés“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”
4. Al entrar en un espacio de estacionamiento en ángulo a su derecha, ¿qué debe hacer después de señalizar y reducir la velocidad?
Respuesta: Asegurarse de que la parte trasera del vehículo no toque los vehículos estacionados. Las instrucciones para el estacionamiento en ángulo indican comprobar que la parte trasera no toque los vehículos estacionados como un paso específico después de señalizar y reducir la velocidad.
New Jersey driver handbook, página 59 (traducción): “Asegurarse de que la parte trasera del vehículo no toque los vehículos estacionados.”Texto original en inglés“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”
5. ¿Aproximadamente a qué velocidad pueden causar hidroplaneo las superficies mojadas de la carretera?
Respuesta: Aproximadamente 35 mph. El manual especifica que el hidroplaneo comienza aproximadamente a 35 mph, lo que establece este umbral correcto para el fenómeno.
New Jersey driver handbook, página 99 (traducción): “Las superficies húmedas pueden hacer que los neumáticos hidroplenen, es decir, que se deslicen sobre una capa de agua, a partir de unos 35 mph, lo que podría hacer que el conductor pierda el control del vehículo.”Texto original en inglés“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”
6. ¿Cuál es la distancia mínima requerida para estacionarse desde una señal de alto?
Respuesta: Cincuenta pies. Las normas indican que el conductor no debe estacionarse a menos de 50 pies de una señal de alto.
New Jersey driver handbook, página 87 (traducción): “A menos de 50 pies de una señal de alto.”Texto original en inglés“Within 50 feet of a stop sign.”
7. ¿Cuál de los siguientes estados figura como no miembro del Nonresident Violator Compact?
Respuesta: California. California figura en el manual como no miembro del Nonresident Violator Compact, mientras que Georgia y Massachusetts figuran como no miembros del Driver License Compact.
New Jersey driver handbook, página 142 (traducción): “Actualmente, 44 estados y el Distrito de Columbia son miembros del compacto. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon y Wisconsin no son miembros.”Texto original en inglés“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”
8. ¿Cómo afecta el Driver License Compact a un conductor de New Jersey que recibe una infracción de tráfico en otro estado miembro?
Respuesta: La infracción pasa a formar parte del historial de conducción de New Jersey del conductor. El manual indica que, según el Driver License Compact, las infracciones fuera del estado se intercambian y forman parte del historial de conducción de Nueva Jersey del conductor.
New Jersey driver handbook, página 142 (traducción): “El Driver License Compact intercambia información sobre infracciones con otros estados y el Distrito de Columbia. Las infracciones fuera del estado forman parte del historial de conducción de Nueva Jersey del conductor.”Texto original en inglés“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”
9. ¿Cuál es la distancia máxima que deben tener los neumáticos respecto a la acera al estacionar en paralelo correctamente?
Respuesta: No más de seis pulgadas. El manual define la posición correcta de estacionamiento en paralelo como aquella en la que los neumáticos están a no más de seis pulgadas de la acera.
New Jersey driver handbook, página 60 (traducción): “Los neumáticos del vehículo deben estar a no más de seis pulgadas de la acera.”Texto original en inglés“The vehicle’s tires should be no more than six inches from the curb.”
10. ¿Dónde deben sentarse los menores de ocho años en un vehículo con asientos traseros disponibles?
Respuesta: En el asiento trasero. El manual establece que todos los menores de ocho años deben sentarse en un asiento trasero.
New Jersey driver handbook, página 45 (traducción): “Todos los menores de ocho años deben sentarse en un asiento trasero.”Texto original en inglés“All children under age eight must be seated in a rear seat.”
11. ¿Cuál es la razón indicada para mantener el vehículo en el centro del carril mientras conduce?
Respuesta: Para evitar interrumpir el flujo seguro del tráfico y hacer que otros conductores zigzagueen. El manual explica que mantenerse centrado evita interrumpir el flujo del tráfico y reduce la probabilidad de accidentes causados por zigzagueos.
New Jersey driver handbook, página 92 (traducción): “Además, el vehículo debe mantenerse en el centro del carril en todo momento, ya que desviarse hacia cualquiera de los lados puede interrumpir el flujo seguro del tráfico, hacer que los conductores zigzagueen y, finalmente, provocar accidentes.”Texto original en inglés“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”
12. ¿Cuál es la regla general indicada para la distancia de seguimiento según la velocidad?
Respuesta: Mantén una longitud de coche de distancia por cada 10 mph. El manual define la regla general básica como mantener una longitud de coche de distancia por cada 10 mph de velocidad.
New Jersey driver handbook, página 96 (traducción): “Aunque no existe una regla perfecta para la distancia de seguimiento, la regla general más utilizada es mantener una longitud de coche de distancia (unos 20 pies) por cada 10 mph de velocidad.”Texto original en inglés“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”
13. ¿Cuál es la velocidad máxima permitida para bicicletas motorizadas o ciclomotores, según el manual?
Respuesta: 25 mph. El manual especifica que los conductores de ciclomotores están limitados a una velocidad máxima de 25 mph.
New Jersey driver handbook, página 152 (traducción): “Los conductores de ciclomotores no deben superar las 25 mph”Texto original en inglés“Moped drivers may not exceed 25 mph”
14. ¿Hasta dónde debe mirar un conductor hacia adelante en el tráfico urbano para garantizar un tiempo de reacción suficiente?
Respuesta: Al menos 12 segundos por delante. El manual especifica que los conductores deben mirar al menos 12 segundos por delante para disponer de tiempo suficiente para reaccionar a las condiciones del tráfico urbano.
New Jersey driver handbook, página 103 (traducción): “El conductor debe mirar al menos 12 segundos por delante.”Texto original en inglés“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”
15. Al girar a la derecha, ¿cómo debe posicionar su vehículo el conductor?
Respuesta: Acercarse lo más a la derecha posible, manteniéndose cerca de la acera o de los vehículos estacionados. El manual indica a los conductores mantenerse cerca del bordillo derecho o de los vehículos estacionados para evitar que otros coches ocupen el espacio a la derecha durante el giro.
New Jersey driver handbook, página 74 (traducción): “Para realizar un giro a la derecha seguro, el conductor debe aproximarse a la intersección lo más a la derecha posible, manteniéndose cerca del bordillo o de los vehículos estacionados.”Texto original en inglés“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”
16. ¿Qué acción se requiere cuando dos vehículos se encuentran en una intersección y ambos han indicado giro a la izquierda?
Respuesta: Cada conductor debe girar a la izquierda del centro de la intersección cuando sea seguro. El manual especifica que, cuando ambos vehículos señalan giro a la izquierda, cada uno debe girar a la izquierda del centro de la intersección para evitar conflictos.
New Jersey driver handbook, página 75 (traducción): “Cuando sea seguro, cada conductor debe girar a la izquierda del centro de la intersección.”Texto original en inglés“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”
17. ¿Cuándo se permite a un conductor utilizar un teléfono celular de mano mientras conduce?
Respuesta: En situaciones de emergencia específicas, como un incendio o una emergencia médica. El uso de dispositivos de mano se limita a escenarios de emergencia específicos enumerados en el manual, no a las condiciones generales de conducción.
New Jersey driver handbook, página 88 (traducción): “Solo se puede utilizar un teléfono celular de mano en ciertas situaciones de emergencia, que incluyen: • Incendio • Accidente de tráfico • Peligro grave en la carretera • Emergencia médica • Emergencia por materiales peligrosos”Texto original en inglés“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”
18. ¿Cuál es la multa máxima que puede imponerse por incumplir la ley de seguridad de pasajeros infantiles de Nueva Jersey?
Respuesta: $75. El manual indica que la multa no es inferior a $50 ni superior a $75, siendo $75 el importe máximo de la multa base.
New Jersey driver handbook, página 45 (traducción): “El incumplimiento de esta ley puede acarrear una multa no inferior a $50 ni superior a $75, más tasas y costas judiciales.”Texto original en inglés“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”
19. Al acercarse a un camión de helados con luces rojas intermitentes y brazo de parada desplegado, ¿cuál es la velocidad máxima a la que un conductor puede pasar junto al camión después de detenerse?
Respuesta: No más de 15 mph. El manual indica que, tras detenerse, los conductores deben pasar junto al camión a una velocidad no superior a 15 mph.
New Jersey driver handbook, página 80 (traducción): “Deténgase y luego pase junto al camión a una velocidad no superior a 15 mph.”Texto original en inglés“Stop, and then drive past the truck at a speed of no more than 15 mph.”